Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Sidekicks – 1992 жылғы американдық әрекет-комедиялық драма фильмі, режиссері Аарон Норрис, басты рөлдерде Джонатан Брэндис және Чак Норрис.
1992 American film
Sidekicks is a 1992 American adventure action comedy drama film directed by Aaron Norris and starring Jonathan Brandis and Chuck Norris.
Сюжет
Барри Габревски – Хьюстон қаласында әкесі Джерримен (Бэу Бриджес) бірге тұратын, қиын жағдайдағы, зорлық көріп, астмамен ауыратын бала. Жалғыздыққа бойын берген Барри, Чак Норристің серігі болу және Норристің кинодағы жауларымен күресу туралы жарқын армандар көреді. Осы жаулар көбінесе Барридің күнделікті жамандаушыларымен бейнеленеді, мысалы: сыныптас Рэнди Целини (Джон Буканен), дене шынықтыру оқытушысы Хорн (Ричард Молл) – дауысы жоғары, талапшыл; бейжай директор Карпс (Геррит Грэм). Барридің сүйікті мұғалімі Норин Чан (Джулия Никсон Соул) көбінесе Чак Норрис фильмдерін пародиалайтын (әсіресе, Missing In Action, The Delta Force және The Hitman) осы армандарда қиын жағдайдағы қыз рөлін ойнайды. Барри жекпе-жек өнерін үйренгісі келеді, бірақ ол тым әлсіз болғандықтан, Рэндидің сенсейі болып табылатын Келли Стоун (Джо Пископо) додзо шебері одан бас тартады. Оның орнына, Нориннің арамза ағасы және жергілікті қытай мейрамханасының иесі Ли мырза (Мако) оны шәкірт ретінде қабылдайды. Ли мырза Барриге өзін қорғау дағдыларын үйретеді, оның төзімділігін арттыратын жаттығу әдістерін ойлап табады, осылайша баланың астмасына көмектеседі. Ли сонымен қатар Барридің Норриске деген құлшынысын түсінеді, оны Барридің жаттығуларына шығармашылықпен енгізеді, Барриге сәттілік үшін батырлық сезімін сезіндіретін сценарийлерді ойлап табу үшін олар шын мәнінде қауіптірек болып көрінеді. Ли өзі, Барри және Чанды жергілікті командалық каратэ турниріне қатыстырады, бірақ командада төрт адам болуы керектігін білгенде, ол сәл алаңдайды. Норрис турнирге қонақ ретінде келеді және Лидің тілегі бойынша Чан Норристі командаға қосылуға көндіреді. Норрис ынталы жанкүйерге көмектесуге дайын және қатысуға өзінің себебі бар: ол бірнеше рет Стоунмен кездесіп, оған "әдеп сабағын" үйретуді қалайды. Барри өзінің кейіпкерімен бірге жұмыс істеп жатқанын көріп, таңғалады. Турнир төрт кезеңнен тұрады: Брейкинг, ерлер қару-жарағы, әйелдер катасы және еркін стильде жекпе-жек. Стоунның командасы әйелдер катасында Чанды аз айырмамен жеңеді, бірақ Ли Брейкингте Стоунның шәкірттерінің бірі Целиниді жеңіп шығады. Сөзінде тұрып, Норрис Стонды еркін стильде жеңіп, Барри – жарқын арманның көмегімен – ерлер қаруында жеңіске жетеді. Нәтижесінде Стоун мен Ли командалары тең түседі. Тай-брейк кезінде Лиге қатысушыларды таңдауға рұқсат беріледі, ол Барри мен Целиниді таңдайды, Барри команданың "дәлелдеуі керек нәрсесі бар" мүшесі екенін айтады. Стоун кезеңді таңдайды, Брейкинг. Барри соңғысының ең жақсы оқиғасында Целинимен бетпе-бет келуден қорқады, бірақ Ли Барридің кірпіштерін отқа жағу үшін аз мөлшерде от жағу сұйықтығын қолдана отырып, Барридің пайдасына жағдайды өзгертеді. Баридің жеңісі, ол әлдеқайда ерлікпен көрінетін тапсырмаға тап болды. Турнирден кейін Барри Норриспен сөйлесіп, көмегі үшін алғыс айтады. Норрис жоғалып кетеді, және Барри қиялдарына тәуелсіз өмір сүруге күш тапқаны туралы айтылады. Инвалидтік арбада отырған жас бала Барридің Чак Норрис журналын тауып, қуаныштан "Уау!" деп жауап береді.
Barry Gabrewski is a troubled and bullied asthmatic boy who lives with his widowed father, Jerry (Beau Bridges), in Houston, Texas. A loner, Barry has vivid daydreams about being Chuck Norris' sidekick, and about battling against Norris' movie enemies. Said foes are often personified by Barry's everyday nemeses, such as: class bully Randy Cellini (John Buchanan); Coach Horn (Richard Moll), their loudmouthed and demanding PE instructor; apathetic Principal Mapes (Gerrit Graham). Noreen Chan (Julia Nickson Soul), Barry's favorite teacher, often plays the damsel in distress in these daydreams most of which parody assorted Chuck Norris films (notably Missing In Action, The Delta Force, and The Hitman). Barry wants to learn martial arts; yet he is rejected by arrogant dojo master Kelly Stone (Joe Piscopo) who also happens to be Randy's sensei—for being too weak. Instead, he is taken on as a student by an old Chinese man called Mr. Lee (Mako), Noreen's sly uncle and the owner of a local Chinese restaurant, "Frying Dragon". Mr. Lee finds creative ways of teaching Barry to defend himself from bullies; he devises training methods that increase Barry's endurance, thus helping the boy's asthma. Lee also deduces Barry's hero worship of Norris, from Barry's daydreams; he creatively incorporates this into Barry's training, devising scenarios that seem more dangerous than they are so that Barry will feel heroic for succeeding at them. Lee enters himself, Barry, and Chan into a local team Karate tournament but is a bit stymied to learn that a team must have four members. Norris is attending the tournament as a guest and, at Lee's urging, Chan convinces Norris to join the team. Norris is both willing to help an ardent fan and has his own motivation for participating: he has encountered Stone on several occasions and wants to teach him "a lesson in humility". Barry is stunned to find himself working together with his hero. The tournament involves four events: Breaking, Men's Weapons, Female Kata, and Freestyle fighting. Stone's team narrowly defeats Chan in the Female Kata, but Lee defeats Cellini, one of Stone's students, in Breaking. True to his word, Norris defeats Stone in Freestyle fighting, and Barry—aided by a vivid daydream—scores a victory in Men's Weapons. The result is a tie between Stone's team and Lee's team. In the tie breaker, Lee is allowed to choose the participants, and chooses Barry and Cellini, saying Barry is the member of the team with "something to prove". Stone chooses the event, Breaking. Barry is dismayed to be confronting Cellini in the latter's best event, but Lee tilts the odds in Barry's favor by using a small amount of lighter fluid to set Barry's bricks on fire. Faced with a much more heroic seeming task, Barry wins. After the tournament, Barry is seen talking to Norris, thanking him for his help. Norris vanishes, and it is implied that Barry has found the strength to live his life without the need for his daydreams. A young boy in a wheelchair finds Barry's Chuck Norris magazine and reacts with an excited "Wow!"
Кассалық жинақ
Фильм кассада екінші орында дебют жасады. Отандық прокат кезінде ол 17 180 393 доллар табыс етті.
The film debuted at No. 2 at the box office. It grossed $17,180,393 during its domestic release.
Сыни жауап
Фильм сыншылардан негізінен жағымсыз пікірлер алды. 19 шолуға сүйене отырып, фильмнің Rotten Tomatoes-тағы көрсеткіші 26%, ал орташа бағасы 4/10.
The film received largely negative reviews from critics. Based on 19 reviews gathered, the film has a 26% from Rotten Tomatoes, with an average score of 4/10.