Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ермектік монахтар ордені, 1073–1787 жылдары
Order of hermit monks, 1073–1787 CE
Грандмонтиндер – 11-ші ғасырдың соңында Сент-Стефан Тиерский құрған Грандмон орденінің монахтары. Орден өзінің бас монастыры, Грандмон аббаттығының атымен аталды, ол қазір Францияның Лимузен аймағындағы Сен-Сильвестр коммунасының құрамына кіреді. Олар сондай-ақ "Бони Гомини" немесе "Боншом" деп те белгілі болды.
Grandmontines were the monks of the Order of Grandmont, a religious order founded by Saint Stephen of Thiers, towards the end of the 11th century. The order was named after its motherhouse, Grandmont Abbey in the eponymous village, now part of the commune of Saint Sylvestre, in the department of Haute Vienne, in Limousin, France. They were also known as the Boni Homines or Bonshommes.
Негізін қалау
Орденнің негізі қаланған нақты күні өте белгісіз. Дәстүрлі әңгімеде маңызды хронологиялық қиындықтар бар, және ол Григорий VII-нің бұйрығына негізделген. Орденді құрған, Мурелік Сент-Стефан (француз тілінде Этьен; сондай-ақ "Тирский" деп те аталады) Калабрияда көрген шөлге шыққандардың өміріне қатты әсер етіп, сол өмір салтын өз туған жеріне енгізуді қалады. Олар монастырьларын орналастыру үшін көбінесе орманды және жоталы жерлерді іздеді. Грандмон орденінің архитектурасы ерекше қарапайымдылығымен көзге түседі. Бір-бірлеп орналасқан, сәл кең апсиді бар цилиндрлі күмбезді ғимарат. Шығыс жағында үш, батыс жағында бір терезе бар. Үйде тамақ болмаған жағдайда ғана тілеуге рұқсат етілді, тіпті сонда да, олардың жағдайы туралы бірінші болып жергілікті епископқа хабар берілді. Олар қарапайым өмір салтымен, кедейлерге жомарттығымен және қонақжайлылығымен танымал болды.
The exact date of the foundation of the order is very uncertain. The traditional story involves serious chronological difficulties, and is based on a bull of Gregory VII, The founder, St. Stephen of Muret (Étienne in French; also called 'of Thiers') was so impressed by the lives of the hermits whom he saw in Calabria that he desired to introduce the same manner of life into his native country. They tended to seek out woodlands and uplands to situate their monasteries. The architecture of the order of Grandmont is notable for its simplicity. A single barrel vaulted nave with a slightly wider apse. Three windows at the east and one at the west. Begging was only permitted when there was no food in the house, and even then the local bishop was first to be informed of their state. They developed a reputation for simplicity of life and generosity to the poor, along with an emphasis on hospitality.
Зенит
1124 жылы негізін қалаушының қайтысынан кейін, шамамен 1150 жылы, иелік дауынан Мюреттен кетуге мәжбүр болған соң, бұл шөлге ермектер көршілес Грандмонт шөлінде қоныстанды, және орден осы атаумен белгілі болды. Дін қызметкерлері арасында көптеп мирян бауырластар жүйесі енгізілді, ал уақытша мүліктерді басқару көбінесе олардың қолына берілді; алайда, бұл тәсіл тиімді болмады. 1979 жылы бұрынғы Грандмонт монастыры Sainte Trinité de Grandmont of Villiers Грандмонт өмір салтын қайта жаңғыртуды көздеген шағын топтың мекеніне айналды; жергілікті епископтың рұқсатымен олар заманауи әлемде С. Стефанның монахтық өмірінің қағидаларын қайта орнатуға тырыса бастады. (Хатчисон, Кароль А.) Грандмонтиндер танымал BBC телесериалы "Бонкикерлер" эпизодында "Құдайдың әскері" деп көрсетілді.
After the founder's death in 1124, sometime around 1150, having been compelled to leave Muret due to disputed ownership, the hermits settled in the neighboring desert of Grandmont, whence the order derived its name. The system of lay brothers was introduced on a large scale, and the management of the temporals was in great measure left in their hands; the arrangement did not work well. In 1979 the former Grandmontine priory of Sainte Trinité de Grandmont of Villiers was to become the home of a small group intent on restoring the Grandmontine life style; with the permission of the local bishop they began to attempt the restoration of the principles of S. Stephen's monastic life, in the modern world. (Hutchison, Carole A.) The Grandmontines featured in an episode of the popular BBC TV drama Bonekickers entitled Army of God.