Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вила-де-Сан-Себастьян, көбінесе Сан-Себастьян деп қысқартылатын (португал тілінде – Сент-Себастьян), Португалияның Азор аралдарындағы Терсейра аралында орналасқан Ангра-ду-Эроишму муниципалитетіне қарасты азаматтық аудан. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 2 096 адамды құрайды және Терсейра аралының оңтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан. Оған Аррабальде, Боависта, Кавалас, Канада-да-Салга, Контендас, Круз, Мария-Виейра, Рибейра-Сека-де-Сима, Рибейра-Сека-де-Байшу, Сальгейруш және Вила-де-Сан-Себастьян елді мекендері кіреді.
Vila de São Sebastião, commonly shortened to São Sebastião (Portuguese for Saint Sebastian), is a civil parish in the municipality of Angra do Heroísmo, on the island of Terceira in the Portuguese archipelago of the Azores. The population in 2011 was 2,096, in an area of It is in the southeastern part of the island of Terceira. It contains the localities Arrabalde, Boavista, Cavalas, Canada da Salga, Contendas, Cruz, Maria Vieira, Ribeira Seca de Cima, Ribeira Seca de Baixo, Salgueiros and Vila de São Sebastião.
Тарих
Қауымның тарихы Терсейра аралының алғашқы қонысына тікелей байланысты. Инфанте Генрих Теңізші 1450 жылғы 21 наурызда Сильвесте аралды фламанд ақсұлуы Жакоме де Брюггеге беру туралы жарлыққа қол қойғаннан кейін бір жыл өткен соң, ол Терсейраға сапар шекті. Ол аралдың оңтүстік-шығыс жағалауында, Пескеиро-дос-Менинос деп аталатын жерге түсті. Бірақ, кейіннен Франсиско Феррейра Драммонд көрсеткендей, "олар бір лига қашықтықта, кең және айқын алаңға орналасты, оны Порта Алегре деп атады, Санта-Анаға арналған шағын шіркеу салды. Бұл аралдағы алғашқы және жалғыз шіркеу болды, оған Санто-Антониу-ду-Порту-Жудеу және Сан-Педру-да-Рибейринья капеллалары қосылды". Драммонд кейіннен осы алғашқы қоныс аударушылардың Испаниямен болатын қақтығыстардан қашу үшін осылай алыс кеткенін айтты, себебі Португалия осындай жағдайларда жиі белсенді болып қалатын. Якоме де Брюгге 1456 жылы Порта Алегреден Праяға жаңа қоныс салу үшін кеткен кезде бұл аймақ ең көне демографиялық орталық болды. Осы кезде Рибейра-де-Фрей-Жоауда жаңадан пайда болған қауым қоныстанды. 1780 жылы Драммонд және жергілікті тұрғындардың жазулары бар мәрмәр тақташаның табылуы Сан-Себастьян шіркеуінің 1480 жылы салынғанын көрсетеді. Сант-Ана да Порталегре дас Куатро Рибейрастың алғашқы шіркеуі ерте қоныстанғаннан кейін біраз уақыттан соң салынса да, Рибейра де Фрей Жоаудағы ғибадатхананың құрылысы дерлік бірден басталды. Король Мануэль I 1503 жылғы 23 наурыздағы жарлық арқылы жергілікті қауымды Вила (қала) мәртебесіне көтерді және муниципалитеттің орталығы етіп белгіледі (оған Порту-Жудеу және Raminho кірді, ол бір кезде Алтарс шіркеуіне қарасты). Осы кезде, шіркеудің қасиетті покровительі Әулие Себастьян болғандықтан, жаңа муниципалитет Сан-Себастьян деп аталды. 1836 жылы Франсиско Феррейра Драммонд ескі муниципалитетті тарату және оны Ангра-ду-Героизмге қосу идеясына қарсы күресті. 1870 жылғы 1 сәуірде Сан-Себастьян Ангра-ду-Героизмнің құрамына кірді және Вила-де-Сан-Себастьян деп аталды.
The history of the parish is tied to the early settlement of Terceira. A year after the Infante Henry the Navigator signed a charter on 21 March 1450 in Silves to pass the donatorio of the island to the Flemish nobleman Jacome de Bruges, the nobleman made for Terceira, where he disembarked along the southeast shoreline of the island, in an area called Pesqueiro dos Meninos. But, as Francisco Ferreira Drummond later indicated, "that they established themselves a league away, on a vast and appreciable field, that they called Porta Alegre, constructing a small church to the invocation of Santa Ana, the first and only church on the island, where were annexed the chapels of Santo António do Porto Judeu and São Pedro da Ribeirinha ". Drummond later added that these early settlers moved so far to avoid impending conflicts with Spain, in which Portugal was commonly active. This areas was the oldest demographic centre by the time that Jácome de Bruges left Porta Alegre in 1456 to launch another settlement in Praia. By this time a second place, Ribeira de Frei João was already inhabited by a nascent community. The discovery of a marble slab with inscriptions by Drummond and local inhabitants in 1780 imply that the parochial church of São Sebastião was established in 1480. Although the early church of Sant'Ana da Portalegre das Quatro Ribeiras was constructed some time after early settlement, the construction of a temple in the locality of Ribeira de Frei João was almost immediate. King Manuel I in a charter dated 23 March 1503 elevated the local community to the status of Vila (town) and seat of the municipality (which included the parishes of Porto Judeu and the locality of Raminho, which for a time pertained to the ecclesiastical parish of Altares). At this time, owing to the Church's patron saint being Saint Sebastian, the new municipality was renamed São Sebastião. In 1836, Francisco Ferreira Drummond fought against the idea of dissolving the old municipality and merging it into Angra do Heroísmo. On April 1, 1870, São Sebastião became part of Angra do Heroísmo and changed its name to Vila de São Sebastião.
Әскери
Грета бекінісі (Forte de Greta) – оңтүстік жағалауды қорғаған 16 ғасырдағы бекініс, Санта-Катарина-де-Мос бекінісімен бірге жұмыс істеген. Ұзақ жылдар бойы ол 19 ғасырдың соңына дейін қарақшылардың шабуылдарынан жерді қорғау үшін пайдаланылды, содан кейін құлдырап, қирады.
Fort of Greta (Forte de Greta), a 16th century fort that protected the southern coast, working in conjunction with the Fort of Santa Catarina de Mós. For many years it was used to defend the territory from pirate raids, until the end of the 19th century, when it fell into ruin.
Белгілі азаматтар
Франсиско Феррейра Драммонд (21 қаңтар 1796 – 11 қыркүйек 1858), португал жазушысы, тарихшысы және саясаткері, бұрынғы Сан-Себастьян муниципалитетінің таратылуына қарсы күрескен, сондай-ақ Терсейра аралының жылнамасын жазған автор.
Francisco Ferreira Drummond (21 January 1796 11 September 1858), a Portuguese writer, historian and politician who fought against the extinction of the former municipality of São Sebastião, as well as author of the Annals of the island of Terceira.