Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1941 жылғы қытай азаматтық соғысындағы қақтығыс
1941 conflict in the Chinese Civil War
Жаңа төртінші армия оқиғасы, сондай-ақ Оңтүстік Анхуэй оқиғасы деп те аталады, 1941 жылдың қаңтарында Қытайда Екінші қытай-жапон соғысы кезінде болды. Осы кезеңде қытай азаматтық соғысы теориялық тұрғыдан тоқтатылып, коммунистер мен ұлтшылдар жапон агрессиясына қарсы Біртұтас майдан құрып бірікті. Бұл оқиға ұлтшылдар мен коммунистер арасындағы нақты ынтымақтастықтың аяқталуы ретінде маңызды болып саналады. Бүгінде Тайвань мен Қытай Халық Республикасы тарихшылары Жаңа төртінші армия оқиғасын әртүрлі бағалайды. Тайваньдық көзқарас бойынша, коммунистер бірінші болып шабуыл жасады және бұл олардың бағынбаушылығы үшін жаза болды; ал Қытай Халық Республикасының көзқарасы бойынша, бұл ұлтшылдардың сатқындығы еді.
The New Fourth Army Incident , also known as the South Anhui Incident , occurred in China in January 1941 during the Second Sino Japanese War, during which the Chinese Civil War was in theory suspended, uniting the Communists and Nationalists under a United Front against the Japanese. It is significant as the end of real cooperation between the Nationalists and Communists. Today, ROC and PRC historians view the New Fourth Army Incident differently. From the ROC point of view, the Communists attacked first and it was a punishment for the Communist insubordination; from the PRC view, it was Nationalist treachery.
ҚХР-дың көзқарасы
1940 жылдың күзінде Коммунистік Жаңа Төртінші армия Хан Декин басқаратын Ұлттық күштерге шабуыл жасады. Бентонның "Жаңа Төртінші армия" кітабында коммунистер алғашқы шабуылды ұлтшылдарға жасады, ал ұлтшылдар коммунистерге қарсы шайқасты деп айтылады.
In the fall of 1940, the Communist New Fourth Army attacked Nationalist forces under Han Deqin. Also, Benton's book New Fourth Army argues the Communists first attacked the Nationalists and the Nationalists fought back against the Communists.
Ұрын салу
5 қаңтарда Шангуан Юнсян бастаған 80 мыңдық ұлтшыл әскер Маолин қалашығында коммунистік күштерді қоршап алды және бірнеше күннен кейін шабуыл жасады. Көп күндік шайқастардан кейін, ұлтшыл әскерлердің көптігіне байланысты Жаңа Төртінші армияға, армияның саяси штабында жұмыс істеген көптеген азаматтық қызметкерлерді қоса алғанда, ауыр шығын тиді. 13 қаңтарда Е Тинг әскерлерін сақтап қалу үшін Шангуан Юнсянның штаб-пәтеріне келісімдерге баруға келді. Ол келген соң тұтқындалды. Жаңа Төртінші армияның саяси комиссары Сян Ин қаза тауып, Хуан Хуосин және Фу Цютао басқарып, бар болғаны 2000 адам қашып шыға алды.
On January 5, the Communist forces were surrounded in Maolin Township by a Nationalist force of 80,000 led by Shangguan Yunxiang and attacked days later. After days of fighting, heavy losses – including many civilian workers who staffed the army's political headquarters – were inflicted on the New Fourth Army due to the overwhelming numbers of Nationalist troops. On January 13, Ye Ting, wanting to save his men, went to Shangguan Yunxiang's headquarters to negotiate terms. Upon arrival, Ye was detained. The New Fourth Army's political commissar Xiang Ying was killed, and only 2,000 people, led by Huang Huoxing and Fu Qiutao, were able to break out.
Салдары
17 қаңтарда Чан Кай-шек Жаңа Төртінші армияны таратуға бұйрық берді және Е Тингті әскери трибуналға жіберді. Бірақ 20 қаңтарда Яньаньдағы Қытай Коммунистік партиясы армияны қайта ұйымдастыруға бұйрық берді. Чен И жаңа әскер қолбасшысы болды, ал Лю Шаоки – саяси комиссар. Жаңа штаб-пәтер Цзянсу провинциясында орналасты, ол енді Жаңа Төртінші армия мен Сегізінші жол армиясының бас штабы қызметін атқарды. Олардың құрамында жеті дивизия және бір тәуелсіз бригада болды, жалпы саны 90 мыңнан астам әскерді құрады. Осы оқиғаға байланысты Қытай Коммунистік партиясы Қытай ұлттық партиясын жапон басқыншыларына қарсы біріккен кезде ішкі тартыс тудырғаны үшін сынады. Ал Қытай Коммунистік партиясы жапондық агрессияға және ұлтшылдардың сатқындығына қарсы күрестің алдыңғы қатарындағы батырлар ретінде танылды. Осы оқиға салдарынан Коммунистік партия Янцзы өзенінің оңтүстігіндегі жерлерді жоғалтса да, халықтан қолдау алып, Янцзы өзенінің солтүстігіндегі беделін нығайтты. Ұлттық партияның мәлімдемесінше, бұл оқиға Жаңа Төртінші армияның жасаған көптеген сатқындықтары мен зорлық-зомбылықтарына жаза болды. Жазушы Мао Дунның "Фуши" атты туындысы осы оқиғаға арналған.
Chiang Kai shek ordered the New Fourth Army disbanded on January 17, and sent Ye Ting to a military tribunal. However, on January 20, the Chinese Communist Party in Yan'an ordered the reorganization of the army. Chen Yi was the new army commander. Liu Shaoqi was the political commissar. The new headquarters was in Jiangsu, which was now the general headquarters for the New Fourth Army and the Eighth Route Army. Together, they comprised seven divisions and one independent brigade, totalling over 90,000 troops. Because of this incident, according to the Chinese Communist Party, the Nationalist Party of China was criticized for creating internal strife when the Chinese were supposed to be united against the Japanese; the Chinese Communist Party, on the other hand, was seen as heroes at the vanguard of the fight against the Japanese and Nationalist treachery. Although as a result of this incident, the Communist Party lost possession of the lands south of Yangtze River, it drew the party support from the population, which strengthened their foundations north of Yangtze River. According to the Nationalist Party, this incident was retribution to numerous occasions of treachery and harassment by the New Fourth Army. The novelist Mao Dun's story Fushi is about this incident.