Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1927 жылғы қытайлық көтеріліс Мао Цзэдунның басшылығымен
1927 Chinese revolt led by Mao Zedong
Күзгі егін көтерілісі – 1927 жылдың 7 қыркүйегінде Қытайдың Хунань және Цзянси провинцияларында болған көтеріліс. Оны Мао Цзэдун жетекшілік етті, ол қысқа мерзімді Хунань кеңесін құрды. Алғашқы табысқа жеткенімен, көтеріліс Гоминьдан күштері тарапынан қатыгездікпен басылды. Мао ауылдық стратегияның дұрыстығына сенуін жалғастырды, бірақ партиялық армия құру қажеттігіне келді.
The Autumn Harvest Uprising was an insurrection that took place in Hunan and Jiangxi provinces of China, on September 7, 1927, led by Mao Zedong, who established a short lived Hunan Soviet. After initial success, the uprising was brutally put down by Kuomintang forces. Mao continued to believe in the rural strategy but concluded that it would be necessary to form a party army.
Өмірбаян
Солтүстік жорығын қолдау мақсатымен Мао өзінің туған провинциясы Хунаньдағы шаруалардың жағдайын зерттеу үшін жіберілді. Оның Хунань провинциясындағы шаруалар қозғалысын зерттеу туралы баяндамасы ауылдық революцияны қолдауға үндеді.
In support of the Northern Expedition, Mao was sent to survey peasant conditions in his home province of Hunan. His Report on an Investigation of the Peasant Movement in Hunan urged support for rural revolution.
Көтеріліс
Бастапқыда Мао көтеріліс үшін күш жинауға күш салды, бірақ Ли Чжэн шаруаларды және жергілікті коммунистік отряд мүшелерін оған қосылуға үндеді. Мао содан кейін шағын шаруалар армиясын Гоминьданға және Хунань провинциясының жер иелеріне қарсы жетектеп, кеңес үкіметін құрды. Кеңес құрылғаннан кейін екі айдың ішінде көтеріліс Гоминьдан күштерімен жеңіліске ұшырады. Мао және оның серіктері Хунань және Цзянси провинцияларының шекарасындағы Цзиньган тауларына қайта шегінуге мәжбүр болды, онда ол кейінгі шайқастарда оған көмектесетін кеншілер армиясымен кездесті. Бұл коммунистердің алғашқы қарулы көтерілістерінің бірі болды және олардың стратегиясында маңызды өзгеріс болды. Мао мен Қызыл Армияның негізін қалаушы Чжу Де партизандық тактикаға бағытталған ауылдық стратегияны жасады. Бұл 1934 жылғы Ұзын жорыққа (Ұзын науқанға) жол ашты.
Initially, Mao struggled to garner forces for an uprising, but Li Zhen rallied the peasantry and members of her local communist troop to join. Mao then led a small peasant army against the Kuomintang and the landlords of Hunan, successfully establishing a Soviet government. The uprising was eventually defeated by Kuomintang forces within two months after the Soviet was established. Mao and the others were forced to retreat to the Jinggang Mountains on the border between Hunan and Jiangxi provinces, where he encountered an army of miners which would help him in later battles. This was one of the early armed uprisings by the Communists, and it marked a significant change in their strategy. Mao and Red Army founder Zhu De went on to develop a rural based strategy that centered on guerrilla tactics. This paved the way for the Long March of 1934.
Көтерілістің сәтсіздік себептері
Көтеріліс ұйымдасқан әскери күштің көтерілістің табысы немесе сәтсіздігіне шешуші маңызға ие екенін көрсетті. Сәтсіздік коммунистік партияның түрлі деңгейдегі өкілдері әскери күштің рөліне және мәселесіне әртүрлі көзқарас білдіргенін, бұл дау-жанжал мен келіспеушілікке ұласқандығын және дезорганизацияға әкелгенін аңғартады. Көтеріліске дейінгі қарапайым әскери ұйымдастырылуға назар аудармау Маоның қытайлық және орыс басшыларына қарағанда (біраз деңгейде) "төңкерісшіл" болғанын көрсетеді.
The uprising shows the overwhelming importance of an organized military force to the success or failure of an insurrection, the failure reveals that the role and question of military force was given different emphasis by operatives of different levels in the communist party and came to be a topic of serious contention and disagreement which led to the disorganization. An obvious lack of appreciation for rudimentary pre insurrectionary military organization hints that Mao was more "putschist" (to a point) than his Chinese or Russian superiors.
Хунань азаматтарына қарсы жаппай қастандық
Ұлтшыл коммунизмге қарсы жаппай қырғын Хунань азаматтарына қарсы бағытталған. Хунань провинциясының Лилинг қаласында шамамен 80 000 хунаньдық, ал Хунань провинциясының Чалинг, Лейян, Люян және Пинцзян округтерінде шамамен 300 000 хунаньдық қаза тапты.
Nationalist anti communist mass killings were directed against all Hunanese civilians. About 80,000 Hunanese were killed in Hunan's Liling and about 300,000 Hunanese were killed in Hunan's Chaling County, Leiyang, Liuyang and Pingjiang.