Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Социал-демократиялық және Еңбек партиясының жастар қанаты
Youth wing of the Social Democratic and Labour Party
SDLP Youth – социал-демократиялық және ирландтық ұлтшыл саяси партия, Социал-демократиялық және Еңбек партиясының (SDLP) жастар қанаты. 30 жасқа дейінгі SDLP партия мүшелері ғана осы ұйымға мүше бола алады. Ұйым Солтүстік Ирландияның барлық аймақтарында құрылған және SDLP-нің барлық деңгейінде белсенді қызмет атқарады.
SDLP Youth is the youth wing of the social democratic and Irish nationalist political party, the Social Democratic and Labour Party (SDLP). Membership of the organisation is entitled to SDLP party members of the age 30 and under. It is organised throughout Northern Ireland and plays an active role within the SDLP at all levels of the organisation.
Ұйым
SDLP Жастары қазіргі уақытта Солтүстік Ирландияның көп бөлігінде, оның ішінде университеттердегі ұйымдар арқылы ұйымдастырылған. Топ бірнеше филиалға бөлінген, ал атқару комитеті ұйымды басқарушы орган қызметін атқарады.
SDLP Youth is currently organised across much of Northern Ireland, including University societies. The group is split into a number of branches with the executive committee acting as the governing body of the organisation.
Тарих
SDLP жастар бөлімі алғаш рет 1973 жылдың соңында ұсынылды, осының нәтижесінде 1974 жылдан 1976 жылға дейін жұмыс істеген "Жас социал-демократтар" деген қысқа өмір сүрген ұйым құрылды. Қазіргі жастар қанаты 1990-шы жылдардың басында ұйымдаса бастады, марихуананы қылмыстан босату сияқты мәселелерді партия конференцияларына көтеріп, бірақ SDLP Жастары 1995 жылдың 10 маусымында ғана партия конституциясына қосылғанда SDLP-нің дербес бөліміне айналды.
A youth section of the SDLP was first floated in late 1973 which led to the short lived group "the Young Social Democrats" which organised from 1974 to 1976. The current youth wing started organising in the early 1990s bringing motions, such as the decriminalisation of marijuana, to party conferences but it wasn’t until 10 June 1995 that SDLP Youth became a distinct section of the SDLP when it was added to the party constitution.
Халықаралық
SDLP Жастар 1994 жылы Мюнхенде өткен конференцияда қабылданған, бұрын Еуропалық Социалистік Жастар Ұйымы (ECOSY) деп аталған, Еуропалық Социалистік Жастар (YES) ұйымының толық құқықты мүшесі болып табылады. 1994 жылғы конференцияда Оңтүстік Белфасттан болашақ SDLP депутаты Коналл МакДэвитт 1993 жылы Еңбекші жастар ұлттық хатшысы болып сайланғаннан кейін ECOSY вице-президенті болып сайланды. 2021 жылы YES конгресінде Лия Риа SDLP Жастар ұйымынан YES Президиумына вице-президент ретінде сайланған алғашқы мүше болды. 2016 жылы SDLP Жастар және YES Белфаста «ұлтшыл экстремизм және Brexit» тақырыбында бірлескен семинар өткізді, оған Еуропаның түкпір-түкпірінен келген жас социалистік белсенділер қатысты. SDLP Жастар сонымен қатар Халықаралық Социалистік Жастар Одағының (IUSY) бақылаушы мүшесі болып табылады.
SDLP Youth are full members of the Young European Socialists (YES), formerly the European Community Organisation of Socialist Youth (ECOSY), having been admitted at the 1994 conference in Munich. At this 1994 conference future SDLP MLA for South Belfast Conall McDevitt was elected as an ECOSY vice president after being elected the National Secretary of Labour Youth in 1993. At 2021 YES Congress Leah Rea became the first member of SDLP Youth to be nominated and elected to the YES Presidium as Vice President. In 2016 SDLP Youth and YES held a joint seminar in Belfast on "far right extremism and Brexit" which was attended by young socialist activists from across Europe. SDLP Youth are also observer members of International Union of Socialist Youth (IUSY).