Alone in the Dark 2 (1993) ойыны – қорқыныш жанрындағы екінші бөлім. Инфограммен жасалған, түрлі платформаларға портталған. Гаңстерлер мен қара пираттар басты рөлде!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Alone in the Dark 2 – 1993 жылы Infogrames компаниясы жасаған және жариялаған аман қалуға арналған қорқыныш видео ойыны. Бұл «Қараңғыда жалғыз» сериясының екінші бөлімі. Ол 1994 жылы PC 98 және FM Towns платформаларына, 1995 жылы 3DO Interactive Multiplayer-ге сол атаумен, ал 1996 жылы Sega Saturn және PlayStation-ға «Alone in the Dark: Jack Is Back» деп аударылды. Солтүстік Америкада оны «Alone in the Dark: One Eyed Jack's Revenge» деп қайта атады.
Alone in the Dark 2 is a 1993 survival horror video game developed and published by Infogrames. It is the second installment in the Alone in the Dark series. It was ported to the PC 98 and FM Towns in 1994 and to the 3DO Interactive Multiplayer in 1995 under the same name, and to the Sega Saturn and PlayStation in 1996 as Alone in the Dark: Jack Is Back in Europe, and renamed as Alone in the Dark: One Eyed Jack's Revenge in North America.
Ойын процесі
Оригиналдық ойынның қорқыныш тақырыбы жалғастыруда айтарлықтай төмендетілді. Вуду сиқыр сияқты табиғаттан тыс оқиғалар болғанымен, басты жаулар – бандиттер мен қарақшылар. Жаулар зұлым рухтардың ықпалында екені белгілі болса да, олар жасыл түсті, зомбиге ұқсаған көрініспен келгенімен, бірінші ойындағы жүретін өліктерден мүлдем өзгеше, қалыпты адамдар сияқты жүріп, сөйлеп, мінез-құлық көрсетеді, тіпті қару алып, ойыншыға оқ жасайды. Ойыншы ойын басында берілген Револьвер, одан бөлек Шота, Томми пістолеттері, Деррингер, Флинтлок пістолеттері және қылыштар сияқты қару-жарақтарды таба алады. Ойын әлемі түпнұсқа ойынға қарағанда кеңірек, тек үй ғана емес, сонымен қатар айналасындағы бақтар мен үйдің астындағы үңгірлерде жасырылған қарақшылар кемесі де бар; алайда, бірінші ойыннан айырмашылығы, негізгі үйден басқа барлық орындарды қатаң сызықтық тәртіппен ғана зерттеуге болады, бұл үрдіс кейінгі жалғастыруларда да сақталды. Ойынның көп бөлігі Карнби рөлінде өтеді, бірақ ойыншы кейде Грейс Сондерсқа да басқара алады. Грейс, бала болғандықтан, күресе алмайды және бандиттер оны көрсе, бірден тұтқынға алады, сондықтан ол жасырын түрде жүріп, үйдің қарапайым заттарын тұзаққа айналдырып бандиттерді жеңуге тырысады.
The original game's horror theme has been significantly de emphasized in the sequel. While there are some supernatural goings on (Voodoo black magic), the main villains are gangsters and pirates. While the enemies are revealed to be possessed by evil spirits, and are green and zombie like in appearance, they are far from the shambling walking corpses of the first game, and walk, talk, and behave much like ordinary people, arming themselves with guns and shooting at the player. The player can pick up weapons on the way with firearms such as the Revolver equipped at the start of the game, Shotguns, Tommy guns, a Derringer pistol, Flintlock pistols and melee weapons such as Swords. The game world is larger than that of the original, encompassing not only a mansion, but also the surrounding gardens as well as a pirate ship hidden in caverns beneath the house; however, unlike the first game, with the exception of the main house, its locations may only be explored in a strictly linear sequence, a pattern that would continue in later sequels. Although much of the game is spent playing as Carnby, the player will occasionally take control of Grace Saunders. Grace, a child, cannot fight and is instantly captured if the gangsters spot her, so instead she must sneak around and defeat the gangsters by turning common household objects into booby traps.
Сюжет
Бұл 1924 жылғы Рождество, "Түнде жалғыз" оқиғасынан кейін үш ай өткен соң. "Табиғаттан тыс жеке детектив" Эдвард Карнби және оның серіктесі Тед Страйкер жас Грейс Сондерстің қаштарылуын тергеп жатыр. Іздер "Тозақтың асүйі" аталған ескі үйге жетеледі – бұл жерде жаман атты гангстер басшысы мен оның бандасы тұрады. Эдвард Тедтің сол үйден жоғалып кеткенін білгенде, оның ізін қууға бел буады, бірақ ақырында Тед өлтірілгенін естіп қайғырады. Карнби соңында мафиялықтардың жүздеген жыл бұрын теңізді тонаған қарақшылардың рухтарының денеленген түрі екенін біледі, олардың бәрі де вуду сиқыры арқылы мәңгілік өмірді иелену үшін өз жандарын сатқан. Үйге жол ашып, Джектің үйі тұрған тік жардан жасырылған қарақшы кемесіне дейін жете отырып, Эдвард аман қалуға, қарақшылардың көрінетін өлімсіздігінің құпиясын ашуға, кішкентай Грейсті құтқаруға және қарақшылардың оған неге мүдделі екенін анықтауға тиіс.
It is Christmas of 1924, three months after the events in Alone in the Dark. "Supernatural Private Eye" Edward Carnby and his partner Ted Stryker are investigating the kidnapping of young Grace Saunders. The trail of clues leads to an old mansion named "Hell's Kitchen" the home of an infamous gangster boss and his gang. Edward decides to pick up the trail when he learns of Ted's disappearance in the mansion, but Edward soon finds out that Ted has been murdered. Carnby eventually finds out that the mobsters are the corporeal forms of the spirits of pirates that plundered the sea hundreds of years ago, the lot having sold their souls in exchange for eternal life through voodoo magic. Fighting his way into the house and ultimately onto a pirate ship hidden in the cliff on which Jack's house is built, Edward must survive, discover the secret of the pirates' apparent immortality, rescue little Grace, and find out why the pirates are so interested in her.
Қараңғыдағы Джек
Jack in the Dark – Alone in the Dark 2 фильмінің түсірілімі барысында жасалған шағын ойын. Ол 1993 жылы Рождество мерекесінде таратылған, жарнамалық мақсаттағы ойын ретінде пайдаланылды (Alone in the Dark 2 шығарылмас бұрын). Ойын бір дискетада, алтын қаптамада, үстінде Jack in the box суретімен келді. Бұл жас қыз Грейс Сондерс туралы қысқа оқиға. Хэллоуин күні ол қараңғыда кішкентай ойыншық дүкеніне кіріп, ішінде қалып қояды. Дүкендегі ойыншықтар тірі болып шығады, және Грейс зұлым Jack in the box-тан Санта Клаусты құтқаруы керек. Jack in the Dark – тек логикалық жұмбақтарға негізделген, ешқандай шайқас жоқ оқиғалық ойын. Кейіннен шыққан Alone in the Dark және Alone in the Dark 2 CD нұсқалары Jack in the Dark ойынымен бірге жинақталып шығарылды.
Jack in the Dark is a small game made during production of Alone in the Dark 2. It was used as a promotional game distributed during Christmas in 1993 (just before Alone in the Dark 2 was released). The game was on a single floppy disk in a golden wrapping featuring a Jack in the box illustration on the top. It is a short adventure featuring the young child Grace Saunders. During Halloween, she enters a small toy store after dark and gets locked in it. There, the toys are alive, and Grace must save Santa Claus from an evil Jack in the box. Jack in the Dark is an adventure game that focuses purely on puzzles and has no combat. Later CD versions of both Alone in the Dark and Alone in the Dark 2 came packaged with Jack in the Dark.
Шығару
Ойынның екі DOS нұсқасы болды: дискеталық және CD-ROM нұсқасы. Дискеталық нұсқа түпнұсқа болғанмен, CD-ROM нұсқасына толық Red Book аудио форматында қайта өңделген саундтрек, диалогтар (ойынның қай елде шығарылғанына қарай ағылшын, француз, неміс, итальян, испан және жапон тілдерінде) және бастапқы нұсқада жоқ, Грейс Сондерстің ойналатын жаңа бөлімі қосылды, ол сарай мен кеме аймақтарын байланыстырады. Бұл нұсқада дискеталық нұсқадағы көшірмеден қорғау да алынып тасталды. Серияның бірінші бөлігі сияқты, Еуропадан тыс аймақтарда ойынды Солтүстік Америкада Interplay Entertainment, ал Жапонияда Arrow Micro Techs Corp таратты. Олар PC 98 және FM Towns компьютерлері үшін тағы да жапондық эксклюзивті нұсқаларды әзірледі және жариялады. Alone in the Dark 2 ойынының консольдық нұсқаларына 1995 жылы шыққан 3DO Interactive Multiplayer үшін жасалған порт кірді, ол DOS CD-ROM нұсқасына өте ұқсас. Сонымен қатар, 1996 жылы Sega Saturn және PlayStation үшін шығарылған нұсқаларда DOS нұсқалары мен 3DO портындағы тегіс көлеңкеленген модельдердің орнына қайта өңделген, толық текстураланған көпбұрышты модельдер қолданылды. Бұл порттарға жаңа FMV видеороликтері де қосылды. Барлық консольдық нұсқалар Жапонияда Electronic Arts Victor баспасынан шықты, ал Sega Saturn және PlayStation нұсқалары Alone in the Dark: Jack Is Back деген атпен жарық көрді.
There were two DOS versions of the game, the floppy disk version and the CD ROM version. While the floppy version was the original, the CD ROM release added a full Red Book audio reworked soundtrack, dialogue speech (in English, French, German, Italian, Spanish and Japanese, depending on the country the game was released) and a new playable section of Grace Saunders not present in the original version, which connected the mansion and the ship areas. This version also removed the copy protection from the floppy disk release. As with the first instalment in the series, outside of Europe the game was distributed in North America by Interplay Entertainment and in Japan by Arrow Micro Techs Corp, which once again developed and published Japanese exclusive versions for the PC 98 and FM Towns computers. The console releases of Alone in the Dark 2 included a port for the 3DO Interactive Multiplayer released in 1995 which is very similar to the DOS CD ROM version, and also versions released for the Sega Saturn and PlayStation in 1996 which featured reworked and fully textured polygonal models, instead of the flat shaded ones from the DOS versions and 3DO port. New FMV cutscenes were also added to these ports. All console releases were also published in Japan by Electronic Arts Victor, with the Sega Saturn and PlayStation versions being released as Alone in the Dark: Jack Is Back.
Қабылдау
1994 жылғы сәуір айында жарық көрген "Компьютерлік ойын әлемі" журналында "Alone in the Dark 2" компьютерлік нұсқасы "ойыншылардың күткенін толыққанды орындайтындай" деп баяндалған. 1994 жылғы мамыр айында журнал графикасы жақсарғанын атап, "қарқынды оқиғаларды ұнататындарға көптеген мүмкіндіктер ұсынады" деген пікір білдірді. 1994 жылғы маусым айында журнал ойынның "оңай тітіркеніп қалатындарға" арналмағанын мәлімдеді. Ол: "Әлсіз аяқталуына қарамастан, "Alone 2" – жақсы, сенімді сынақ. Алдыңғы бөлімінен гөрі ойыншылардың реакциясын және ойлау қабілетін сынап бағалайды". "Maximum" журналы PlayStation нұсқасын қарап, PC түпнұсқасын "қазірге дейінгі ең өзгеше аркадалық/оқиғалық ойынның бірі" деп атады және PlayStation-дағы оның пайда болуын "жүйе үшін нағыз аркадалық/оқиғалық ойынның біріншісі" деп мақтады. Олар H.P. Лавкрафттан шабыттанған орындарға, ойынды басқаруға оңай бейімделуге және Грейс кейіпкерімен ойынның бөлігін ойнау мүмкіндігіне ризашылық білдірді. Дегенмен, олар ойынның ескіргенін және жақын арада шығатын "Resident Evil" ойынынан кемтар екенін атап өтті. "Next Generation" журналы соңғы тұжырымға баса назар аударды: "Шындығында, бұл кешегі жаңалық, ал оны "Resident Evil" ойынынан кейін PlayStation-ға шығару оны мәнсіз етеді". Стив Брэдли "Arcane" журналы үшін "Alone in the Dark: Jack Is Back" PlayStation нұсқасын қарап, оған 10 балдық шкала бойынша 8 бал берді. Брэдли: "3D графикасы тамаша, камера бұрыштарының қолданылуы динамикалық, бірақ "AITD" ойынының күші – жынды үйді және оның айналасын зерттегенде туындайтын үрейлі күйзеліс. Бұл шынымен қорқынышты. Әрине, басқару біршама қиын болуы мүмкін (мұндай ойындарда жиі кездесетін жағдай) және графика біршама нашарлауы мүмкін, бірақ бұл PlayStation үшін ең жақсы рольдік ойын-сауық ойыны". "Next Generation" журналының бір рецензенты нашар басқару және қиылысқан камера бұрыштарының дұшпандармен күресуді қажетінен де қиындататынын айтты. Ол оны "PC нұсқасының тікелей көшірмесі, керемет кинолық сезімге ие үлкен ойын және көптеген ақылға қонымды жұмбақтар" деп қорытты. "Saturn" нұсқасы көбінесе жағымсыз пікірлер алды. "Electronic Gaming Monthly" журналы оған 10 балдық шкала бойынша 4,25 бал берді, себебі қиын нысана алу, нашар графика, шатастыратын кескіндер, ақылға сыймас дауыс беру және жиі өзгеріп тұратын камера бұрыштары жауларды соғу немесе бағытты анықтауды қиындатады. "Sega Saturn Magazine" журналының Роб Брайт ойынның "қарақшылар туралы қиял мен аңыздарды 1920 жылдардағы Американың контрабандасымен үйлестіріп, готикалық нуар стилін жасау үшін жақсы жұмыс істеген сюжеті бар" деп түсіндірді, бірақ "Electronic Gaming Monthly" журналының нысана алу, графика және камера бұрыштарына қатысты сын-пікірлерін қайталады. "GamePro" журналының "Scary Larry" ойыншысы "Alone in the Dark" алғашқы ойыны "Resident Evil" ойынына шабыт болғанын, бірақ жалғасы бұл мақсатқа жете алмайтынын айтты. Ол графика мен дыбыстың "Resident Evil" ойынын соншалықты қорқынышты ететін реализм мен өмірге ие еместігін және "Күрделі басқару элементтері тартымды ойынға немесе қызықты сюжетке көмектеспейді" деп атап өтті. "Maximum" журналының Ясухиро Хантер ойынның "Resident Evil" ойынына теңдес "Saturn" ойынын жасауға жасалған әлсіз әрекет екенін, нашар CG кіріспесі, көңілсіз басқару және "Resident Evil" ойынының қорқыныш сезімін тудырмайтын анимациялар бар екенін айтты. Ол "Alone in the Dark 2" ойынының терең сюжеті бар екенін және PC-де шыққан кезде өте жақсы болғанын, бірақ екі жылдан бері өте ескіргенін айтты. "Next Generation" журналы ойынның соңғы уақыттағы жетістіктерімен салыстырғанда ескіргенін мойындағанмен, ол "өзінің күшімен жақсы сақталады" деп мәлімдеді. Рецензент кейде нашар таңдалған камера бұрыштарын сынға алды, бірақ ойынның графикасы мен үлкен көлеміне риза болды. 1994 жылы "PC Gamer UK" журналы "Alone in the Dark 2" ойынын "керемет және фильмдік тәжірибе" деп атады.
Computer Gaming World in April 1994 said that the computer version of Alone in the Dark 2 "looks rich enough to meet gamers' expectations for a solid sequel". In May 1994 the magazine said that with improved graphics, it "offers plenty of game play for those who like their adventures with a dash of the macabre". In June 1994 the magazine said that the game was not "for those who are easily frustrated". It concluded that "Despite its weak ending Alone 2 is a good, solid challenge. Much more so than its predecessor, it will test players' reflexes as well as their minds". Reviewing the PlayStation version, Maximum called the PC original "one of the most ground breaking arcade/adventures to date" and hailed its appearance on the PlayStation as "the first true arcade/adventure for the system." They commented approvingly on the H. P. Lovecraft inspired locations, the way the player is eased into the controls, and the twist of having to play through a segment of the game as Grace. However, they remarked that the game is outdated and outclassed by the upcoming Resident Evil. Next Generation emphasized the last point: "frankly it's yesterday's news, and releasing it to PlayStation in the wake of Resident Evil just makes it redundant." Steve Bradley reviewed the PlayStation version of Alone in the Dark: Jack Is Back for Arcane magazine, rating it an 8 out of 10 overall. Bradley comments that "The 3D graphics are superb, the use of camera angles dynamic, but the strength of AITD is the sheer suspense generated as you explore a haunted mansion and its environs it's genuinely frightening. Sure, the control can be a bit iffy (a general rule of thumb in such fare as this) and the graphics are a mite patchy, but it's by far the best roleplaying adventure game for the PlayStation." A reviewer for Next Generation complained that a combination of poor control and awkward fixed camera angles makes battling enemies more difficult than it should be. He nonetheless gave it a strong recommendation, and summarized it as "a direct port of the PC title, and a huge game with a great cinematic feel and lots of fiendishly clever puzzles." The Saturn version received generally negative reviews. Electronic Gaming Monthly gave it a 4.25 out of 10, citing difficult aiming, poor graphics, confusing cutscenes, absurd voice acting, and camera angles which change too frequently, making it difficult to hit enemies or get a sense of direction. Rob Bright of Sega Saturn Magazine commented that the game has "a well worked plot mixing the fantasy and myth of pirates with a bootlegging 1920s America to create a sort of Gothic noir", but echoed Electronic Gaming Monthly's criticisms with the aiming, graphics, and camera angles. GamePro's Scary Larry remarked that even though the original Alone in the Dark was the probable inspiration for Resident Evil, the sequel dramatically fails to measure up. He particularly commented that the graphics and audio lack the realism and life that made Resident Evil so scary, and that "The quirky controls don't help the less than appealing gameplay or the boring story line." Yasuhiro Hunter of Maximum similarly commented that the game is a feeble attempt at giving the Saturn an equivalent to Resident Evil, with a poor CG intro, frustrating controls, and animations which fail to induce Resident Evil'''s sense of fear. He said that Alone in the Dark 2 did have a deep plot and was very good at the time of its original release on PC, but had become very outdated in the two years since. Next Generation, while acknowledging that the game was dated next to recent efforts, contended that it "still manages to hold up fairly well on its own." The reviewer criticized the sometimes poorly chosen camera angles but was pleased with the game's graphics and massive size. In 1994, PC Gamer UK named Alone in the Dark 2'' the 7th best computer game of all time, calling it "an incredibly involving and film like experience".