Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз ақсұлуы (1698–1727)
French noblewoman (1698–1727)
Жанна Аньес Бертельот де Пленеф, Прей маркизасы (1698 жылдың тамызы – 1727 жылдың 7 қазаны) – король Людовик XV билігі тұсында француз сарайына қысқа мерзімге ерекше ықпал еткен француз ақсұлуы.
Jeanne Agnès Berthelot de Pléneuf, marquise de Prie (August 1698 – 7 October 1727), was a French noblewoman who for a brief period exercised extraordinary control of the French court during the reign of King Louis XV.
Ерте өмір
Жанна Аньес Бертелот де Пленеф, Маркиза де Прей – саяси ара-тұрлыстардағы рөлімен 18-ғасырдың басындағы Францияның танымал тарихи тұлғасы. Агнес өмірі – билік, гендер және саясаттың қабаттасуының мысалы. Ол, әйелдердің ықпалы биліктің күшті тұлғаларының артында ғана көрінетін дәуірде өмір сүрді. Мұндай құрылым оны билік динамикасы үнемі өзгеріп тұратын сарай саясатының күрделігімен таныстырды. Осындай жағдайда әлеуметтік маневр жасау өте қажет болды, себебі оның мәртебесі патша сияқты ықпалды тұлғалардың құрметін алуға, сондай-ақ сарайдағы қастандықтар мен бәсекелестік ортасын басқаруға байланысты болды. Сарай қызметкері және демеуші ретінде қалыптасуы үшін, оның тәрбиесі оның мәртебесіне сай әйелдерге арналған қиын білім беруді қамтыды. Оның білімі әдепкілікке, өнерге және тілдерге баса назар аударды. Мұндай әйелдер сарайдың күрделі әлеуметтік иерархиясын басқаруға, саяси шешімдерге ықпал етуге және пайдалы одақтар құруға тиіс болды. Жанна Аньестің тәрбиесіне ежелгі режимнің әлеуметтік жіктелуі зор әсер етті, онда әулет пен бедел қоғамдағы адамның мәртебесін анықтайтын маңызды факторлар болды. Француз революциясының әсерінен бұрын, бұл дәуір жаңалықтардың гүлденуімен сипатталды, ал қарапайым халық ауыр салықтар мен қоғамның немқұрайлылығына ұшырады.
Jeanne Agnès Berthelot de Pléneuf, Marquise de Prie, is a notable historical figure in early 18th century France for her role in the political machinations. Agnès’s story is an example of the intersection of power, gender, and politics living at a time when women’s influence was exerted behind the thrones of authoritative men. The presence of such a structure exposed her to the complexities of court politics, where power dynamics were in constant disequilibrium. Such a position required a keen skill in social maneuvering, as her status was dependent on pursuing favor with influential figures, such as the king, amidst navigating an environment of conspiracy and competition within the court. Preparing for her position as a courtier and patron, her upbringing comprised a challenging education for women of her status. Her education emphasized etiquette, achievement in the arts, and languages. It was expected of such women to navigate the intricate societal hierarchies of the court, using their influence discreetly to sway political decisions and organize valuable unions. Jeanne Agnès's upbringing was thoroughly influenced by the ancient régime's social stratification, in which ancestry and prestige were a key determinant of one’s status in society. Before the impacts that came with the French Revolution, this era was characterized by prosperity for the novel, while the commoners bore the burden of substantial taxation and disregard by society.
Патша сарайындағы өмір
21 жасында ол күйеуімен бірге Савойядан Францияға оралды. Көп ұзамай ол Людовик Анридің сүйіктісіне айналды, ал ол уақыттағы премьер-министр болатын Бурбон герцогы ("Мырза Дюк") оның құрметті әйелі еді. Премьер-министрдің сүйіктісі болу оған француз сарайындағы әйел үшін бұрын-соңды болмаған билікке ие болуға мүмкіндік берді. Оның қызметі кезінде ол патша сарайына үстемдік етті. Осы кезеңде жасаған ең маңызды және тарихи әрекеттерінің бірі – Франция королі Людовик XV-тің Мария Лезчинскамен некелесуіне көмектесу болды. Мария королева Франция халқының үшінші қабаты үшін өте жақсы көрілетін және танымал патшайым болды, шамамен 43 жыл таққа отырып, кедейлерге көмек көрсету арқылы "Жақсы королева" деген лақап атқа ие болды, оларды өзінің "балалары" деп есептеді. Польшалық ханшайымды таңдамас бұрын, Ұлыбританияның Аннасы мен Бурбон герцогының кіші қарындасы Мадемуазель де Вермандуа да қарастырылды. Премьер-министр мен Маркиза де Прие болашақ патшайым ретінде Мария Лезчинсканы таңдады деп саналады, осылайша өздеріне болашақта билік алуға тырысты. Мария мен король Луидің некесінен кейін Бертелот де Пленеф жас патшайыммен достық қарым-қатынас орнатты. Бұл екі жылға созылған серіктестікке әкелді, оның барысында Маркиза де Прие мен премьер-министр өздеріне қалай ыңғайлы саяси өзгерістер жасауға мүмкіндік алды. 1725 жылы, Людовик XV үйленген кезде, ол Вольтерді сарайға әкелді. Оның көмегімен және жас патшайым Мария Лезчинскаяның араласуымен Вольтердің үш туындысы тойға қосылды. Зерттеу мақалалары Бертелот де Пленефтің француз қоғамында жиреншіктелгенін, мақтанқорлығын және саяси амбицияларының сарайдағы басқа әйелдер арасында оны ұнатпауына себеп болғанын көрсетеді. Мария Лезчинскамен некеге тұрғаннан кейін екі жыл өткен соң, Бурбон герцогы мен Маркиза де Прие герцогтың қарсыласы – кардинал Флюриден құтылуды жоспарлағандықтан жер аударылды. Олар корольге кардиналды кетіруді қалағанын жеткізді. Алайда, бұл жоспар сәтсіз аяқталды, өйткені король Людовик XV кардиналдың қуғынға түсетінін білді. Бертелот де Пленеф пен Бурбон герцогының бұл іске қатысқандығы анықталғаннан кейін, екеуі де жер аударылды. Флюри Бурбонның орнына премьер-министр болды. Тарихи мәліметтерде Бертелот де Пленеф пен герцог арасындағы қарым-қатынас жазаланғаннан кейін жалғасқандығы туралы ешқандай мәлімет жоқ.
At the age of 21, she returned to France, from the Savoy where she accompanied her husband, she and was soon the declared mistress of Louis Henri, Duke of Bourbon ("Monsieur le Duc"), who was prime minister at the beginning of the reign of Louis XV (1723–1726). Being the mistress of the prime minister allowed her to have unprecedented power for a woman in the French court. During his ministry she dominated the royal court, one of the most prominent and historically significant actions she took during this time was facilitating the marriage of Louis XV of France to Marie Leszczynska who became a very beloved and popular Queen of France for the masses of the third estate all through out her near 43 year tenure. Queen Marie earned the nickname "The Good Queen" due to her extensive charitable works for the poor people of France whom she regarded as her "children". Among of her initial choices before the Polish princess was Anne of Great Britain and Mademoiselle de Vermandois, the younger sister of the Duke of Bourbon. The prime minister and the Marquise de Prie are thought to have picked Marie Leszczynska as the future queen in order to gain future power for themselves. Following the marriage between Marie and King Louis, Berthelot de Pléneuf struck up a friendship with the young queen. This would lead to a two year long companionship in which the Marquise de Prie and the prime minister were able to orchestrate political change in their favor. In 1725, at the time of Louis XV's marriage, she brought Voltaire to court. Thanks to her and with the intervension of the young Queen Marie Leczinska, three pieces by Voltaire were included in the wedding festivities. Overall scholarly articles support that Berthelot de Pléneuf was highly disliked in French society, viewed as conceited, and her political ambition made her unpopular amongst other ladies at court. Two years after orchestrating the marriage to Marie Leszczynska, both the Duke of Bourbon and the Marquise de Prie were exiled after they planned to get rid of the rival of the Duke – Cardinal Fleury. In this plan, they manipulated the queen that the king was the one who wanted the Cardinal gone. This plan backfired as King Louis XV found out that the Cardinal was to be sent away. After discovering that Berthelot de Pléneuf and the Duke of Bourbon were behind this they were both exiled. Fleury replaced Bourbon as prime minister. Historical evidence has no record of the relationship between Berthelot de Pléneuf and the Duke continuing after their punishment.
Өмірінің соңы
Маркизаның соңғы апталарындағы жеке өмірі азап пен оқшаулануға толы болды. Еліне жер аударылғаннан кейін және әкесінің қайтысынан соң, оның психикалық және дене денсаулығы тез нашарлады. Ол көру қабілетін жоғалта бастады және туберкулезбен ауырды. Ол түрлі дәрігерлерден көмек сұрады, бірақ олар оның жағдайын гистерия деп есептеді. Ол өлімге дайындықпен өсиетіне өзгерістер енгізді. 19 қыркүйекте ол өсиетіне кодицил қосты, онда белгілі бір тұлғаларға жасалған қайырымдылықтарды жойып, бар мүлкін балаларына қалдырды. Он екі күннен кейін, төрт күнге созылған қатты ауырсынудан кейін төсекке жатты. Маркизаның денсаулығы нашарлағаннан кейін Жанна 1727 жылдың 7 қазанында қайтыс болды. Оның өлімінің нақты себебі әлі де белгісіз. Маркизаның өз-өзіне қол жұмсағаны туралы сенімді білдірген бір замандасы, оны ұнатпаған, гипохондрик болған және түрлі министрлерге, соның ішінде герцогқа наразылық білдірген адамнан тарады. Анри Тирион жазған өмірбаянында басқаша пікір келтірілген. Тирион табиғи себептердің де болғанын айтады. Осы көзқарас бойынша, Маркиза айналасындағылардың у деп санаған опиум қосылған тыныштандыратын дәрі сұраған. Ол алған шағын доза уақытша жеңілдету үшін болған. Бірақ ауруы нашарлап, өліміне дейін бірнеше жыл бойы құрылыстар мен эклампсияға ұшырады. Тирионның айтуынша, Курбепинге жақын жерде атпен келе жатқанда, жылқылары қорқып, ат мінетін көлікті құлатқан. Бұзылған терезелерден салған жарақаттары оның өліміне себеп болды. Мәтін оның эмоционалдық жағдайының, шамадан тыс еңбек етуінің және бұрыннан бар ауруларының оның қазасына ықпал еткенін көрсетеді. Маркизаның өлімінен кейін де оған қауіптілік танылды. Оның қарсыластары, әсіресе Флюри, премьер-министрдің беделін түсіру үшін оның мінез-құлқын жамандауға тырысты. Олар оны ашкөздік және рассалық сияқты түрлі жамандықтарда айыптады. Оны халыққа ұнатпай, мемлекетке қауіпті деп көрсету арқылы ханзаданы одан бас тартуға мәжбүр етті, нәтижесінде мадам де При және герцог саяси аренадан шығып кетті.
During her last weeks, The Marquise's personal life has been stated to be filled with suffering and isolation. Quickly after her exile and the death of her father, her mental and physical health rapidly deteriorated. She began to go blind and contracted tuberculosis. She sought help from different doctors, but they dismissed her condition as hysteria. She prepared for her death by making changes to her will. On September 19, she added a codicil to her will, revoking donations to certain individuals and leaving everything to her children. Twelve days later, she became bedridden with pain that lasted for four days until her death. As the Marquise succumbed to her downfall, Jeanne died on October 7, 1727. The cause of her death remains uncertain. The belief that the Marquise committed suicide comes from a single contemporary who was known to dislike the Marquise and was a hypochondriac, and who had grievances against various ministers and favorites, including the Duc. An alternative perspective is given in a biography written by Henri Thirion. Thirion suggests that there were also natural causes at play. According to this perspective, the Marquise had requested a sedative that contained opium, which was seen as a poison by those around her. The small dose she took was to temporarily relieve her. Her illness ended up worsening, which resulted in convulsions and eclampsia for a few years leading up to her death. Thirion adds that while traveling by carriage near Courbépine, her horses spooked, causing the carriage to overturn. The broken windows caused severe injuries, ultimately leading to her death. The text suggests that her emotional state, overexertion, and pre existing illness contributed to her demise. After her death, the Marquise was still seen as a threat. Her adversaries, particularly Fleury, resorted to maligning her character to discredit the prime minister. They accused her of various infamies, such as greed and promiscuity. By making her disliked by the public and presenting her as a danger to the state, they forced the prince to disassociate himself from her, and as a result, Madame de Prie and the Duc retreated from the political scene.
Халықтық мәдениеттегі сілтемелер
Маркизаның сыртқы наразылығы ұрпақтар бойы сақталды. Оның жер аударылып, қайтыс болғаннан кейін отбасы мен достары оны тез тастап кеткенінен Жанна Агнес Бертело, яғни При мырзаның өмірі туралы мәліметтер шектеулі. Оның өмірін қамтитын немесе оған негізделген кейбір медиа көздері:
Outward discontent of the Marquise continued for generations. Fueled by her family and friends abandoning her quickly after her exile and death, information on Jeanne Agnes Berthelot, Madame Prie remains limited. A few found media sources that cover her life or are based on her include:
Стефан Цвайгтың "Geschichte eines Unterganges" немесе "Күлейгеннің тарихы" (1910) атты қысқа көркем шығармасында оның сарайдан қуылғаны және өзін-өзі өлтіруі тақырыбы көтеріледі. Александр Дюманың "Мадемуазель де Белль-Айль" (1839) драмасының басында Ришелье герцогы При маркизасымен қарым-қатынасын үзді, ал ол Бурбон герцогының ресми сүйіктісі еді. Шарлотта Рэмплинг 1996 жылы түсірілген "Соңғы той" телефильмінде, ағылшын тілінде "Маркиза де Придің құлауы" деп аталатын Принің рөлін ойнады.
Her exile from the court and suicide are the subject of a short fictional work by Stefan Zweig, "Geschichte eines Unterganges" or "Story of a Downfall" (1910). At the start of Alexandre Dumas' drama Mademoiselle de Belle Isle (1839), the Duke of Richelieu breaks off a relationship with the Marquise de Prie while the latter is titular mistress of the Duke of Bourbon. Charlotte Rampling played de Prie in the 1996 TV movie La dernière fête, titled in English The Fall of the Marquise de Prie.