Рамакришна Мат және Миссияның онінші президенті Вирешварананданың өмірі мен қызметі
Vireshwarananda
Рамакришна Матхы мен Миссиясының 10-шы президенті Свами Вирешварананданың өмірі мен жолы. Vivekananda-ның еңбектерімен танысып, рухани жолын таңдаған ғұлама.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рамакришна Махаты мен Рамакришна Миссиясының он бірінші президенті Свами Вирешварананда 1892 жылдың 31 қазанында Оңтүстік Үндістанның Мангалор маңындағы Гурупура қаласында дүниеге келген. Оның монахқа дейінгі есімі Пандуранг Прабху болды; кейін ол Прабху Махарадж деп аталды. Әкесі ерте қайтыс болғаннан кейін, анасы олармен бірге Мангалордағы анасының інісінің үйіне көшіп барды. Пандуранг Прабху Мадрас (Ченнай) құқық колледжінде оқыды, онда ол Свами Вивекананданың толық еңбектерін оқуға мүмкіндік алды. 1916 жылдың бірінші жартысында Белур Матаға келді және 1916 жылдың маусым айында Ыйық Анадан бастама алды. 1920 жылдың 12 қаңтарында Свами Брахманандадан монахтық ант қабылдады. Саниясаға кіргеннен кейін Свами Вирешварананда Варанасиде тұрды. 1921 жылы ол Маяватидегі Адвайта Ашрамасына монах қызметкері ретінде жіберілді. Кейін ол Калькуттадағы кеңсесінің менеджері болды және 1927 жылы оның басшысы тағайындалды. 1929 жылы Рамакришна Махатының қоршысы және Рамакришна Миссиясының басқару органының мүшесі болды. 1938 жылдың 7 сәуірінде Орденнің бірлескен хатшыларының бірі болды. Вирешварананда Варанасиге, Одишаға, Мадрас президенттігіне, Цейлонға және басқа да жерлерге ашрамдардың жұмысын ұйымдастыру үшін жіберілді. 1942 жылы ол Белур Матаға қайтып келді. 1942-1947 жылдары Үндістан және Азия қиын кезеңнен өтіп жатқанда, ол бірнеше жеңілдету операцияларын сәтті жүргізді. Свами Мадхавананда денсаулығына байланысты бас хатшы лауазымынан уақытша босатылғанда, Вирешварананда 1949 жылдан 1951 жылға дейін оның өкілі ретінде қызмет етті. 1961 жылдың мамырында ол Орденнің Бас хатшысы болды, ал 1966 жылдың 22 ақпанында Мадхавананданың қайтысынан кейін Рамакришна Махаты мен Рамакришна Миссиясының президенті болды. Орденнің президенті ретінде Вирешварананда Рамакришна-Вивекананда қозғалысының идеяларын тарату үшін бүкіл Үндістанды аралап сапарлады. Оның басшылығымен Орден өсіп, нығайды. Ол ауылдық даму, «Палимангал» және жастарды өздігінен жұмыспен қамтуға баулу, «Жанашықтар» сияқты көптеген қайырымдылық жобаларын бастады, бұл Орденді жаңа салаларға енуге және қызмет көлемін кеңейтуге ынталандырды. Вирешварананда әкімшілік жұмыстармен айналысқанмен, көп оқуға уақыт таба білді. Ол Бхагавадгитаға Сридхараның түсіндірмесі, Брахмасутраға Санкара мен Рамануджаның түсіндірмелері сияқты көптеген санскриттік жазбаларды ағылшын тіліне аударды. 1985 жылдың 13 наурызында қайтыс болғанға дейін Орденнің президенті ретінде қызмет етті.
Swami Vireshwarananda, the tenth President of the Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission, was born on 31 October 1892 at Gurupura, Near Mangalore, South India. His pre monastic name was Pandurang Prabhu; he was later known as Prabhu Maharaj. After his father's death at an early age, his mother moved with them to his maternal uncle's house at Mangalore. Pandurang Prabhu studied at Madras (Chennai) Law College, where he had a chance to read the Complete Works of Swami Vivekananda. He joined at the Belur Math in the first half of 1916 and was initiated by the Holy Mother, in June 1916. He received his monastic vows from Swami Brahmananda on 12 January 1920. After his initiation into sannyasa, Swami Vireshwarananda stayed at Varanasi. In 1921, he was sent to the Advaita Ashrama at Mayavati as a monastic worker. Later, he became its manager at Kolkata Office and was made its head in 1927. He became a trustee of the Ramakrishna Math and a member of the governing body of the Ramakrishna Mission in 1929. He was made one of the Joint Secretaries of the Order on 7 April 1938. Vireshwarananda was sent to Varanasi, Orissa, Madras Presidency, Ceylon and other places to organize the workings of ashramas. In 1942 he finally returned to the Belur Math. When the Indian subcontinent and Asia were passing through a critical period during 1942 to 1947, he had successfully conducted several relief operations. When Swami Madhavananda took leave from his office of the General Secretary on health grounds, Vireshwarananda officiated on his behalf from 1949 to 1951. In May 1961 he was made the General Secretary of the Order, and he became the President of the Ramakrishna Math and Ramakrishna Mission, on 22 February 1966 after the death of Madhavananda. As the President of the Order, Vireshwarananda travelled extensively throughout India to spread the message of the Ramakrishna Vivekananda Movement. During his tenure, the Order grew and became consolidated. He introduced many philanthropic activities including rural development, 'Pallimangal' and training of youth in self employment, 'Janashiksha', which encouraged the Order to venture into newer fields and thus expand its scope of service. Though Vireshwarananda was busy with administrative work, he could find time for reading extensively. He translated into English many Sanskrit scriptures, including the gloss of Sridhara on the Bhagavadgita, the commentaries of Sankara and Ramanuja on Brahmasutra. He served the Order as its President until he died on 13 March 1985.