Раджа Сукх Дживан Мал: Правитель Кашмира и его трагическая судьба.
Raja Sukh Jiwan Mal
Раджа Сукх Дживан Мал – правитель Кашмира (1754-1762), первый индус на троне за 400 лет. Поднялся от солдата до властителя, улучшил ситуацию в регионе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Раджа Сукх Живан Мал (умер в 1762 году) был правителем Кашмира с 1754 по 1762 год. Он сделал путь от простого солдата до губернатора, а затем стал правителем. Он был первым индуистским правителем Кашмира после перерыва почти в 400 лет.
Raja Sukh Jiwan Mal (died 1762) was the ruler of Kashmir from 1754 to 1762. He rose from the rank of soldier to governor and then finally became a ruler. He was the first Hindu chief in Kashmir after a gap of nearly 400 years.
Ранние годы
Сухживан Мал родился в Кабуле (Афганистан) в семье индуистских кхатри, происходящей из города Бхера (Пенджаб).
Sukhjiwan Mal was born in Kabul (Afghanistan) to a Hindu Khatri family, with origins from the city of Bhera (Punjab).
Предыстория
Кашмир под властью афганских правителей находился в плачевном состоянии. Местное население подвергалось пыткам и убийствам во время афганского правления. Первый же афганский вождь, Абдулла-хан Искак Акваси, назначенный Ахмадом Шахом Абдали, выстраивал в ряд всех кашмирцев, которых он считал состоятельными, и требовал от них либо отдать свое имущество, либо встретить смерть. Афганская армия часто совершала набеги и грабила дома простых кашмирцев.
Kashmir under Afghan rulers was in a bad state. Locals were tortured and killed during the reign of Afghans. The very first Afghan chief Abdullah Khan Isk Aquasi appointed by Ahmad Shah Abdali would line up all Kashmiris whom he considered rich and would ask them to either part with their wealth or to face death. The Afghan army would often raid and loot common Kashmiri houses.
Вставай .
После разграбления и мародерства Абдулла-хан Искак Акваси вернулся в Кабул, оставив Кашмир под управлением Абдуллы-хана Кабули. Кабули назначил Сукх Живан Мала своим главным советником. Сукх Живан раздал 80 лакхов килограммов риса бесплатно среди нуждающихся. По совету Мохананда Дхара, Сукх Живан Мал, для облегчения своей работы, пригласил в Кашмир многих индусов-кхатри из Пенджаба.
After the loot and plunder, Abdullah Khan Isk Aquasi returned to Kabul leaving Kashmir under the charge of Abdullah Khan Kabuli. Kabuli appointed Sukh Jivan Mal as his chief advisor. Sukh Jiwan distributed 80 lakh kg rice for free among the poor people. Under the advice of Mohanand Dhar, Sukh Jiwan Mal in order to facilitate his work imported many Khatri Hindus from Punjab to Kashmir.
Поражение
Когда сила не возымела действия, Абдали прибегнул к хитрости, чтобы установить контроль над Кашмиром. Он попытался разрушить хорошие отношения между Сукх Живаном и Бандеем, посеяв между ними рознь. Воспользовавшись сложившейся ситуацией, Абдали отправил в Кашмир армию под командованием Нуруддина Хана Бамзая. Большая часть войска Раджи Сукх Живана Маля, включая его главнокомандующего Бакхта Маля, перешла на сторону противника. В конечном итоге он был схвачен, ослеплен и отправлен к Абдали в Лахор, где был убит, будучи растоптанным слоном.
When force did not work, Abdali used wit to get control of Kashmir. He attempted to destroy the good relations between Sukh Jivan and Bandey by putting a wedge against them. Taking advantage of this situation, Abdali sent an army led by Nurud din Khan Bamzai to Kashmir. A major portion of Raja Sukh Jivan Mal's army including his commander in chief Bakth Mal betrayed him. Eventually, he was captured, blinded and sent to Abdali in Lahore where he was killed by throwing him under an elephant.