Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Морбах – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі Бернкастель-Виттлих ауданындағы муниципалитет, ол ешқандай бір қауымдастық муниципалитетіне (Verbandsgemeinde) кірмейді. Сонымен қатар, ол мемлекеттік мойындалған климаттық курорт (Luftkurort) мәртебесіне ие.
Morbach is a municipality that belongs to no Verbandsgemeinde – a kind of collective municipality – in the Bernkastel Wittlich district in Rhineland Palatinate, Germany. It is also a state recognized climatic resort (Luftkurort).
Орналасқан жері
Муниципалитет теңіз деңгейінен 430 мен 770 метр биіктікте, Хунсрюк тауларының төменгі сілемдерінде, Биркенфельд ауданымен шекарада, Виттликтен оңтүстік-шығысқа қарай шамамен 25 шақырым және Трирден шығысқа қарай 35 шақырым жерде орналасқан. Халық саны – 11 051 адам. Ең жақын қала – Бернкастель-Куес. Аймақ төбелі-төбелі, жақсы ұйымдастырылған және күтілген орман алқаптары мен өңделген егістік жерлермен алмасып жатыр. Осы аймаққа жақын жерде Солтүстік Еуропадағы ең таза ауаның жоғары көрсеткіштері тіркелген.
The municipality lies at an elevation of between 430 and 770 m above sea level in the low mountain range of the Hunsrück on the boundary with the Birkenfeld district, roughly 25 km southeast of Wittlich and 35 km east of Trier. Its population is 11,051. The nearest town is Bernkastel Kues. The terrain is one of rolling hills, with superbly organized and maintained stretches of forest interspersed with manicured farmland. Some of the highest (cleanest) air readings in all of Northern Europe have been measured near this area.
Климат
Жыл сайынғы жауын-шашын мөлшері Морбахта өте жоғары, ол Германияның жауын-шашын картасы бойынша ең жоғары ондыққа кіреді. Германия метеорологиялық қызметінің 92% метеостанциясында одан төмен көрсеткіштер тіркелген. Ең құрғақ ай – мамыр. Көп жауын-шашын желтоқсанда жауады. Ол айдағы жауын-шашын мамырдағыдан 1,8 есе артық. Жауын-шашын мөлшері айтарлықтай өзгереді. 85% метеостанцияда маусымдық ауытқулар аз болады.
Yearly precipitation in Morbach amounts to , which is very high, falling into the highest tenth of the precipitation chart for all Germany. At 92% of the German Weather Service's weather stations, lower figures are recorded. The driest month is May. The most rainfall comes in December. In that month, precipitation is 1.8 times what it is in May. Precipitation varies greatly. At more than 85% of the weather stations, lower seasonal swings are recorded.
Тарих
1969 жылы Рейнланд-Пфальцте муниципалды әкімшілік реформасына дейін муниципалитет Бернкастель ауданына қарасты, оның орталығы Бернкастель-Куесте орналасқан. Бүгінгі күнгі муниципалитет 1974 жылдың 31 желтоқсанында Морбахтың жаңа муниципалитеті мен оған дейін өздігінен басқарылған 18 муниципалитет – Бишофсдрон, Эльзерат, Гонзерат, Гутенталь, Гааг, Хайнзерат, Хинзерат, Хоксель, Хундхайм, Хунолштейн, Мершейд, Моршейд-Риденбург, Одерт, Рапперат, Ведерат, Вейперат, Венигерат және Вольцбург муниципалитеттерінің бірігуінен құрылды. Қазіргі Венигераттың шеткі бөлігінде 1995 жылға дейін АҚШ Әуе күштерінің Венигерат қару-жарақ қоймасы орналасқан. 1950 жылдардан бастап, бірнеше жүз АҚШ Әуе күштерінің қару-жарақ жүйесінің қызметкерлері, басқаша айтқанда "оқ-дәрішілер" деп аталғандар, Венигераттағы ядролық емес қару-жарақ сақтау аймағында жұмыс істеді және жақын орналасқан Хан әуе базасынан іске қосылған НАТО операцияларын қолдау үшін Морбахта және көрші ауылдарда тұрды. Кеңес Одағының ыдырауынан және Суық соғыстың аяқталуынан кейін қызметін тоқтатқан бұрынғы "бомба қоймасы" қазір жел турбиналарымен, фотоэлектрлік жасушалармен және түрлі технологиялармен жабдықталған "Энергия шаруашылығы" болып табылады.
Until municipal administrative reform in Rhineland Palatinate in 1969, the municipality belonged to the Bernkastel district, with its seat at Bernkastel Kues. The municipality as it is today arose on 31 December 1974 when the new municipality of Morbach was formed out of Morbach itself and the 18 until then self administering municipalities of Bischofsdhron, Elzerath, Gonzerath, Gutenthal, Haag, Heinzerath, Hinzerath, Hoxel, Hundheim, Hunolstein, Merscheid, Morscheid Riedenburg, Odert, Rapperath, Wederath, Weiperath, Wenigerath and Wolzburg. Within what is now the outlying centre of Wenigerath lay the US Air Force's Wenigerath Munitions Depot until 1995. Beginning in the 1950s, several hundred United States Air Force Munitions Systems personnel, otherwise known as “ammo troops”, worked at the so called Wenigerath Non Nuclear Munitions Storage Area and lived in Morbach and neighbouring villages in support of NATO operations launched from nearby Hahn Air base. The former “bomb dump”, which ceased operations after the collapse of the Soviet Union and the end of the Cold War, is now dotted with wind turbines, photovoltaic cells and various technologies which serve as an “Energy Farm”.
Кәсіпорындардың құрылуы
Морбах қаласы – қағаз және пластик қаптама өндіретін неміс компаниясы Papier Mettler компаниясының бас кеңсесі.
Morbach is headquarters to Papier Mettler, a German manufacturer of paper and plastic packaging.
Көлік
Қоғамдық көлік Verkehrsverbund Region Trier (VRT) жүйесіне біріктірілген, демек оның бағалары қолданылады. Rhein Mosel Verkehrsgesellschaft компаниясының 300 қадамдық автобус маршруты муниципалитетті Koblenz-Trier темір жолындағы Виттлих қаласының негізгі темір жол стансасымен әр екі сағат сайын байланыстырады. Omnibusverkehr Rhein Nahe компаниясының 343 қадамдық автобус маршруты жұмыс күндері Саарбрюкен-Майнц темір жолындағы Идар-Оберштейн темір жол стансасына дейін қызмет көрсетеді. Bundesstraßen 269 және 327 тас жолдары Морбах арқылы өтеді, сондай-ақ Лангенлонсхайм мен Гермескейл арасындағы темір жол желісі – Hunsrückquerbahn (“Хунсрюк көлденең темір жолы”) қазір тоқтап тұр, бірақ кем дегенде Морбахтан Бингенге дейін, Франкфурт-Хан әуежайымен байланыс ретінде пайдалы болуы үшін қайта іске қосылуы тиіс. Морбах муниципалитетінде он төрт жел турбинасы бар ірі жел электр стансасы, үлкен фотоэлектрлік кешен, биогаз кешені және ағаш пеллеталарын өндіру зауыты орналасқан. Жел электр стансасынан түсетін жалға алу ақысы муниципалитетке жыл сайын 280 000 евро көлемінде табыс әкеледі. Морбах муниципалитеті “1a” сауда қаласының критерийлеріне сай келеді және 2008 жылдың мамыр айында сертификат алды.
Public transport is integrated into the Verkehrsverbund Region Trier (VRT), whose fares therefore apply. Bus route 300 of the Rhein Mosel Verkehrsgesellschaft links the municipality every two hours with the main railway station in Wittlich on the Koblenz Trier railway line. Bus route 343 from Omnibusverkehr Rhein Nahe runs a service on weekdays to the Idar Oberstein railway station on the Saarbrücken Mainz railway line. Through Morbach run Bundesstraßen 269 and 327, as does the Hunsrückquerbahn (“Cross Hunsrück Railway”), a railway line between Langenlonsheim and Hermeskeil, which at the moment lies idle, although it is to be reactivated, at least from Morbach as far as Bingen, for its usefulness as a link to Frankfurt Hahn Airport. The municipality of Morbach is the location of a great wind farm with fourteen wind turbines, a big photovoltaic complex, a biogas complex and a wood pellet works. The rent on the wind farm earns the municipality €280,000 each year. The municipality of Morbach fulfils the criteria of a “1a” shopping town and was awarded the certificate in May 2008.