Кашмир билеушісі Раджа Сукх Живан Мал және Афған шабуылдары
Raja Sukh Jiwan Mal
Кашмир билеушісі Ража Сукх Живан Мал (1754-1762) – 400 жылдан кейін билікке келген алғашқы индуист басшы. Өмірі, тарихы, Ауған үкіметі тұсындағы Кашмир.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Раджа Сукх Живан Мал (1762 жылы қайтыс болды) 1754 жылдан 1762 жылға дейін Кашмирді биледі. Ол қатардағы әскерден бастап губернаторға, содан кейін билеушіге дейін өсті. Ол шамамен 400 жылдық үзілістен кейін Кашмирдегі алғашқы индус басшысы болды.
Raja Sukh Jiwan Mal (died 1762) was the ruler of Kashmir from 1754 to 1762. He rose from the rank of soldier to governor and then finally became a ruler. He was the first Hindu chief in Kashmir after a gap of nearly 400 years.
Ерте өмір
Сухживан Мал Кабулда (Афғанстан) индус хатри отбасында дүниеге келді, оның тегі Пәнджабтың Бера қаласынан.
Sukhjiwan Mal was born in Kabul (Afghanistan) to a Hindu Khatri family, with origins from the city of Bhera (Punjab).
Өмірбаян
Ауған билеушілері тұсында Кашмирдің жағдайы нашар болды. Ауғандардың билігі кезінде жергілікті халық азапталды және өлтірілді. Ахмад Шах Абдали тағайындаған алғашқы ауған басшысы Абдулла хан Ысқақ Акваси бай деп есептеген барлық кашмирліктерді қатарға тізеп, олардан байлықтарын беруді немесе өлімге қарсы тұруды талап етті. Ауған әскері жиі қарапайым кашмирліктердің үйлеріне шабуыл жасап, тонап алып жүрді.
Kashmir under Afghan rulers was in a bad state. Locals were tortured and killed during the reign of Afghans. The very first Afghan chief Abdullah Khan Isk Aquasi appointed by Ahmad Shah Abdali would line up all Kashmiris whom he considered rich and would ask them to either part with their wealth or to face death. The Afghan army would often raid and loot common Kashmiri houses.
Көтеріліңіз
Тоңдау мен қарақшылықтан кейін Абдулла хан Ысқақ Акваси Кабулға оралды, Кашмирді Абдулла хан Кабулидің басқаруына қалдырып кетті. Кабули Сүк Живан Малды өзінің бас кеңесшісі етіп тағайындады. Сүк Живан Мал кедейлерге 80 миллион килограмм күрішті тегін таратып берді. Мохананд Дардың кеңесімен Сүк Живан Мал жұмысын жеңілдету үшін Пәнджабтан Кашмирге көптеген Хатри индуистерін шақырды.
After the loot and plunder, Abdullah Khan Isk Aquasi returned to Kabul leaving Kashmir under the charge of Abdullah Khan Kabuli. Kabuli appointed Sukh Jivan Mal as his chief advisor. Sukh Jiwan distributed 80 lakh kg rice for free among the poor people. Under the advice of Mohanand Dhar, Sukh Jiwan Mal in order to facilitate his work imported many Khatri Hindus from Punjab to Kashmir.
Жеңіліске ұшырау
Күш қолданбағанда, Абдали Қашмирді бағындыру үшін шешендігін пайдаланды. Ол Сүх Живан мен Бандей арасындағы жақсы қарым-қатынасты жоюға тырысып, олардың арасына кикіш салды. Осы мүмкіндікті пайдаланып, Абдали Нұруддин Хан Бамзай бастаған әскерді Қашмирге жіберді. Раджа Сүх Живан Малдың әскерінің көп бөлігі, соның ішінде бас қолбасшысы Бакт Мал да оны сатып кетті. Нәтижесінде, ол тұтқындалып, көзі жоқ қылынды және Лахордағы Абдалиге жіберілді, онда оны пілдің астына тастап өлтірді.
When force did not work, Abdali used wit to get control of Kashmir. He attempted to destroy the good relations between Sukh Jivan and Bandey by putting a wedge against them. Taking advantage of this situation, Abdali sent an army led by Nurud din Khan Bamzai to Kashmir. A major portion of Raja Sukh Jivan Mal's army including his commander in chief Bakth Mal betrayed him. Eventually, he was captured, blinded and sent to Abdali in Lahore where he was killed by throwing him under an elephant.