Altenglan, Германиядағы Rhineland-Palatinate аймағындағы муниципалитет. Туризм, геологиялық формациялар (Altenglanerpeton) және табиғи көрікті жерлер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алтенглан – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Кусель ауданындағы муниципалитет. Ол Кусель-Алтенглан қауымдастық муниципалитетіне (Verbandsgemeinde) кіреді. Алтенглан мойындалған туристік муниципалитет. Сонымен қатар, муниципалитет атауымен Альтенглан формациясы, литостратиграфиялық бірлік, және одан туындаған Альтенгланерпетон, оның қазба қалдықтары табылған микрозавр аталған.
Altenglan is an Ortsgemeinde – a municipality belonging to a Verbandsgemeinde, a kind of collective municipality – in the Kusel district in Rhineland Palatinate, Germany. It belongs to the Verbandsgemeinde of Kusel Altenglan. Altenglan is a recognized tourism community. Also, named after the municipality is the Altenglan Formation, a lithostratigraphic entity, and by extension, so is Altenglanerpeton, a microsaur whose fossil remains were found therein.
Орналасқан жері
Алтенглан муниципалитеті Батыс Палатинаттың жоталы аймағында, оған ат берген Глан өзенінің жағасында орналасқан. Өзен алқабындағы биіктігі теңіз деңгейінен шамамен 200 метрді құрайды, бірақ муниципалитет шегіндегі биіктіктерге жуық 400 метрге жетеді (Гланның сол жағалауындағы Бистерсберг – 387 метр, оң жағалауындағы Кальмет – 390 метр), ал бұрынғы өздік басқару құқығына ие болған Мюльбах муниципалитетінің шегіндегі Потцбергтің беткейлерінде шамамен 500 метрге жетеді. Алтенглан аудан орталығы және ең жақын қаласы Кузелден шамамен 5 км солтүстік-шығысқа, ал Кайзерслаутерннен 25 км солтүстік-батысқа орналасқан. Алтенгланда Кузельбах және Рейхенбах өзендері Гланға құяды. Мұндағы аңғар кең сауыт пішіндес, бірақ Гланға қосылатын екі өзен осы пішінге сәл өзгеріс енгізеді. Потцберг массивінің және Ремигиусберг жотасының бір бөлігі Алтенглан шегінде орналасқан, бірақ осы төбелердің барлық шыңдары муниципалитет шекарасынан тысқары орналасқан. Муниципалитеттің ауданы 1 362 гектарды құрайды, оның 237 гектары орманмен жабылған.
The municipality lies in the uplands in the Western Palatinate on the river Glan, which is the village's namesake, at an elevation in the valley of some 200 m above sea level, although the elevations within municipal limits reach almost 400 m (Bistersberg 387 m on the Glan's left bank; Kalmet 390 m on the Glan's right bank), and on the slopes of the Potzberg within the formerly self administering municipality of Mühlbach almost 500 m. Altenglan lies roughly 5 km northeast of the district seat and nearest town, Kusel, and 25 km northwest of Kaiserslautern. In Altenglan, the Kuselbach and the Reichenbach empty into the Glan. The dale here forms a broad bowl, although the pattern is broken somewhat by the two streams that meet the Glan here, one from each side. Part of the Potzberg massif lies within Altenglan as does part of the long Remigiusberg ridge, although these hills' summits all lie outside the municipality's boundaries. The municipality has an area of 1 362 ha, of which 237 ha is wooded.
Көршілес муниципалитеттер
Алтенглан солтүстігінде Бедесбах муниципалитетімен, солтүстік-шығысында Велхвейлер муниципалитетімен, шығысында Бозенбах муниципалитетімен, оңтүстік-шығысында Фёкельберг муниципалитетімен, оңтүстігінде Руцвейлер-ам-Глан және Тейсбергстеген муниципалитеттерімен, оңтүстік-батысында Раммельсбах муниципалитетімен, батысында Кузель қаласы мен Блаубах муниципалитетімен, солтүстік-батысында Эрдесбах муниципалитетімен шектеседі. Алтенглан сонымен қатар шығыста Эльцвейлер және оңтүстікте Хасбах-ам-Ремигиусберг муниципалитеттерімен жалғыз нүктелерде тікелей шектеседі.
Altenglan borders in the north on the municipality of Bedesbach, in the northeast on the municipality of Welchweiler, in the east on the municipality of Bosenbach, in the southeast on the municipality of Föckelberg, in the south on the municipalities of Rutsweiler am Glan and Theisbergstegen, in the southwest on the municipality of Rammelsbach, in the west on the town of Kusel and the municipality of Blaubach and in the northwest on the municipality of Erdesbach. Altenglan also meets the municipalities of Elzweiler and Haschbach am Remigiusberg at single points in the east and south respectively.
Құрылтайшы қауымдастықтар
Алтенгланның құрамдас бөліктері: Алтенглан, Мюльбах-ам-Глан және Патерсбах.
Altenglan's Ortsteile are Altenglan, Mühlbach am Glan and Patersbach.
Қалалық кеңістіктің орналасуы
Алтынгланның алғашқы қонысы Глан және Кузельбах өзендерінің сол жағалауының жоғары жатқан бөліктерімен, бүгінгі Гланстрассе бойымен, ескі шіркеуі бар зираттан басталып, бүгінгі Бахнхофштрасседегі Т-түйіскенге дейін созылған. Бұл туралы 18-ғасырдың ортасында жасалған қор кітабында нақты айтылған. Бахнхофштрасседегі басқа да елді мекендер де 18-ғасырда пайда болған. Көпірге дейінгі соңғы үй қазір пасторлық үй, ал көпірден өтетін (Pfarrbrücke – “Пасторлық көпір” немесе Schmiedebrücke – “Темірші көпірі” деп аталады) жерде темірші шеберханасы орналасқан. Сол сияқты, 18-ғасырда бүгінгі Рингштрассе аумағында да үйлер тұрған, олар қор кітабында “жалпы жол” (gemeiner Weg) деп сипатталған. Осылайша, Глан және Кузельбах өзендерінің саласынан басталатын үлкен үшбұрыш 1848 жылы алғашқы кадастрлық карта жасалған кезде мекенделген болатын. 19-ғасырда қоныс Экстрассе және Тренкштрассе, Нойвизенштрассе және бүгінгі Шульштрассе бағытына қарай кеңейе бастады. 20-ғасырдың басында Кузелер көшесінде үйлер салынды. Алтенглан станциясы 1868 жылы Кусель мен Ландштуль қалаларын байланыстыратын темір жолмен бірге салынды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Бахнхофштрасседен батысқа қарай (Билдсток, Ам Көпфхен, Гартенштрассе) және Кузелерштрассе бойында (Альте Штрассе, Ам Хелиген Шпигель, Ан ден Рёдвезен) жаңа, үлкен тұрғын аудандар құрылды. 1934 жылы Кузелер көшесінде ескі пасторлық үй сатылғаннан кейін жаңа пасторлық үй салынды. Қала әкімшілігі, қалалық кеңес, екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қазіргі түрінде салынды. Verbandsgemeinde құрылғаннан кейін кеңейту жұмыстары жүргізілді. Дүкендердің, супермаркеттердің, банктердің және қонақүйлердің көпшілігі негізгі көшеде, Австрассе және Гланштрасседе орналасқан, ал мектеп, гимназиясы және шаралар залы, сондай-ақ Verbandsgemeinde әкімшілік ғимараты (қалалық зал) Шульштрасседе орналасқан. Мектепке (Gustav Schäffner Schule, Regionale Schule) жататын спорт алаңы бар. Спорт және демалыс бассейні Бозенбахқа қарайтын басты жолдан шығысқа қарай, ауылдың шетінде орналасқан. Ортағасырлық шіркеу ауылдың солтүстік-шығысында, Гланштрассе көшесінің соңында және Кузелер көшесіне қарай зираттың ортасында тұр. Алтынглан өте ескі ауыл болғандықтан, салыстырмалы түрде үлкен муниципалдық аумағы бар, оның көп бөлігі Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін құрылысқа ашылды. Ең үлкен орман – Брудервальд, бұл Ремигиусберг монастырына тиесілі болған аралас орман. Егіншілік және мал шаруашылығынан басқа, муниципалитет Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі кезеңде шарап өндірумен де айналысқан.
The original settlement of Altenglan stretched along the higher parts of the left banks of both the Glan and the Kuselbach, along today's Glanstraße from the graveyard with the old church to the T junction formed by today's Bahnhofstraße. This can clearly be seen in a stock book compiled in the mid 18th century. Other settlements on Bahnhofstraße had also already arisen by the 18th century. The last house before the bridge was the one that is now the rectory, and across the bridge (known as the Pfarrbrücke – “Parochial Bridge” – or the Schmiedebrücke – “Smithy Bridge”) stood a smith's workshop. Likewise already standing by the 18th century were houses in the area of today's Ringstraße, which the stock book describes as a gemeiner Weg – “common way”. Thus, a big triangle stretching back from the forks of the Glan and Kuselbach was settled at the time when the original cadastral survey was done in 1848. The settlement began to spread out in the 19th century towards Eckstraße and Tränkstraße, towards Neuwiesenstraße and today's Schulstraße. In the early 20th century, houses were built on Kuseler Straße. Altenglan station was built in 1868 along with the railway line between Kusel and Landstuhl. New, bigger residential areas arose after the Second World War west of Bahnhofstraße (Bildstock, Am Köpfchen, Gartenstraße) and to the side of Kuseler Straße (Alte Straße, Am Heiligen Spiegel, An den Rödwiesen). A new rectory was built in 1934 on Kuseler Straße, after the old one had been sold. The town hall, in its original form, the then municipality had built after the Second World War. Expansions took place after the founding of the Verbandsgemeinde. Most of the shops, supermarkets, banks and inns stand on the main street along with Austraße, and on Glanstraße, while the school with its gymnasium and event hall and the Verbandsgemeinde administration building (town hall) stand on Schulstraße. Adjoining the school (Gustav Schäffner Schule, a Regionale Schule) is a sporting ground. The sport and leisure swimming pool lies east of the village off the main road going towards Bosenbach. The mediaeval church stands in the middle of the graveyard in the village's northeast at the end of Glanstraße and across Kuseler Straße. As a very old village, Altenglan has a relatively large municipal area, great swathes of which were opened up to development after the Second World War. The biggest tract of woodland is the Bruderwald, a typical mixed forest once owned by the Remigiusberg Monastery. Besides cropraising and livestock breeding, the municipality also worked at winegrowing to a limited extent in the time before the Second World War.
Ежелгі дәуір
Алтенглан аймағында адамдар жаңа тас дәуірінің соңғы кезеңінде және галло-рим дәуірінде қоныстанған, мұны археологиялық жағдайлар куәландырады. "Глан" атауы келттік текті болғандықтан, бұл орталық франктар жерді басып алғанға дейін үздірілмей қоныстанған болуы мүмкін. Рим дәуірінен де іздер сақталған, мысалы, әйел мүсіні, сондай-ақ "Глан Венерасы" деп аталатын, кейіннен жоғалып кеткен ескерткіш.
The Altenglan area was settled as early as the last period in the New Stone Age and on into Gallo Roman times, bearing witness to which are archaeological finds. Since the name Glan is of Celtic origin, it could be that the centre was settled continuously up to the Frankish takeover of the land. From Roman times, too, traces have been preserved, such as a sculpture of a woman, the so called “Venus of Glan”, which has since disappeared.
Орта ғасырлар
Глени аты Косла (Кусель) атымен бірге ерте ортағасырлық тарихшы Флодоард жинақтаған Реймс архиепископтығының тарихи еңбегінде кездеседі. Бұл еңбекке кіретін үлкен Ремигиостың өсиетіне сәйкес, Кусель мен Альтенгланмен бірге Ремигиостан деп аталатын жерді король Клодвиг қасиетті Ремигийге сый ретінде бергені айтылады. Бұл жалған құжат, мүмкін, атақты епископ Ремигийге сілтеме жасау арқылы қазіргі Батыс Пфальц аймағындағы Реймстің иеліктерін нығайту мақсатында жасалды. Шамасы, король Хильдеберт II 590 жылы Ремигиусланды Косла және Глени ауылдарымен бірге епископ Джайлзге берген. Осы себепті муниципалитет 1989 жылы 1400 жылдық мерейтойын атап өтті. Альтенглан Ремигиусландта маңызды орталық функция атқарғаны сөзсіз. Содан кейін Альтенгланның тарихы Ремигиусланд тарихымен байланысты болды. 1112 жылы Ремигиусланды Велденц графтары Вогтей ретінде иеленді. 1444 жылы ол Вогтей ретінде Цвайбрюкен герцогтарына өтті, олар аймақты сатып алды – Вогтей тек қорғау функциясын атқарды. Ремигиусландқа байланысты Альтенглан 865 жылы шыққан Людовик Германның бір құжатында да айтылған, бірақ ол тек 13 ғасырдан сақталған көшірмеден ғана белгілі. Атаудың алғашқы жазбасы 992 жылға дейін барады, ол Вормс епискобының иеліктерінің алмасуына куәлік ететін түпнұсқа құжатта кездеседі. Прум аббаттығының иеліктерінің тізімі, Прумер Урбар бойынша, Эйфельдегі бұл аббатхана Глан деген жерге жақын ірі иелікке ие болған. Бұл Альтенглан ауылына қатысты ма екені әлі де даулы. Сондай-ақ, Штрасенрауб есімді бір шабандоз Альтенгланда немесе, мүмкін, Нюэнгланда тұрған-тұрмағаны да даулы, соңғысы қазіргі Хундхайммен бірдей деп есептеледі. Алайда Штрасенраубтың нағыз тегі Хеттенберг болған. Альтенгланда Хеттенбергтердің иеліктері болғандықтан, Штрасенрауб осы жерде тұрған болуы мүмкін. Алғашқы Шултхейс, Диллен (Тилл) 1388 жылы аталды. Сонымен қатар, 1364 жылғы құжатта Генрих I Велденц графты өзінің ұлы Генрих пен оның әйелі Лореттаның күтімін қамтамасыз ету шарттарын белгілеген, Альтенглан Ульмет маңындағы Брюккенмен бірге Амт орны ретінде айтылған. Альтенглан бұл әкімшілік функцияны Велденц графтығы құрылған 12 ғасырдың басында-ақ атқарған болуы мүмкін. 1410 жылы екі Амт біріктірілді, ал жаңа орындық Гланның оң жағалауындағы Пилсбах болды, кейіннен ол Ульметке қосылды. Осылайша Альтенглан ерте орта ғасырдан бері атқарып келген орталық функциясын жоғалтты.
The name Gleni appears along with the name Cosla (Kusel) in the historical work from the Archbishopric of Reims compiled by the early mediaeval historical writer Flodoard. According to the greater Remigiustestament, which is included in this work, the so called Remigiusland with Kusel and Altenglan had supposedly already been bequeathed by King Clovis to Saint Remigius as a donation. This forgery was made possibly with the object of reinforcing the claim to Reims holdings in what is today the Western Palatinate through a reference to the famous bishop Remigius. It is highly likely that King Childebert II transferred the Remigiusland with the villages of Cosla and Gleni to Bishop Giles about 590. On these grounds, the municipality celebrated its 1,400 year jubilee in 1989. Altenglan surely exercised an important midpoint function in the Remigiusland. In the time that followed, Altenglan's history corresponded with the Remigiusland’s. In 1112, the Remigiusland was taken over as a Vogtei by the Counts of Veldenz. In 1444, it passed as a Vogtei to the Dukes Palatine Zweibrücken, which bought the region – a Vogtei was only a protective function – in 1552. In connection with the Remigiusland, Altenglan was also mentioned in one of Louis the German’s documents, which was issued in 865, although it is only known today from a 13th century copy. The name’s first mention in an original document, one bearing witness to an exchange of holdings by the Bishop of Worms, dates from 992. According to Prüm Abbey’s directory of holdings, the Prümer Urbar, this abbey in the Eifel owned near a place called Glan a major holding. It is disputed today whether this meant the village of Altenglan. It is likewise disputed whether a knight named Straßenraub lived in Altenglan or indeed in Neuenglan, believed to have been the same place as today’s Hundheim. Straßenraub’s actual family name, however, was Hettenberg. Since it is known that the noble family Hettenberg had holdings at Altenglan, it is at least possible that Straßenraub lived here. The first Schultheiß, Dylen (Till), was named in 1388. As well, a 1364 document, in which Count Heinrich I of Veldenz set forth the conditions for the support of his son, also named Heinrich, and his wife Lauretta, Altenglan was mentioned as an Amt seat along with Brücken near Ulmet. It can be assumed that Altenglan had had this administrative function since the founding of the County of Veldenz in the earlier half of the 12th century. In 1410, the two Ämter were merged, and the new seat was Pilsbach, a place on the Glan’s right bank that was later swallowed up by Ulmet. Altenglan thereby lost its central function, which it had likely had since the Early Middle Ages.
Қазіргі заман
Иоганн Хоффманның 1588 жылғы Альтенглан туралы сипаттамасы шамадан тыс болуы мүмкін, бірақ бұл сипаттама бүгінгі оқырманға ауылдың бастапқы маңыздылығына қысқаша көрік береді. Хоффман Альтен Глан ауылын «өте ежелгі орын» деп сипаттады, ол Трир және басқа да қалалар сияқты, «язықтар» басқаларға қарағанда көбірек салған, ал осы язықтар Альтенгланды «өте үлкен қалаға» айналдырған, оны Глан өзенінің екі жағынан сақина тәрізді қабырғалармен қоршап, өзен қаланың ортасымен ағып өткен. Альтенгланның алғашқы белгілі қалалық жарғысы 1567 жылға дейін соқталады, ал ол 1581 жылы жаңартылды. 1609 жылғы шіркеулік сапар кезінде ауылда 37 отбасы болды. Оба эпидемиясының салдарынан, халық саны отыз жылдық соғыс басталғанға дейін-ақ күрт азайды. 1630 жылғы Huberweistum (Huberweistum – Weistum, ағылшын тіліндегі «wisdom» сөзімен туыс, орта ғасырлар мен жаңа заманда заң білімі бар адамдар шығарған заңдық шешім) бойынша, ауылда әлі 30 отбасы ғана тұрды. Сол жылы императорлық әскер Альтенгланды тонады. Кусель аймағындағы басқа ауылдар сияқты, әсіресе 1635 жылғы соғыс оқиғаларының салдарынан, Альтенгланда осы қорқынышты соғыстан аман қалған адамдар өте аз болды, ал үйлердің көп бөлігі қирады. Ұзақ уақыт бойы шіркеуде діни қызмет өткізудің өзі қиындық тудырды. Ауылға жаңа қоныс аударушылардың келуі арқасында халық біршама қалпына келгеннен кейін де, тағы да соғыс болды, бұл жолы Франция корольі XIV Людовиктің жаулап алу соғыстары. Шамамен 1680 жылы Альтенглан «өртке түсті» делінген. Дегенмен, 18 ғасырда халық саны ауылға көшіп келу және табиғи өсімнің арқасында қайтадан жылдам өсті, ал 1742 жылғы тізім кітабына сәйкес, ауылда тағы 47 үй болды. Француз революциясы кезінде француз революциялық әскері Альтенгланды тонады (1794), бірақ басқа жағдайда ауылға ешқандай зиян келтірмеді. Ауыл қазір Саар департаментіне, Биркенфельд округіне, Кусель кантонына және Ульмет мэриясына қарасты.
Johannes Hoffmann’s 1588 description of Altenglan may be exaggerated, but it nevertheless gives today’s reader a little glance at the village’s original importance. Hoffmann described the village of Alten Glan as “quite an old place” that had been built, like Trier and some other towns, more by “heathens” than anyone else, and these heathens had apparently built Altenglan into a “very great town”, girding it each side of the river Glan with ringwalls, so that the river flowed through the middle of the town. Altenglan's first known municipal charter dates from 1567, and was renewed in 1581. At the time of the 1609 ecclesiastical Visitation, there were 37 families in the village. As a result of the Plague, the population shrank greatly even before the Thirty Years' War broke out. According to the Huberweistum, a 1630 Weistum (a Weistum – cognate with English wisdom – was a legal pronouncement issued by men learned in law in the Middle Ages and early modern times), there were then only 30 families still living in the village. That same year, Imperial troops plundered Altenglan. As in the whole swathe of countryside around Kusel, especially because of the wartime events of 1635, very few people in Altenglan survived this frightful war, and almost all the houses had been destroyed. For a long time, it was not even worth the trouble of holding church services in the church. Even after the population had built itself back up somewhat through newcomers to the village, there was more war, this time King Louis XIV's wars of conquest. About 1680, Altenglan was said to be “burnt”. Nevertheless, during the 18th century, the population once again rose quickly by both migration to the village and natural growth, and according to the 1742 stock book, there were once more 47 houses in the village. In the time of the French Revolution, French Revolutionary troops plundered Altenglan (1794), but otherwise left it unscathed. The village now belonged to the Department of Sarre, the Arrondissement of Birkenfeld, the Canton of Kusel and the Mairie (“Mayoralty”) of Ulmet.
Соңғы кездері
Бавариялық Рейнкрейстің құрылуынан кейін, Вена конгрессі Баварияға берілгеннен кейін Пфальц деп белгілі болғандықтан, Альтенглан Кузель кантонында қалды, бірақ енді өзінің Bürgermeisterei (қала басшылығы) орнын құрады, оған Патерсбах та кірді (қазір ол Альтенгланның құрамдас бөлігі). 1845 жылғы кадастрлық картада 85 үй көрсетілген. Индустрияландыру кезеңінде Кузельдің мата тоқымашылары өз маталарын Альтенгланда өңдеуге кірісті. Шлейп машина жасау зауыты сым тарту жұмысын ұйымдастырды. 1870 жылдан бастап, қатты тас карьерлерінің өндірісі кеңейді. Ауыл шаруашылығымен айналысатындармен қатар, карьерлер мен фабрикаларда жұмыс істейтіндердің саны да бірте-бірте артты. 1890 жылы жұмысшылар бірлестігі құрылды. Жұмысшылар 1933 жылы Адольф Гитлер билікті басып алғаннан кейін де өз саяси көзқарастарынан айнымады, 1933 жылғы қарашадағы Рейхстаг сайлауында жергілікті сайлаушылардың 15% Гитлерге қарсы дауыс берді, ал үшінші рейхтегі сайлаушылардың 99% «иә» деп дауыс берді (дауыс беру бюллетендерінде Гитлерге, нацистерге және олардың жақтастарына балама ұсынылмады). Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында Альтенглан одақтастардың үздіксіз бомбалауына ұшырады, және ауыл тұрғындары қаза тапты. 1945 жылдың 9 наурызында американдық әскерлер кірді. Соғыстан кейінгі кезеңде жаңа аумақтық бөлініс орын алды, және Альтенглан жаңа құрылған Рейнланд-Пфальц штатына қосылды. Альтенгланның Bürgermeisterei уақытша Кузель ауданының құрамында сақталды. 1968 жылы Рейнланд-Пфальцтағы әкімшілік реформа барысында Альтенглан ауылы, сол атпен аталатын жаңа муниципалитеттің Ortsteil-іне айналды, сонымен қатар Патерсбах және Мюльбах та оның құрамына кірді. Бастапқы жоспар бойынша Бедесбах та осы муниципалитетке қосылуы керек еді, бірақ ондағы тұрғындар өздерін одан шығару үшін сәтті күресті. Сонымен қатар, 1972 жылы Альтенглан 16 Ortgemeinden-нен тұратын Verbandsgemeinde орталығы болды.
After the formation of the Bavarian Rheinkreis, as the Palatinate was known after the Congress of Vienna awarded it to Bavaria, Altenglan remained in the Canton of Kusel, but now formed the seat of its own Bürgermeisterei (“mayoralty”) to which Patersbach also belonged (which is now a constituent community of Altenglan). The original 1845 cadastral survey shows 85 houses. In the time of industrialization, cloth weavers from Kusel began walking their cloth in Altenglan. The Schleip machine factory set up a wire drawing works. Beginning in 1870, the hard stone quarrying industry expanded. Along with those who earned their livelihood at agriculture, the number of workers at quarries and factories rose steadily. In 1890, a workers’ association was founded. The workforce held fast to its political outlook even after Adolf Hitler’s 1933 seizure of power, with 15% of the voters locally voting against Hitler at the November 1933 Reichstag elections at a time when voters throughout the Third Reich were voting 99% yes (the ballots offered no alternative to Hitler, the Nazis and their sympathizers). Towards the end of the Second World War, Altenglan had to suffer steady Allied bombings, and villagers were killed. On 9 March 1945, American troops marched in. Post war times brought a new territorial arrangement and Altenglan was grouped into newly founded state of Rhineland Palatinate. The Bürgermeisterei of Altenglan was kept for the time being, within the district of Kusel. In the course of administrative restructuring in Rhineland Palatinate in 1968, The village of Altenglan became an Ortsteil of a new municipality that likewise bore the name Altenglan, but also included Patersbach and Mühlbach besides. The original plan had called for Bedesbach to be part of this municipality, too, but the residents there successfully fought a campaign to keep themselves out of it. At the same time, Altenglan became the seat of a Verbandsgemeinde in 1972 to which all together 16 Ortsgemeinden belong.
Қалалық округтің атауы
Муниципалитеттің атауының ең көне түрі, Глени, Реймс архиепископтығы тарихында ортағасырлық тарихшы Флодоардтың архиепископ Ремигийдің өсиетіне жасаған жалған қосымшасында кездеседі, мұны Реймс архиепискобы Хинкмар жасаған болуы мүмкін. Бұл атау 865 немесе 866 жылдардағы Людовик Немістің бір құжатында да айтылады. "Глен" – кельт тілінде ағып жатқан суды білдіретін сөз. Сондықтан, бұл атау ауылдың жанынан өтетін өзенге сілтеме жасайды. Қазіргі Альтенглан атауы, бұрын Глан өзенінің басқа жерінде Нейенглан (нем тілінде "ескі" және "жаңа" деген мағынадағы "alt" және "neu") аталған тағы бір ауыл болған деген жорамалға алып келеді, жазушы М. Долч оны қазіргі Хундхайм ауылы деп санайды. Альтенглан атауының басқа ескі түрлері: Алденглен (992), Глен (1124), Глана (1138), Гланнам (1154), Глайна (1342), Алден Глен (1364), Алтенглан (1629).
The oldest form of the municipality's name, Gleni, appears in the history of the Archbishopric of Reims by the mediaeval historical writer Flodoard, in a forgery of Archbishop Remigius's will no less, likely put together by Archbishop of Reims Hinkmar. This form of the name also crops up in one of Louis the German's documents from 865 or 866. Gleni is a Celtic word for flowing body of water. The name, therefore, refers to the river that flows by the village. The modern form Altenglan leads to the supposition that there must once have been another village elsewhere on the Glan, founded later, with the name Neuenglan (alt and neu are German for “old” and “new” respectively), which writer M. Dolch identifies as the village now called Hundheim. Other older forms of the name Altenglan are as follows: Aldenglane (992), Glene (1124), Glana (1138), Glannam (1154), Glayna (1342), Alden Glane (1364), Alttenglahn (1629).
Дін
Ерте орта ғасырларда Алтенглан Раммельсбах пен Эрдесбах арасындағы аймақтың діни орталығы болған деп саналады. Бірақ, алғашқы шіркеудің қашан салынғаны белгісіз. Алтенглан шіркеуі туралы алғашқы жазба 1252 жылы, ал 1290 жылы Николай есімді ауылдық дін қызметкері есімдері тіркелген. Алтенглан ұзақ жылдар бойы ортағасырлық Глан тарауының резиденциясы саналды. Дегенмен, Глан тарауының тек бір ғана бас діни қызметкерінің Алтенгланда тұрғандығы мәлім. Оның есімі 1365 жылы айтылған Якоб фон Гляйн еді. «Глан тарауы» деген атау бүкіл Глан аймағын білдіргендігі, ал архиерейдің орнына қатысты емес деп болжанады. 1537 жылы Реформация енгізілген кезде, Николаус Дибург атты белсенді дін қызметкері қызмет етіп тұрды. Ол өз діни міндеттерін орындағанмен, сонымен қатар жерін өңдеп, жүзімдіктерін шіркеудің қамқорлығына алды. 1558 жылы Реформациядан кейін алғашқы шіркеулік тексеру жүргізілді, ал кейіннен әр жеті жыл сайын осындай тексерулер жасалды. Отыз жылдық соғыстан аман қалған адамдардың саны аз болғандықтан, 1746 жылға дейін 111 жыл бойы Алтенгланда дін қызметкері болған жоқ, демек, шіркеуде де қызмет өткізілмеді. Бірақ осы кезеңнің соңында шіркеу жаңартылып, ескі романдық стилдегі мұнарасы сақталды. 1747 жылы ауылдың шетінде Кузельбах өзенінің жанында пасторлық үй салынды, қазір ол Autohaus Lotter – автосалон болып табылады. 1805 жылы романдық стилдегі мұнара жарамсыздықтан бұзылып, орнына бүгінге дейін тұрған шатыры бар мұнара салынды. 1860 немесе 1861 жылы шіркеуге жаңа қоңыраулар қойылды, ал 1873 жылы алғаш рет орган орнатылды. 1934 жылы ескі пасторлық үй сатылып, Кузелер көшесінде жаңасы салынды. 1952 жылы шіркеуге жаңа қоңыраулар, ал 1962 жылы жаңа орган қойылды. 17-шы ғасырдың соңында аз болса да, католик діншілері Алтенгланға қайта қоныстанды. Олардың діни қажеттіліктері алдымен Кусель қаласындағы католик шіркеуімен қанағаттандырылды, бірақ 1954 жылдан бері бұл міндетті Раммельсбах шіркеуі атқарып келеді. 18-шы ғасырдың соңында шағын еврей қауымы құрылды. Алайда, 1933 жылы Гитлердің нацистері еврейлерді қуғындаған кезде, Алтенгланда еврейлер қалмады. Синагога ешқашан болған емес. Алтенглан протестанттық приходтары – бұл екі приходтың бірігуі, бірі Алтенглан және оған қарасты Бедесбах, Патерсбах және Фридельхаузен орталықтары, екіншісі – Мюльбах ам Глан. Үлкен приход шамамен 3200 адамды қамтиды, оның 2400-і Алтенгланда, 800-і Мюльбахта.
As early as the Early Middle Ages, it is likely that Altenglan was an ecclesiastical hub for the area between Rammelsbach and Erdesbach. It is, however, unknown when the parish acquired its first church. The Altenglan church had its first documentary mention in 1252, and in 1290 a village priest named Nikolaus was mentioned. Altenglan was also long regarded as the residence of the mediaeval Glan chapter. Only one archpriest of the Glan chapter, though, is known to have had his seat in Altenglan. His name was Jakob von Glayn, who was mentioned in 1365. It is assumed that the designation Glankapitel (“Glan chapter”) referred to the whole Glan region and not to the archpriest's seat in particular. At the time of the introduction of the Reformation in 1537, the militant clergyman Nikolaus Dieburg was in office. He set about defending himself against the change, not only carrying out his ecclesiastical duties but also farming his glebe and taking the vineyards into the church's care. In 1558, the first ecclesiastical Visitation since the Reformation's introduction was undertaken, while others were now undertaken at seven year intervals thereafter. Because so few people survived the Thirty Years' War, there was no resident clergyman in Altenglan for 111 years, until 1746, and consequently no church services, either. Towards the end of this era, though, the parish had the church renovated, preserving for the time being an old Romanesque steeple. In 1747, at what was then the edge of the village, a rectory was built on the Kuselbach; this is nowadays the Autohaus Lotter – a car dealership. In 1805, the Romanesque steeple had to be torn down because it had fallen into such disrepair. It was replaced with the roofed tower that still stands today. In 1860 or 1861, the church got new bells and in 1873, it had an organ for the first time. In 1934, the old rectory was sold and a new one was built on Kuseler Straße. In 1952, the church once again got new bells and in 1962 once again a new organ. Catholic Christians once again settled in Altenglan beginning in the late 17th century, albeit in small numbers. Their religious needs were fulfilled by the Catholic church of the town of Kusel at first, but since about 1954, the church of Rammelsbach has been responsible for that. A small Jewish community was established in the late 18th century. By the time that Hitler's Nazis began persecuting Jews in 1933, however, there were no longer any Jews in Altenglan. There never was a synagogue. The Protestant parish of Altenglan is a merger of two parishes, one Altenglan and the affiliated centres of Bedesbach, Patersbach and Friedelhausen, together with the other, Mühlbach am Glan. The greater parish tends a flock of roughly 3,200, with 2,400 in Altenglan and 800 in Mühlbach.
Мэр
Алтенгленнің мэрі Ивон Драудт Аве.
Altenglan's mayor is Yvonne Draudt Awe.
Экономикалық құрылым
Көп жылдар бойы Алтенглан ауыл шаруашылығымен сипатталатын, бірақ сонымен қатар белгілі бір әкімшілік функцияларды атқаратын ауыл болды. Бүгінде ауыл шаруашылығы тек екінші дәрежелі рөлде қана сақталған. Өнеркәсіптік өндіріс отыз жылдық соғыстан кейін, муниципалитет аумағындағы бор кенін өңдеу кезінде пайда болды. Бірақ, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол тоқтатылды. 1835 жылы Алтенглан диірменін Кузельден келген мата тоқушылар сатып алып, оны аяқпен иіру диірменіне айналдырды. Сым тарту зауыты да Кузель кәсіпкерлерімен құрылды. Сым өндірісі қазір тоқтатылған, ал ғимарат та бұзылып кеткен. 1872 жылы муниципалитет теміржолмен келісімге келіп, Altenglan-да теміржол және жол салу үшін балласт пен ұсақ тас өндіруге арналған карьерді пайдалануға рұқсат алды. 1952 жылдан бастап Алтенгланда Mainmetall және бетон зауыты сияқты өнеркәсіптік кәсіпорындар орналасты.
For many years, Altenglan was a village characterized by agriculture, but with certain administrative functions. Today, agriculture plays only a subordinate role. Industrial operations arose as early as the time after the Thirty Years' War, when chalk deposits within the municipal area were worked. This was, however, given up after the Second World War. In 1835, the Altenglan mill was taken over by clothmakers from Kusel, who built it into a walking mill. The wire drawing mill, too, was established by entrepreneurs from Kusel. The wireworks is now out of business, and the building itself has since been torn down. In 1872, the municipality reached an agreement with the railway for the use of the quarry to mine ballast and crushed stone in Altenglan for railway and road building. Beginning in 1952, industries located in Altenglan, among them Mainmetall and a concrete works.
Кәсіпорындардың құрылуы
Алтенгландағы ең ірі өнеркәсіптік кәсіпорын – Main Metall фирмасы. Ол Алтенгланда ерекше сапалы қорытпаларды шығарады, олар машина жасауға, мысалы, арнайы көлік өскіштеріне арналған өңдеуден өтеді. Алтенгланда екі ірі азық-түлік дүкені, бірнеше басқа дүкендер мен мейрамханалар, көздік дүкені, дәріхана, бес дәрігерлік кабинет, бірнеше шеберханалар, ағаш өңдеу шеберханалары, бояу шеберханасы және металл тескісі орналасқан. Қазіргі уақытта "Im Brühl" атты коммерциялық индустриалды паркі салынып жатыр, ал өрт сөндіру бригадасы осы жерге көшіп келді. Парктің дамуының себебі – оның көлікке ыңғайлы орналасуы. Басқалармен қатар, ағаш өңдеу және металл конструкциялармен айналысатын кәсіпорындар да ашылды.
The biggest industrial concern in Altenglan is the firm Main Metall, which has a foundry in Altenglan that manufactures alloys of outstanding quality that are further processed for building machines, special vehicle axles, for instance. Two big food markets, several other shops and inns, an optician’s shop, a pharmacy, five physicians’ practices, several workshops, carpentry shops, a varnisher and a scrapyard are all located in Altenglan. Currently, the commercial industrial park named “Im Brühl” is being opened up, and the fire brigade has already located there. The location's favourability towards transport is one reason why the park has been steadily developing. Among others, a carpentry business and a metal construction business have opened for business there.
Көлік
Гланға екі ірі арна құйылатындықтан, Альтенглан әрқашан бірнеше аңғарда немесе олардың жанында орналасқандықтан, көлік торабы болып келген. Альтенгланда Bundesstraße 423, Bundesstraße 420-да аяқталады, осы жолмен оңтүстік-батысқа қарай он шақырым жерде A 62 автобанындағы (Kaiserslautern–Trier) Кузель түйіскен жеріне жетуге болады. Bundesstraße 420 өзі Глан аңғарынан шығып, Саар жеріндегі Кузель және Нойнкирхен қалаларына жетеді. Bundesstraße 423 Гланның орталық аңғары арқылы Хомбург және Цвайбриккен қалаларынан өтіп, Франция шекарасына, Саррегеминге жақын жерге дейін барады. Рейхенбах аңғары арқылы тағы бір жол Кайзерслаутернге апарады. Альтенгланға жақын орналасқан Ландштуль-Кузель темір жолының Альтенглан станциясы қызмет көрсетеді. Бұл станцияда күні бойы сағат сайын пойыздар қатынайды, атап айтқанда, Кайзерслаутерн мен Кузель арасындағы RB 67 аймақтық пойыз (Regionalbahn) қызметі, бұл қызмет бұрынғы темір жол желісінің құрметіне Glantalbahn деп аталған, ол Ландштуль-Кузель темір жолымен рельстердің бір бөлігін бөліскен.
Because two major brooks empty into the Glan here, Altenglan has always been a transport hub, lying as it does in or near several valleys. In Altenglan, Bundesstraße 423 ends at Bundesstraße 420, along which the Kusel interchange on Autobahn A 62 (Kaiserslautern–Trier) can be reached ten kilometres to the southwest. Bundesstraße 420 itself leaves the Glan valley here and leads to Kusel and Neunkirchen in the Saarland. Bundesstraße 423 leads through the middle Glan valley by way of Homburg and Zweibrücken to the French border near Sarreguemines. Another road leads through the Reichenbach valley to Kaiserslautern. Serving nearby Altenglan is Altenglan station on the Landstuhl–Kusel railway. There are hourly trains at this station throughout the day, namely Regionalbahn service RB 67 between Kaiserslautern and Kusel, named Glantalbahn after a former railway line that shared a stretch of its tracks with the Landstuhl–Kusel railway.
Жалпы институттардағы бірлестіктер
Verbandsgemeinde мекемелерінің ішінде Regionale Schule, спорт және демалыс үшін жылытылатын бассейн, Verbandsgemeinde әкімшілігі мен коммуналдық қызметтер, сондай-ақ өрт сөндіру бригадасы бар.
Available among Verbandsgemeinde institutions are a Regionale Schule, a heated swimming pool for sport and leisure, the Verbandsgemeinde administration and public works and the fire brigade.
Білім
Қала әкімдігі мектеп ашуға алғашқы күш-жігерін тіпті Отыз жылдық соғыстан бұрын-ақ бастаған. Бірақ, бұл әрекеттер мектеп сыныптарына лайықты бөлмелердің болмауынан және, тіпті одан да жаман, мұғалім болып жұмыс істей алатын адамдардың жетіспеуінен тоқтап қалды. Тек 1694 жылы – Отыз жылдық соғыстан кейін бірнеше онжылдық өткен соң – Алтенгланда білім беру басталды, алайда нақты мектеп ғимараты 1740 жылға дейін ашылмады. Ол ауылдың шетінде, зираттың сыртында орналасқан. Айналасындағы ауылдарда тек қысқы мектептер болған (ауыл шаруашылығы қауымдастығының қажеттіліктеріне бағытталған, қыс мезгілінде, шаруалардың бос уақыты көбірек болған кезде өткізілетін мектептер), ал Алтенглан мектебінде жыл бойы сабақтар жүргізілді, сондықтан алыс ауылдардың балалары жылы айларда Алтенглан мектебіне келді. 19 ғасырда мектеп үшінші сыныпқа дейін жетті. Ескі мектеп ғимаратының орнында 1828 жылы жаңа, үлкен ғимарат салынды. Дегенмен, тек Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғана төртінші сынып ашылды. 1962 жылдан бастап, көршілес бірнеше ауылдардың балалары қайтадан Алтенгланда оқуға келді, себебі орталық мектеп құруға жасалған әрекеттер сәтті аяқталды. 1969 жылғы мектеп реформасы неміс мектебін (Grundschule – бастауыш мектеп) және жоғары мектепті (Hauptschule) бөліп шығарды. Verbandsgemeinde-дегі барлық Hauptschule оқушылары жаңа мектеп ғимаратындағы 18 сыныпқа жиналды. Раммельсбахта орталық бастауыш мектеп құрылды. Алтенглан Hauptschule 10-шы сыныпты ертерек ашты және қазіргі таңда Региональді мектеп мәртебесіне ие. Ересектер біліміне қатысты, Альтенгланда Кусель аймақтық халықтық университетінің (Kreisvolkshochschule Kusel) бөлімшесі орналасқан. Сонымен қатар, Альтенгланда екі балабақша бар: Альтенгландағы Protestantische балабақшасы және Мюльбахтағы қалалық балабақша.
The first efforts on the municipality's part to set up a school were undertaken even before the Thirty Years' War. These efforts, though, were forever foundering for lack of any rooms designed for school classes and, perhaps worse, for lack of anybody who could work as a teacher. Only in 1694 – several decades after the Thirty Years' War – did schooling at last begin in Altenglan, although an actual schoolhouse was not dedicated until 1740. It stood at the end of the village, just outside the graveyard. While surrounding villages had only winter schools (schools geared towards agricultural communities’ practical needs, held in the winter, when farm families had a bit more time to spare), Altenglan's school had year round classes, and so children from those outlying villages came to school in Altenglan in the warmer months. In the course of the 19th century, the school acquired a third class. On the site of the old schoolhouse, a new, bigger building arose in 1828. Only after the Second World War, however, could a fourth class be added. Beginning in 1962, children from several neighbouring villages once again attended classes in Altenglan when attempts to set up a central school had been carried to fruition. The 1969 school reform split Grundschule (primary school) and Hauptschule. All children from Hauptschulen in the Verbandsgemeinde were gathered together in the 18 classes at the new school building. A central primary school came into being at Rammelsbach. The Altenglan Hauptschule introduced the 10th school year early and today has the status of a Regionale Schule. As for adult education, Altenglan has a location of the Kreisvolkshochschule Kusel. There are also two kindergartens in Altenglan, the Protestantische Kindergarten in Altenglan and the municipal kindergarten in Mühlbach.
Өрт сөндіру
Алтенглан қаласында өрт сөндіру базасы орналасқан. Алтенгланның ерікті өрт сөндіру бригадасы 1880 жылдан бері құрылған және 2005 жылдың қыркүйегінде 125 жылдығын тойлады. Жастар өрт сөндіру бригадасы 1980 жылдан бері жұмыс істейді, сол себепті де сол жылы 25 жылдығын атап өтті. Барлық шақырулар, тіпті басқа жергілікті бригадалардың жұмыстары да, Алтенглан өрт сөндіру бекетінің диспетчерлік орталығынан қолдау алады. Алтенглан өрт сөндіру бригадасы жыл сайын 100-ден астам шақыруға жауап береді. Дегенмен, өрт сөндірушілердің саны басқа Verbandsgemeinden-дердегідей азайып барады, бұл қазірге дейін Альтенглан Verbandsgemeinde-інде үш жергілікті өрт сөндіру бекетінің жабылуына әкеп соқты.
Located in Altenglan is the Verbandsgemeinde firefighting base. Altenglan's volunteer fire brigade has existed since 1880 and thus celebrated its 125th anniversary in September 2005. The youth fire brigade has existed since 1980 and hence celebrated its 25th anniversary in the same year. From here, all deployments, even ones handled by other local brigades, are backed up by the deployment centre at the Altenglan fire station. Each year, the Altenglan fire brigade handles more than 100 deployments. The number of firefighters, however, is shrinking steadily, as it is in other Verbandsgemeinden, leading thus far to the closure of three local fire stations in the Verbandsgemeinde of Altenglan.