Молодёжное крыло Социал-демократической и лейбористской партии (SDLP)
SDLP Youth
Молодежное крыло СДЛП – организация для членов партии до 30 лет в Северной Ирландии. Активно участвует в политической жизни и имеет ячейки в университетах.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Молодежное крыло Социал-демократической и лейбористской партии
Youth wing of the Social Democratic and Labour Party
SDLP Youth – это молодежное крыло социал-демократической и ирландской националистической политической партии, Социал-демократической и лейбористской партии (SDLP). Членство в организации открыто для членов партии SDLP в возрасте до 30 лет включительно. Организация действует по всей Северной Ирландии и играет активную роль внутри SDLP на всех уровнях партийной структуры.
SDLP Youth is the youth wing of the social democratic and Irish nationalist political party, the Social Democratic and Labour Party (SDLP). Membership of the organisation is entitled to SDLP party members of the age 30 and under. It is organised throughout Northern Ireland and plays an active role within the SDLP at all levels of the organisation.
Организация
SDLP Youth в настоящее время имеет структуру во многих районах Северной Ирландии, включая университетские клубы. Организация разделена на ряд отделений, а исполнительный комитет выполняет функции руководящего органа.
SDLP Youth is currently organised across much of Northern Ireland, including University societies. The group is split into a number of branches with the executive committee acting as the governing body of the organisation.
История
Молодежная секция СДЛП впервые была предложена в конце 1973 года, что привело к созданию недолговечной группы "Молодые социал-демократы", которая действовала с 1974 по 1976 год. Современное молодежное крыло начало свою деятельность в начале 1990-х годов, внося предложения, такие как декриминализация марихуаны, на партийные конференции, но официальным отдельным подразделением СДЛП SDLP Youth стало только 10 июня 1995 года, когда оно было включено в партийную конституцию.
A youth section of the SDLP was first floated in late 1973 which led to the short lived group "the Young Social Democrats" which organised from 1974 to 1976. The current youth wing started organising in the early 1990s bringing motions, such as the decriminalisation of marijuana, to party conferences but it wasn’t until 10 June 1995 that SDLP Youth became a distinct section of the SDLP when it was added to the party constitution.
Международный
Молодежь SDLP является полноправными членами Молодых европейских социалистов (YES), ранее Европейской организации социалистической молодежи (ECOSY), принятыми на конференции 1994 года в Мюнхене. На этой конференции 1994 года будущий член законодательного собрания Северной Ирландии от Южного Белфаста Конэлл Макдевит был избран вице-президентом ECOSY после избрания национальным секретарем Молодежной рабочей партии в 1993 году. На Конгрессе YES в 2021 году Лия Риа стала первым членом Молодежи SDLP, выдвинутым и избранным в Президиум YES в качестве вице-президента. В 2016 году Молодежь SDLP и YES провели совместный семинар в Белфасте на тему "дальнеправый экстремизм и Brexit", в котором приняли участие молодые социалистические активисты со всей Европы. Молодежь SDLP также является членом-наблюдателем Международного союза социалистической молодежи (IUSY).
SDLP Youth are full members of the Young European Socialists (YES), formerly the European Community Organisation of Socialist Youth (ECOSY), having been admitted at the 1994 conference in Munich. At this 1994 conference future SDLP MLA for South Belfast Conall McDevitt was elected as an ECOSY vice president after being elected the National Secretary of Labour Youth in 1993. At 2021 YES Congress Leah Rea became the first member of SDLP Youth to be nominated and elected to the YES Presidium as Vice President. In 2016 SDLP Youth and YES held a joint seminar in Belfast on "far right extremism and Brexit" which was attended by young socialist activists from across Europe. SDLP Youth are also observer members of International Union of Socialist Youth (IUSY).