Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс қорқытушы Арно Функе (14 наурыз 1950 жылы туған), Дагоберт деген атпен белгілі, бұрынғы қорқытушы, қазір автор.
German extortionist
Arno Funke (born 14 March 1950), alias Dagobert, is a reformed German extortionist, now an author.
Өмір
Автокөлік және жарнама тақталарын бояушы мамандығымен айналысқан Функ сотта медициналық сараптамадан өтті, оның жұмыс орнындағы химиялық заттардың әсерінен миына жеңіл зақым келгені анықталды. Ол 1988 жылы Германия көшелерінде шұжық сатушы болып жаңа мансабын бастау үшін аздап қаржыға мұқтаж болғанда қылмыстық жолын бастады.
An automotive and sign painter by trade, Funke was later medically examined at trial and said to have minor brain damage likely from the fumes from his workspace. He began his criminal career in 1988 when he found himself needing a small amount of money to kickstart a new career as a sausage vendor on Germany's streets.
Қалпына келтіру
Фанке батыс Берлиндегі KaDeWe универмагына шағын бомба орналастырып, шығыс Берлиннен телефон соқты. Сол кезде шығыс Берлиннің инфрақұрылымы мен полиция қызметтері батыс Берлинмен толық интеграцияланбаған еді. Ол 500 000 герман маркасын сәтті алып қойды. Алты жыл бойы өзін Дагоберт деп атай бастаған, неміс тілінде Скрудж МакДактің атымен белгілі болған, шантаж жасаушы полицияны қыңырлатты және халықтың қызығушылығын оятты. Оның мұқияттығы мен шабуылдарында ешкімге зиян келтірмеуге тырысуының арқасында көптеген адамдар оны зиянсыз әзілкеш деп санады, ал "Мен – Дагобертпін" деген жазуы бар футболкалар қаланың барлық киоскілерінде жақсы сатылды. Полиция оның дауысын анықтау үшін жазбасын жариялағанда, бір музыкалық топ оны "Дагобертке" арналған рэп әніне қосты. Кейінірек сотта ол Дисней кейіпкері сияқты болуды және "ақшаға шомуды" қалағанын түсіндірді. Шантаж ақшасын алу үшін ол теміржол бойымен жылдам қозғалатын, құпия бөлімі бар күрделі механикалық құрылғылар жасады және ұсталмауға тырысты. Бірақ бірнеше рет соңғы сәтте тұтқындалудан құтылды, соның ішінде бірде іздеуші детектив сырғалған жапырақтардың үстінен құлап кетті.
Funke planted a small bomb in a KaDeWe department store in West Berlin, and phoned from East Berlin. At the time, East Berlin's infrastructure and police services were often not integrated with their Western equivalents. He successfully extorted 500,000 DM. For six years, the extortionist who had started calling himself Dagobert after the German name for Scrooge McDuck, baffled police and entertained the general public. Due to his careful precision and effort to eliminate any chance of anybody being hurt in his attacks, he was seen as a harmless prankster by many, and "I am Dagobert" T shirt sales were brisk at kiosks throughout the city. When police released a tape of his voice in an attempt to trace him, a music group mixed it into a rap song dedicated to "Dagobert", during his later trial he would explain that he wanted to be like the Disney character and "swim in money". To collect his blackmail payments, he would devise intricate mechanical devices that would speed along railroad tracks, have false bottoms and he continued to elude detection, though he barely eluded capture at the last minute several times, including once when a pursuing detective slipped on wet leaves and fell.
Қылмыстық өмірінің аяқталуы
Ақыры ол 1994 жылғы 22 сәуірде ұсталып, 7 жыл 9 айға бас бостандығынан айырылды; ал апелляцияда жазасы 9 жылға ұзартылды. Полиция оны ұстауға шамамен 20 миллион доллар жұмсаған деп есептеледі. Ол 6 жыл 4 ай өтеген соң 2000 жылғы 15 тамызда мерзімінен бұрын босатылды. Күтілетін бұқаралық ақпараттың қызуы салдарынан билік оны көпшіліктен қашу үшін бір күн бұрын босатуға мәжбүр болды.
He was finally caught on 22 April 1994, and sentenced to 7 years and 9 months imprisonment; the sentence was later increased to 9 years imprisonment on appeal. It was estimated that the police had spent nearly $20 million on his pursuit. He was released on parole after serving 6 years and 4 months on 15 August 2000. The expected media frenzy caused authorities to actually release him a day early to avoid the crowds.
Өмірден кейінгі өмір
Ол түрмеде өзінің ерліктері туралы кітап жазды және 1998 жылдан бері жұмыс бостандығы бағдарламасы бойынша баспа үйде карикатурист болып жұмыс істеп келеді. 2004 жылы британдық телестудия "The Heist" атты арнайы бағдарлама жасады, онда Фанке Питер Скотт, Мэтью Беван, Джоуи Пайл және Терри Смитпен (әртүрлі салалардағы танымал қылмыскерлер) бірігіп, Лондон көркемөнер жәрмеңкесінен картина "ұрлауға", TVR Sagaris прототипін ұрлауға және жүлделі жарыс атын кепілге алып, жылқы иесінен құн төлеуді талап етуге тырысты. 2013 жылы ол "Jungle Camp" телешоуына қатысты, бұл "Мен атақтымын, мені осындан алып кет!" бағдарламасының неміс тіліндегі нұсқасы еді.
He wrote a book in prison about his exploits and has held a job since 1998 as a cartoonist at a publishing house under a work release program. In 2004 a British television studio created a special entitled The Heist which saw Funke teamed with Peter Scott, Mathew Bevan, Joey Pyle and Terry Smith (All celebrated criminals in different fields of expertise) in an attempt to "steal" a painting from the London Art Fair, steal a TVR Sagaris prototype and hold hostage a prize winning racehorse whilst attempting to extort a ransom of the horse owner. In 2013 he was in the TV "Jungle Camp", the German version of I'm a Celebrity Get Me Out of Here!
Құжаттамалық құжаттар
Свен Ихден, Роланд Мей: Үлкен қылмыстық істер: «Дагоберт» – Универмаг шантажшысы. «Das Erste», SWR телеарналарында. 8 қазан 2007 жыл. «Тонаушы мен полиция» – «Дагоберт» ісі, «Spiegel Geschichte» журналында. 2012 жыл. Тим Эверс: «Дагобертке» қарсы қуып жете беру, ARD Медиатекасында, 2022 жыл.
Sven Ihden, Roland May: Die großen Kriminalfälle: „Dagobert“ – Der Kaufhauserpresser. In: Das Erste, SWR. 8. October 2007. Räuber und Gendarm – der Fall „Dagobert“, In: Spiegel Geschichte. 2012. Tim Evers: Jagd auf Dagobert in ARD Mediathek, 2022.