Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хунзаның 1945-1974 жылдар аралығындағы соңғы мырзасы
Last Mir of Hunza from 1945 to 1974
I Мыр Жамал хан (1912 жылдың 23 қыркүйегі – 1976 жылдың 18 наурызы) – Хунза патшалығының соңғы патшасы болған.
Mir Jamal Khan I of Hunza (September 23, 1912 – March 18, 1976) was the last King of the State of the Kingdom of Hunza.
Ерте өмір
Мыр Ғазан ханның ұлы және мұрагері, Хунза тағының мұрагері Мұхаммед Жамал хан 1912 жылы дүниеге келді және Гилгитте, көбінесе үйде білім алды. Оның жастық шағының көп бөлігін Хунзаны оның әкесінің әкесі, сэр Мир Мұхаммед Назим хан, КЦСИ КЦИЕ басқарды, ол 79 жыл бойы мемлекетті басқарды және 1938 жылы қайтыс болды. 1938 жылы оның әкесі Ғазан хан Мир болып тағайындалғаннан кейін, Жамал тақ мұрагері атанды.
The son and heir of Mir Ghazan Khan CBE, heir to the throne of Hunza, Muhammad Jamal Khan was born in 1912 and educated in Gilgit, mostly at home. For most of his youth Hunza was ruled by his grandfather, Sir Mir Muhammad Nazim Khan, KCSI KCIE, who ruled the state for 79 years, dying in 1938. His father, Ghazan Khan, succeeded as Mir in 1938, when Jamal became the heir apparent.
Билік
1945 жылы сәуір айында 33 жасында Жамал әкесінің орнына мұрагер болды. 1947 жылдың тамызында британдықтар Үндістан және Пәкістан арасындағы иеліктерін бөлісіп, хандық мемлекеттерді тәуелсіз қалдырып, Үндістан субконтинентін тастап кетті. Жамал Джаму және Кашмир махаражасы Хари Сингхті оның мемлекетін жаңа Пәкістан доминионына қосылуға көндіру ниетімен Кашмирге сапарлады. 1947 жылдың қазанында Жамал өзінің Хунза мемлекетін Пәкістанға қосты. Ол 1947-1948 жылдардағы Джамму және Кашмир үшін болған Үнді-Пәкістан соғысына қатысып, «Гази-е-Миллат» атағымен марапатталды. 1951 жылы Ага Хан IV Пәкістанның Солтүстік аймақтарында 64 жергілікті кеңес құрып, Жамалды Хунза және Читрал үшін Жоғарғы Кеңесінің президенті және Орталық Азиядағы жеке өкілі етіп тағайындады. 1962 жылы Италияның K2 тауына жасаған экспедициясына көмектескені үшін Италия Жамалды «Ұлы офицер» орденімен марапаттады. 1969 жылдың қазан айында Жамал Аға Хан мен Бегум Салиманың неке тойына қатысу үшін Парижге шақырылды. Салтанаттан кейін ол әйелімен бірге 49 інжуді олардың аяқтарына құрмет көрсету үшін төкті. Пәкістан президенті Жамалды «Хилал-е-Пәкістан» және «Хилал-е-Жүрәет» атақтарымен марапаттады, ал 1964 жылдың желтоқсанында Пәкістан армиясындағы құрметті генерал-майор шеніне көтерді. 1974 жылы Пәкістанның премьер-министрі Зұлфиқар Әли Бхутто оның үкіметін таратып, мемлекетті федералды үкімет бағынысындағы Пәкістанның Солтүстік аймақтарына қосып, Хунзадағы Мырдың билігіне нүкте қойды. Жамал тақтан бас тарды және екі жылдан кейін бұрынғы астанасы Каримабадтағы үйінде қайтыс болды.
In April, 1945 at the age of 33, Jamal succeeded his father. In August 1947, the British withdrew from the Indian subcontinent, partitioning their possessions between India and Pakistan and leaving the princely states independent. Jamal visited Kashmir in the hope of persuading Hari Singh, the Maharaja of Jammu and Kashmir, to accede his state to the new Dominion of Pakistan. In October 1947, Jamal acceded his own state of Hunza to Pakistan. He joined in the Indo Pakistani War of 1947–1948 over Jammu and Kashmir and was rewarded with the title of Ghazi e Millat. In 1951, Aga Khan IV formed 64 local councils in the Northern Areas of Pakistan, and appointed Jamal as President of his Supreme Council for Hunza and Chitral and also as his Personal Representative in Central Asia. In 1962, for his help to the Italian mountaineering expedition to K 2, Italy awarded Jamal its Order of the Grand Officer. In October 1969, Jamal was invited to Paris to attend the marriage of the Aga Khan with Begum Salimah. After the ceremony, he and his wife showered 49 pearls at their feet as an act of reverence. The President of Pakistan also gave Jamal the titles of Hilal e Pakistan and Hilal e Juraet, and in December, 1964, he was promoted to the rank of honorary Major General in the Pakistani Army. The Mir's rule in Hunza came to an end in 1974 when Zulfikar Ali Bhutto, the Prime Minister of Pakistan, abolished his government and annexed the state to the Northern Areas of Pakistan, under the federal government. Jamal was forced to abdicate, and two years later he died at his residence in Karimabad, the former capital.
Жеке өмір
1934 жылы Жамал Нагар мемлекетінің ханшайымы Шамс-ун-Нехарға үйленді және олардың екі ұлы мен үш қызы болды, оның ішінде Мир Ғазанфар Әли Хан.
In 1934 Jamal married Shams un Nehar, a princess of the state of Nagar, and they had two sons and three daughters, including Mir Ghazanfar Ali Khan.