Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Денсаулық сақтау информатикасы саласында CCOW (pr /seacow/) немесе Клиникалық контексттік объектілер жұмыс тобы – бұл Жеті деңгейлі Денсаулық сақтау халықаралық стандартының протоколы, әртүрлі қолданбаларды нақты уақытта және пайдаланушы интерфейсі деңгейінде синхрондауға арналған. Ол жеткізушіге тәуелсіз және қолданбаларға жұмыс үстелі мен портал деңгейінде ақпаратты бірыңғай түрде ұсынуға мүмкіндік береді. CCOW – денсаулық сақтау саласында "контексттік басқару" деп аталатын процесті жеңілдетуге арналған негізгі стандартты протокол. Контексттік басқару – қызығушылық тудыратын нақты "объектілерді" (мысалы, пайдаланушы, пациент, клиникалық кездесу, төлем түрілімі және т.б.) пайдалану арқылы әртүрлі қолданбаларды байланыстыру процесі, соның нәтижесінде пайдаланушы оларды біртұтас, үйлесімді түрде жұмыс істейтіндей көреді. Контексттік басқару CCOW және CCOW стандартына сәйкес келмейтін қолданбалар үшін де қолданылуы мүмкін. CCOW стандарты әртүрлі қолданбалар арасындағы берік және дерлік "қосып, пайдалануға" дайын өзара іс-қимылды жеңілдету үшін жасалған. Контексттік басқару денсаулық сақтау ортасындағы жеке кіру (single sign-on) қолданбаларымен жиі біріктіріледі, бірақ бұл екі функция бөлек. Жеке кіру – бұл пайдаланушының бірыңғай расталған идентификаторы мен паролі арқылы әртүрлі қолданбаларға қауіпсіз кіруін қамтамасыз ететін процесс. Контексттік басқару осы процесті толықтырады, содан кейін пайдаланушыға бір рет объектіні (мысалы, пациентті) анықтауға және пайдаланушыға рұқсат етілген барлық әртүрлі жүйелердің осы пациент туралы ақпаратты бірден алуына мүмкіндік береді. Пайдаланушы қызығушылық білдіретін нақты "объектілерді" (мысалы, нақты сапар) анықтағанда, таңдалған объект туралы ақпаратты қамтитын қолданбалар пайдаланушыға автоматты түрде және үздіксіз осы ақпаратты ұсынады. Пайдаланушы үшін соңғы нәтиже – әртүрлі қолданбалардағы пациент туралы барлық ақпараттың жиынтық көрінісі. CCOW немесе CCOW стандартына сәйкес келмейтін қолданбалар арқылы жеңілдетілген контексттік басқаруды пайдалану клиент-сервер және веб-базалық қолданбалар үшін де құнды. Сонымен қатар, толыққанды берік контексттік менеджер клиенттік сервер және веб-базалық қолданбаларды бір жұмыс үстелі / киоск арқылы пайдалануға мүмкіндік береді, бұл пайдаланушыға екі типті қолданбаны да "контекстке сезімтал" сеанста пайдалануға мүмкіндік береді.
In the context of health informatics, CCOW (pr /seacow/) or Clinical Context Object Workgroup is a Health Level Seven International standard protocol designed to enable disparate applications to synchronize in real time, and at the user interface level. It is vendor independent and allows applications to present information at the desktop and portal level in a unified way. CCOW is the primary standard protocol in healthcare to facilitate a process called "context management". Context management is the process of using particular "subjects" of interest (e. g., user, patient, clinical encounter, charge item, etc.) to virtually link disparate applications so that the end user sees them operate in a unified, cohesive way. Context management can be utilized for both CCOW and non CCOW compliant applications. The CCOW standard exists to facilitate a more robust, and near "plug and play" interoperability across disparate applications. Context management is often combined with single sign on applications in the healthcare environment, but the two are discrete functions. Single sign on is the process that enables the secure access of disparate applications by a user through use of a single authenticated identifier and password. Context management augments this by then enabling the user to identify subjects once (e. g., a patient) and have all disparate systems into which the user is granted access to "tune" to this patient simultaneously. As the user further identifies particular "subjects" of interest (e. g., a particular visit), those applications containing information about the selected subject will then automatically and seamlessly to the user "tune" to that information as well. The end result for the user is an aggregated view of all patient information across disparate applications. Use of context management, facilitated by CCOW or non CCOW compliant applications, is valuable for both client server, and web based applications. Furthermore, a fully robust context manager will enable use for both client server and web based applications on a single desktop / kiosk, allowing the user to utilize both types of applications in a "context aware" session.
Мақсаты
CCOW-тың мақсаты көрінеуінде қарапайым, бірақ оны іске асыру өте күрделі. CCOW бір машинадағы әртүрлі бағдарламалар арасында белсенді пайдаланушының атын жеткізуге арналған. Пайдаланушы тек бір қолданбаға кіруі керек, ал машинада жұмыс істейтін басқа қолданбалар кім кіргенін "біледі". Бұл сценарийді көрінетіндей қарапайым емес ететін көптеген ерекшеліктер мен жағдайлар бар. Бұл міндетті орындау үшін, машинадағы CCOW стандартына сәйкес келетін әрбір қолданба Vault деп аталатын орталық CCOW серверіне кіруі керек. Қолданба өзінің сәйкестігін растау үшін шифрланған қолданба кодын жібереді. Қолданба расталғаннан кейін, ол машинадағы белсенді пайдаланушыны (әрі "контекст" деп те аталады) өзгерте алады. Әрбір CCOW қолданбасы тек бір ғана мысалы болуы мүмкін "аты" бар. Дұрыс қолданба аты жоқ (код қай қолданба кіргенін анықтайды). Бір компьютерден CCOW Vault-қа қосылған бірнеше CCOW қолданбасының мысалдары болуы мүмкін. Дегенмен, олардың аттары әртүрлі болуы керек. Бір аты "Мен HHAM-ды ұнатамын" болса, екіншісі "Мен CCOW-ды ұнатамын" болуы мүмкін. Атаулар толығымен кездейсоқ. Қолданба CCOW Vault-қа өзін-өзі растағаннан кейін, қолданбалар контексті (яғни белсенді пайдаланушыны) жеткізуге дайын. CCOW алмасуының қадамдық мысалы:
The goal of CCOW is seemingly simple, but its implementation is rather complex. CCOW is designed to communicate the name of the active user between various programs on the same machine. The user should only need to log into one application, and the other applications running on the machine will "know" who is logged in. There are a great deal of exceptions and circumstances that make this scenario far more difficult than it appears. In order to accomplish this task, every CCOW compliant application on the machine must log into a central CCOW server called a Vault. The application sends an encrypted application passcode to verify its identity. Once the application is verified, it may change the active user (also called the "context") on the machine. Each CCOW application also has an application "name" for which there can only be one instance. There is no correct application name (the passcode identifies which application is logging in). There may be multiple instances of the CCOW application connected to the CCOW vault from the same computer. However, they must have different names. One name might be "I like HHAM", while the other might be "I like CCOW". The names are completely arbitrary. After the application authenticates itself with the CCOW vault, the applications are ready to communicate the context (a. k. a. the active user). Here would be a step by step example of a CCOW exchange:
Компьютер қосылады және медициналық қолданбалар жүктеледі. Әрбір қолданба өзінің құпия кодын (және бірегей қолданба атын) пайдаланып CCOW-ға кіреді. Стандартқа сәйкес келетін қолданба кіру терезесін ашады, ал пайдаланушы "Мэри Джейн" ретінде кіреді. Мэри Джейнде "CCOW ID" бар. Оның CCOW ID-і "MJane" деп есептейік. Қолданба CCOW-ға "MJane" енді кіргенін хабарлайды. CCOW "MJane" жарамды CCOW пайдаланушысы екенін тексергеннен кейін, Vault барлық басқа қолданбаларға "MJane" кіргенін хабарлайды. Барлық басқа қолданбалар CCOW ID "MJane" "Мэри Джейнге" сілтеме жасайтынын түсінеді (өйткені олар осылайша конфигурацияланған). Олар "Мэри Джейнге" автоматты түрде кіреді. Транзакция аяқталды. Машинада жұмыс істейтін барлық қолданбалар автоматты түрде "Мэри Джейн" ретінде кірді. Қолданба кодың мақсаты – рұқсатсыз қолданбалардың CCOW-ға "бұзылып" кіре алмайтынын және белсенді пайдаланушыны өзгерте алмайтынын қамтамасыз ету (осылайша медициналық жазбаларға рұқсатсыз қол жеткізуді болдырмау).
The computer boots up and the medical applications load. Each application logs into CCOW using its secret passcode (and unique application name). The compliant application displays a login prompt, and the user logs in as "Mary Jane". Mary Jane has a "CCOW ID". Let us assume that her CCOW ID is "MJane". The compliant application notifies the CCOW vault that "MJane" is now logged in. Once CCOW verifies that "MJane" is a valid CCOW user, the vault notifies all the other applications that "MJane" is logged in. All of the other applications realize that the CCOW ID "MJane" is referring to "Mary Jane" (because they have been configured as such). They log in "Mary Jane" automatically. The transaction is complete. All of the applications running on the machine have been automatically logged in as "Mary Jane". The purpose of the application passcode is to verify that no unauthorized applications can "hack" into CCOW and change the active user (thereby allowing unauthorized access to medical records).
Мәртебе
HL7 CCOW жұмыс тобы 2010 жылы Инфрақұрылым және хабар алмасу жұмыс тобына қосылды. HL7 Контексттік басқару (CcOW) ерекшелігінің ең соңғы нұсқасы, 1.6 нұсқасы 2017 жылдың қазан айында нормативтік стандарт ретінде бекітілді.
The HL7 CCOW work group was merged into the Infrastructure and Messaging work group in 2010. The most recent version of the HL7 Context Management (CcOW) Specification, Version 1.6 was balloted as a normative standard in October 2017.