Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хэмпстед Норрис (Hampstead Norreys) – Англияның Беркшир графтығындағы ауыл және азаматтық приход. Ол Ньюберидің солтүстігінде, Панг өзенінің маңында орналасқан. Хэмпстед Норрис ауылының өзегімен қатар, приходқа Ботампстед, Элинг және Уайлд Корт кішкентай елді мекендері де кіреді. Бұл ауыл 1086 жылғы "Домсдей кітабында" Ханстед деп тіркелген.
Hampstead Norreys (alternatively spelt Hampstead Norris as it is pronounced) is a village and civil parish in Berkshire, England. It is centred on the River Pang, north of Newbury. As well as the nucleus of Hampstead Norreys, the parish includes the hamlets of Bothampstead, Eling and Wyld Court. The village was recorded in the Domesday Book of 1086 as Hanstede.
Ыңғайлылықтар
2011 жылдың наурыз айында ауылда жергілікті волонтерлер басқаратын қоғамдық дүкен ашылды. Дүкен акциялары ауыл тұрғындарына сатылды. Бұл 1990 жылдардан бері Батыс Беркширдегі ауылдарда ашылған алғашқы қоғамдық дүкен еді.
In March 2011, a community shop was opened in the village, run by local volunteers. Shares in the shop were sold to village residents. It was the first community shop to be opened in a West Berkshire village since the 1990s.
Тірі жаңбырлы орман
Уайлд-кортта "Тірі жаңбырлы орман" орналасқан, ол өсімдіктер, жануарлар мен көбелектерге толы, шыныдан жасалған тропикалық жаңбырлы орманы бар жабық үй. Бұл экологиялық және білім беру орталығы, сонымен қатар келушілерді қызықтыратын тамаша орын.
Wyld Court is home to The Living Rainforest, an indoor glass house tropical rainforest with plants, animals and butterflies. It is an ecological centre, an educational centre and a visitor attraction.
Тарихи ғимараттар
Ауылдық Қасиетті Мария Діңгек шіркеуі Норман сәулетімен танымал. Жақын жердегі орманның ішінде Норман бекінісінің қалдықтары сақталған.
The village parish church of St Mary the Virgin is noted for its Norman architecture. In the nearby woods are the remains of a Norman motte and bailey castle.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Ауыл RAF Хэмпстед Норрис соғыс кезеңіндегі әуежайға жақын орналасқан. Бұл әуежай RAF Бомбалаушы әскерінің операциялық оқу бөлімі (OTU) станциясы болған. Әуежайда Веллингтон бомбалаушыларының бірнеше эскадрильясы орналасқан. 1940 жылдың 16 қыркүйегінде Люфтваффе Британия шайқасы кезінде бұл жерді бомбалады. 1945 жылы станция Москито истребитель-бомбардировщик эскадрильяларымен пайдаланылды және 1946 жылы жабылуынан кейін Басингстоукеге жақын орналасқан Брамли орталық оқ-дәрі қоймасының бөлігі ретінде оқ-дәрі сақтау қоймасына айналды. Соғыс кезеңіндегі станцияның көп бөлігі қазір жоқ. Әуежай болған жерлердің маңында төрт бекініс және орман ішінде бірнеше бомбадан қорғануға арналған жайлар сақталған. Бомба сақтау алаңының бір бөлігі әлі де бар.
The village was close to the wartime airfield of RAF Hampstead Norris, an RAF Bomber Command Operational Training Unit (OTU) station. The airfield was host to a small number of squadrons of Wellington bombers. The site was bombed on 16 September 1940 by the Luftwaffe in the Battle of Britain. In 1945, the station was used by squadrons of Mosquito fighter bombers and became an ammunition storage depot as part of the Bramley Central Ammunition Depot near Basingstoke after its closure in 1946. Little of the wartime station now remains. There are four remaining pillboxes around where the airfield was, and a few air raid shelters in the woods. Part of the bomb storage site remains.
Бүгін
Бұл жерде әлі күнге дейін авиациямен заманауи байланыс сақталып тұр, "Тайгер моты" екі қанатты ұшағы фермалық жолақты пайдаланады. Қазір ол Яттендон иелігінің бір бөлігі болған Хоу фермасы деп аталады. Әуежайдың бұрынғы ұшу-қону жолағының іздері әлі де әуеден көрініс тапқан. Шекаралық жолдың жиегінде жарық маяғы және маңызды VOR маяғы – жақын жердегі ауылдың атымен аталған Комптон (CPT) орналасқан, ол Еуропалық әуежайлар (Хитроу) мен Солтүстік Америка арасындағы бағыттар үшін негізгі навигациялық құрал ретінде қолданылады.
The site still maintains a modern link with aviation with a farm strip used by a Tiger Moth biplane. It is now known as Haw Farm, part of the Yattendon Estate. An impression of the old runway layout of airfield can still be seen from the air. On the edge of the perimeter track is a light beacon and an important VOR beacon known as Compton (CPT), named after the nearby village, which is used as a primary navigational aid for airway routes between European airports such as (Heathrow) and North America.
Білім
Хэмпстед Норриде 150 жылдан астам бері қауымға қызмет ететін шағын ауылдық бастауыш мектеп бар. Мектеп Ilsleys бастауыш мектебімен федерация құрған, және екеуі де бір мектеп директорымен басқарылады.
Hampstead Norreys has a small rural primary school which has served the community for over 150 years. The school is federated with the Ilsleys Primary School, with which it shares a headteacher.
Көлік
2013 жылдың 18 ақпанынан бастап, Ньюбериден 6 және 6А автобустары ауылға қатынайды. Ең жақын станциясы, шығыс және батысқа қатынайтын тұрақты рейстері бар. Хэмпстед Норрис теміржол станциясы 1872 жылдан 1962 жылға дейін Дидкот, Ньюбери және Саутгемптон теміржолының аялдамасы болды.
From 18 February 2013, Buses 6 and 6A from Newbury serve the village. The nearest station is which has regular services to east and west. Hampstead Norris railway station was a calling point on the Didcot, Newbury and Southampton Railway from 1872 until closure in 1962.
Спорт және демалыс
Дин-филд – Хэмпстед-Норридегі жергілікті саябақ. Онда футбол және крикет алаңдары мен балалар ойын алаңы бар. Саябақтың солтүстік жағында Хэмпстед-Норри ауылдық үйі орналасқан. Ол айналасындағы ауылдардағы ауылдық үйлерден әлдеқайда үлкен. Оңтүстік жағында Элинг иелігі – үлкен орманды аймақ (Парк Вуд, Вестбрук Копсе, Даун Вуд және Элингпарк Копсе) орналасқан, оның артында бұрынғы Дидкот, Ньюбери және Саутгемптон темір жолының қалдықтарымен салынған жол бар, ол Гермитаж және Комптон ең жақын екі ауылдың арасында өтеді.
The Dean Field is the local park in Hampstead Norreys. It contains football and cricket pitches and a children's play area. On the north side of the field is Hampstead Norreys village hall. It is considerably larger than the village halls in surrounding villages. On the south side is Eling estate, a large wooded area (consisting of Park Wood, Westbrook Copse, Down Wood and Elingpark Copse) backed by a path, on what remains of the old Didcot, Newbury and Southampton Railway, running between Hermitage and Compton, the two nearest villages.
Демография
+ 2011 жылғы жарияланған статистика: 2005 жылы сараланған халық саны, үй иелену және физикалық ортадан алынған мәліметтер.
Ауданы:
Толыққанды меншіктегі үйлер
Несиеге алынған үйлер
Әлеуметтік жалдағы үйлер
Жеке жалдағы үйлер
Басқалары
км² жолдар
км² су көлемі
км² жеке бақшалар
Км² тұрғындар
Азаматтық округ 72 92 72 65 13 0.140 0.018 0.206 832 17.03
+ 2011 Published Statistics: Population, home ownership and extracts from Physical Environment, surveyed in 2005Output areaHomes owned outrightOwned with a loanSocially rentedPrivately rentedOtherkm2 roadskm2 waterkm2 domestic gardensUsual residents km2Civil parish 72 92 72 65 13 0.140 0.018 0.206 832 17.03