Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Наваб Наурыз (Науроз) хан (1868?–1965), балучилер оны Бабу Науроз деп те атайды, Пәкістанның Балучистанындағы Калат хандығының қарауындағы Заракзай (Зехри) тайпасының басшысы болған. Сол кездегі үкіметке қарсы жасаған сәтсіз көтерілісінен кейін ол Кохлу түрмесіне қамалды, онда 1965 жылы қайтыс болды.
Nawab Nauroz (Nowroz) Khan (1868?–1965), also known by Balochs as Babu Nowroz, was the head of the Zarakzai (Zehri), a subject to the Khan of Kalat in Balochistan, Pakistan. After his unsuccessful insurgency against the government of that time he was imprisoned in Kohlu jail where he died in 1965.
Алғашқы жылдар
Новроз ханның ерте жылдары туралы көп мәлімет жоқ. Ол 1860 немесе 1870 жылдар шамасында дүниеге келген (көздер күнді нақты айтпайды), сол кезде Калат Британдық Радж құрамындағы княздық мемлекет болған. 1887 жылға қарай британдықтар Калатпен келісімге келіп, әскери және сыртқы істерде британдық билікті мойындау шартымен шектеулі автономия берді, бірақ ел тұрақсыз болып қала берді, үкіметке қарсы немесе тайпалар арасында үнемі шайқастар болып тұрды. Науроз хан Калаттың Жалаван аймағында, электр энергиясы мен автомобильдер пайда болуына дейін Зехри тайпасының Навабы және басшысы болды, қатал тау-шөл жағдайында көшпенді өмір салған, бірақ Балұшты, парсы және мұсылман мәдениеттерінің бай дәстүріне ие халықтың төбесі болды.
Little is known about Nowroz Khan's early years. He was born some time in the 1860s or 1870s (sources disagree on the date) at a time when Kalat was a princely state within the framework of the British Raj. By 1887 the British had reached a settlement with Kalat agreeing on limited autonomy in exchange for British authority in military affairs and external relationships, but the country remained instable, with periodic fighting against the authorities or between tribal groups. Nauroz Khan became Nawab and leader of the Zehri tribe in the Jhalawan area of Kalat at a time before the introduction of electricity or motor vehicles, head of a largely nomadic people in a harsh mountain / desert environment, but with a rich tradition of Baluchi, Persian and Muslim culture.
Көтерілістің тарихы
1955 жылы Белуджистанның әртүрлі мемлекеттері таратылып, "Бірлік" саясаты аясында Батыс Пәкістан провинциясына біріктірілді. 1948 жылы Қалат хандығының (ең ірі бұрынғы балух княздығы) ханы Ахмад Яр Хан Пәкістанға қосылуға келісті. Ахмад Яр Ханның қосылу туралы құжатқа қол қоюы оның інісі, ханзада Абдул Кәрімді 1948 жылдың шілдесінде ағасының шешіміне қарсы шығуға мәжбүр етті. Ол бірнеше жақтасымен бірге Ауғанстанға көшіп, тәуелсіз Белуджистан мемлекетін құру үшін Ауғанстан үкіметінен қолдау іздеді. Ауғанстан үкіметі Белуджистанды өзіне қосып алуды қалаған, себебі оларға теңіз портына үлкен қажеттілік болды. Ханзада Кәрім Ауғанстан үкіметінен де, Пәкістан үкіметіне қарсы көтерілуге қызығушылық танытпаған жергілікті балухтардан да қолдау таба алмады. Бір жылдан соң ол Пәкістанға басылды.
In 1955 the various states of Balochistan were dissolved and merged into the province of West Pakistan under the "One Unit" policy. In 1948, Ahmad Yar Khan, the Khan of Kalat (the largest former Baloch princely state), agreed to join Pakistan. The signing of the Instrument of Accession by Ahmad Yar Khan, led his brother, Prince Abdul Karim, to revolt against his brother's decision in July 1948. He along with few of his followers moved to Afghanistan to seek Afghan government support to form an independent Balochistan state. Afghan government wanted to rather annex Balochistan as it was in desperate need of a sea port. Prince Karim failed to get any support from the Afghan government and the local Balochs, who were not interested in rebelling against the government of Pakistan. He, eventually surrendered to Pakistan after a year.
Көтеріліс және тұтқындалу
Наурыз ханның жасағы лейтенант-полковник Тика хан басқаратын күштермен бірнеше қаһарлы шайқастарға қатысты. Наурыз 1959 жылғы 15 мамырда амнистия алғандыққа бағынуға келісті. Алайда, Наурыз хан таудан түскен кезде, ол және оның 150-ге жуық ізбасарлары, соның ішінде ұлдары мен туғандары мемлекетке қарсы бүлік жасады деген айыппен тұтқындалды. 1960 жылғы 15 шілдеде жеті жетекші Хайдарабад түрмесінде асылып өлтірілді. Наурыз жасының қадірлілігіне орай өлім жазасынан құтылды, бірақ 1964 жылы Кохлу түрмесінде қайтыс болды. Кейін Қалат ханы кешіріліп, босатылды.
Nowroz Khan's band of fighters, was involved in several sharp skirmishes with forces led by Lt. Col. Tikka Khan. Nowroz agreed to surrender on May 15, 1959 in exchange for amnesty. However, when Nowroz Khan came down from the hills, he and about 150 of his followers, including his sons and nephews, were arrested for insurgency against the state. In July 15, 1960 seven of the leaders were executed by hanging in Hyderabad Jail. Nowroz was spared execution on account of his age, but died in Kohlu Jail in 1964. The Khan of Kalat was subsequently forgiven and freed.