Британ армиясының «Мерсиан полкі» – Англияның жүрегі саналатын 5 графтықтан сарбаздарды қабылдайтын жаяу әскер полкі. 2007 ж. құрылды, 15 рет операцияға қатысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының жаяу әскер полкі
Infantry regiment of the British Army
Мерция полкі (Чешир, Ворчестер және Форестер, және Стаффордс) – британ армиясының жаяу әскер полкі, сапына Мерсияның ежелгі патшалығын құраған бес қаулыдан сарбаз алынады. "Англия жүрегінің жаяу әскері" деп белгілі бұл полк 2007 жылдың 1 қыркүйегінде үш қолданыстағы полктің бірігуі арқылы құрылды. Полк құрылғаннан бері он бес рет операциялық міндеттерді орындады.
The Mercian Regiment (Cheshire, Worcesters and Foresters, and Staffords) is an infantry regiment of the British Army, which is recruited from five of the counties that formed the ancient kingdom of Mercia. Known as 'The Heart of England's Infantry', it was formed on 1 September 2007 by the amalgamation of three existing regiments. The Regiment has had fifteen operational deployments since its formation.
Тарих
Полк 2004 жылғы 16 желтоқсанда сол кездегі Қорғаныс министрі Джефф Хун мен генерал сэр Майк Джексон Британ армиясының жаяу әскерін қайта құру аясында құрылғанын жариялады. Ол үш тұрақты батальоннан және бір аумақтық батальоннан тұрды, ал құрылуы үш жеке батальондық полктерді біріктіру арқылы жүзеге асты. Бұл полктер: Чешир полкінің 1-ші батальоны, Ворчестершир және Шервуд орманшылары полкінің 1-ші батальоны және Стаффордшир полкінің 1-ші батальоны. Запастағы Батыс Мидлендс полкі, Король және Чешир полкінің және Шығыс Англия полкінің бөлімдерімен бірге Мерсиан полкінің 4-ші батальонын құрады. Полк бастапқыда 3 тұрақты армия батальонынан және бір әскери резерв батальонынан тұрды, бірақ 2014 жылдың шілдесінде Британ армиясын қайта құру аясында 3-ші батальон таратылды. Бұл батальон Германиядағы Бад-Фаллингбостель қаласында орналасқан 7-ші бронетанкті бригаданың құрамында болды. 2022 жылдың қыркүйегінде полк қайта құрылды, оның барысында 2-ші батальон 1-ші батальонмен біріктірілді. Бұл Интегралдық шолудың нәтижесі болды. Полк Ауғанстанға (Херрик 6, Херрик 10, Херрик 12, Херрик 14, Херрик 15, Херрик 17 және Херрик 19) және Иракқа (Телик 11) жөнелтілді. 2017 жылы полк Корольдік дивизияға өтті.
The regiment's formation was announced on 16 December 2004 by the then Secretary of Defence Geoff Hoon and General Sir Mike Jackson as part of the restructuring of the British Army Infantry it consisted of three regular battalions, plus a territorial battalion, and was created through the merger of three single battalion regiments. The antecedent regiments were, The 1st Battalion, Cheshire Regiment, The 1st Battalion, Worcestershire and Sherwood Foresters Regiment and the 1st Battalion, Staffordshire Regiment. The reserve West Midlands Regiment, with elements of the King's and Cheshire Regiment and the East of England Regiment formed the 4th Battalion, Mercian Regiment. The regiment originally had 3 regular army battalions and one Army Reserve battalion, though the 3rd Battalion was disbanded, as part of the restructuring of the British Army, in July 2014. It had been part of the 7th Armoured Brigade based in Bad Fallingbostel, Germany. The regiment further restructured in September 2022 when the 2nd Battalion merged with the 1st Battalion. This happened as a result of the Integrated Review. The regiment was deployed to Afghanistan (Herrick 6, Herrick 10, Herrick 12, Herrick 14, Herrick 15, Herrick 17 and Herrick 19) and to Iraq (Telic 11). In 2017 the regiment moved to the King's Division.
Полк штабы
Полк штабы Личфилд қаласындағы DMS Whittington орналасқан жерде, ал Честер және Ноттингем қалаларында филиалдары бар.
The regimental headquarters is situated at DMS Whittington in Lichfield, with outstations in Chester and Nottingham.
1-ші батальон
1-ші батальон 2007 жылы құрылғаннан бері бес рет операциялық міндеттерді орындау үшін жіберілді, оның біреуі Иракқа, екеуі Ауғанстанға, біреуі Украинаға және біреуі Эстонияға. Бұл Англиядағы Булфорд лагерінде орналасқан 12-ші броньды бригада жауынгерлік тобының бір бөлігі, қарулы-көліктік жаяу әскер батальоны.
The 1st Battalion has deployed on five operational tours since its formation in 2007, one to Iraq, two to Afghanistan, one to Ukraine, and one to Estonia. It is an armoured infantry battalion, part of the 12th Armoured Brigade Combat Team based at Bulford Camp, England.
4-ші батальон
4-ші батальон – полктің Армия резервіндегі броньды жаяу әскер батальоны. Батальон штаб-пәтері Англиядағы Вулвергемптон және Киддерминстер қалаларында орналасқан. Онда 2 оқ ату ротасы, қолдау ротасы және штаб ротасы бар.
The 4th Battalion is the regiment's Army Reserve Armoured Infantry battalion. The battalion, whose HQ is based in Wolverhampton and Kidderminster, England, has 2 rifle companies, a support and an HQ company.
Режименттік ерекшеліктер
Полктің белгісі – екі баслы Мерция бүркіті, саксон тәжімен. Бұл белгі полктің рекрут аймағымен байланысты болуы үшін таңдалды, ол қазіргі заманғы дәстүрлі байланыстары жоқ, тек ежелгі Мерсия Корольдігі аясында біріккен бірнеше әртүрлі округтерді қамтиды (Шотландия, Уэльс және Йоркширден келген басқа жаңа полктерден өзгеше). Алғашқыда 1958-1968 жылдар аралығында Чешир полкі, Стаффордшир полкі, Ворчестершир полкі және Шервуд орманшылары таққан ескі Мерсиан бригадасының белгісін пайдалану жоспарланған, барлық алдыңғы полктердің элементтерін біріктіретін жаңа белгі жасаудың орнына. 2005 жылы Армия киім комитеті бұл белгіні қабылдамады, себебі ол аймақтық бөлім – Мерси еріктілерінің белгісі болған, ол біріктірілген полктерге қарағанда төмен дәрежелі еді. Сондықтан, екі түсті металлдан жасалған сәл өзгертілген дизайн қабылданды. 2012 жылы 3-ші батальонды (бұрынғы Стаффордшир полкі) тарату туралы хабарланғаннан кейін, полктің тарихын толық көрсету және «Стаффордс» атауын сақтау үшін Мерси полкінің атын өзгерту туралы ұсыныс Армияға жіберілді. 2014 жылдың шілдесінде бұл ұсыныс мақұлданды және полк Мерсиан полкі (Чешир, Ворчестер, Форестер және Стаффордс) деп қайта аталды.
The regiment's cap badge is a double headed Mercian Eagle with Saxon crown. This has been chosen because it forms a link to the regiment's recruiting area, which encompass a number of divergent counties that do not have modern traditional links, only under the ancient Kingdom of Mercia (unlike the other new regiments from Scotland, Wales and Yorkshire). It was originally intended to use the old Mercian Brigade badge worn by the Cheshire Regiment, Staffordshire Regiment, Worcestershire Regiment and Sherwood Foresters from 1958 to 1968, rather than create an amalgamated badge that would require elements from all of the antecedents. In 2005, this badge was rejected by the Army Dress Committee on the grounds that it had been the badge of a territorial unit, The Mercian Volunteers, which was junior to the amalgamating regiments. Accordingly, a slightly modified design featuring two colours of metal was adopted. In 2012, following the announcement that the 3rd Battalion (ex Staffordshire Regiment) was to be disbanded, a proposal was submitted to the Army to have the name of the Mercian Regiment changed to reflect its entire lineage and maintain the Staffords name. In July 2014, this proposal was approved, and the regiment was renamed as The Mercian Regiment (Cheshire, Worcesters and Foresters, and Staffords).
Талисман
"Дерби" – Свалдейл қошқары, полк талисманы, бұл дәстүр Вустершир және Шервуд орманшылары полкінен мұраға қалған. Маскоттың 30-шы нұсқасы Lance Corporal Derby XXX деп аталды, ол 2015 жылдың 27 қарашасында қайтыс болды. Оның Private Derby XXXI аталған ізбасары 2016 жылдың 20 ақпанында жарияланды, бірақ ол 2017 жылдың 1 қыркүйегінде қайтыс болды. 2017 жылдың желтоқсан айында жеке Дерби XXXII герцог және герцогиня Девоншир Чатсворт үйінде полкке табыс етті. Жеке Дербиді полк полковнигі, бригада генералы Уильямс қабылдады. Жеке Дерби 2019 жылы Тамворт карнавалында шеруге жетекшілік етті. Оның күтушілерінің сөзіне сүйенсек, бұл жеке Дербидің қазірге дейінгі ең ұзақ жорығы болды. Полк сондай-ақ штаб-пәтері арқылы Стаффордшир полкінің бұрынғы талисманы Уотчманмен байланысын сақтайды, ол қазір Стаффордшир полкі қауымдастығының құрамында өзінің міндеттерін орындап жүр.
"Derby", a Swaledale ram, is the regimental mascot, a tradition inherited from the Worcestershire and Sherwood Foresters Regiment. The 30th iteration of the Mascot was known as Lance Corporal Derby XXX, before he died on 27 November 2015. His successor, known as Private Derby XXXI, was announced on 20 February 2016 but he died on 1 September 2017. In December 2017 Private Derby XXXII was presented to the Regiment by the Duke and Duchess of Devonshire at Chatsworth House. Private Derby was received by Brigadier Williams, OBE, Colonel of the Regiment. Private Derby led the Tamworth Carnival in 2019. According to his handlers this was the longest March Private Derby has done to date. The regiment also maintains loose links through its Regimental Headquarters with the former mascot of the Staffordshire Regiment, Watchman, who now carries out his duties as part of the Staffordshire Regiment Association.
Полк полковниктері
2007–2008: Майор-генерал С. Г. С. Хьюз CBE
2008–2013: Бригадир Эндрю Шарп OBE
2013–2018: Бригадир Эндрю П. Уильямс OBE
2007–2008: Maj Gen. C. G. S. Hughes CBE
2008–2013: Brig. Andrew Sharpe OBE
2013–2018: Brig. Andrew P. Williams OBE