Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тауэр Гроув паркі – Сент-Луис қаласындағы муниципалды парк. Қаланың оңтүстік жағында орналасқан, созылған саябақ Кингсхайуэй бульварынан шығысқа қарай Гранд бульварына дейін 1.6 миль (3 км) қашықтыққа созылады. Саябақтың негізінен тұрғын үйлермен қоршалған аймақтарына Оңтүстік-Батыс бағы, Шоу, Тауэр Гроув Ист және Тауэр Гроув Саут аудандары кіреді. Тауэр Гроув паркі де, көршілес Миссури ботаникалық бағы да 19 ғасырдағы кәсіпкер және ботаник Генри Шоудың меншігі болған. 1868 жылы Шоу саябақ үшін жерді Сент-Луис қаласына сыйға берді.
Tower Grove Park is a municipal park in St. Louis, Missouri. Located on the south side of the city, the elongated park extends 1.6 mile (3 km) from Kingshighway Boulevard east to Grand Boulevard. The park’s predominately residential surroundings include the neighborhoods of Southwest Garden, Shaw, Tower Grove East, and Tower Grove South. Both Tower Grove Park and the neighboring Missouri Botanical Garden were part of the estate of 19th century businessman and botanist Henry Shaw. In 1868, Shaw donated the land for the park to the city of St. Louis.
Қоршаған орта және құрылғылар
Паркте 32 әсем безенділген павильон бар, олардың көпшілігі Виктория дәуірінен келеді. Ландшафтында лилиялы көл, ресми гүлзарлар, Пайпер пальма үйі, музыка ойнатылатын және түрлі шаралар өткізілетін эстрада, теннис корты, кішкентай балаларға арналған суатқыш алаң, кең жасыл кеңістіктер, софтбол алаңдары мен футбол стадиондары, жаяу жүргіштер, жүгірушілер және велосипедшілерге арналған жолдар, сондай-ақ биік ерекше ағаштар мен түрлі-түрлі бұталар бар. Джеймс Гурни ағаның бағбандық стилінде жобаланған бұл парк, 19 ғасырдың соңындағы қоғамдық парктің ең үздік мысалдарының бірі ретінде Ұлттық тарихи ескерткіш мәртебесіне ие болды. Гурни Лондондағы Кью бағындағы су өсімдіктері бөлімінің басшысы болған, және ол Сент-Луис қаласында парктің басшысы қызметін атқарды. Паркте 400-ге жуық ағаш, бұта және гүлді өсімдіктер өседі. Бұл құстарды қадағалау үшін танымал орын, әсіресе көктемгі және күзгі құстар көші-қоны кезеңінде. Бұл Миссисипи көш жолының бір бөлігі болып табылады, көшпенді құстар саяхаты барысында паркте демалады. Солтүстік Америкадағы әнші құстар мен су құстарының 40 пайызы осы жолды пайдаланады. Мысалға, түрлі құстар, ориолдар және Канада қаздары.
The park features 32 pavilions of picturesque design, most dating from the Victorian era. The landscape includes a lily pond and formal plantings; the Piper Palm House, a bandstand, the site of music and other special events; as well as tennis courts; a wading pool for small children; open expanses of green; softball diamonds and soccer fields; paths for walkers, joggers, and cyclists, and tall specimen trees and a great variety of bushes. Designed in the gardenesque style by James Gurney Sr., the park has been designated a National Historic Landmark as one of the nation's finest examples of a late 19th century public park. Gurney had been head of the aquatic plants section at Kew Gardens in London, and he remained in St. Louis as superintendent of the park. The park is home to nearly 400 species of trees, bushes, and flowering plants. It is a well known birdwatching area, particularly during the spring and fall bird migration seasons. It is part of the Mississippi Flyway and migrating birds rest in the park along their journey. Forty percent of North American songbirds and waterbirds use this route. Examples are many types of warblers, orioles, and Canada geese.
Мүсіндер
Парктің орталық дәлізінде 1800 жылдарға жататын бірнеше мүсін бар. Немец натуралисі, географияшы және зерттеуші Александр фон Гумбольдт пен ағылшын драматургі Уильям Шекспирдің 1878 жылы неміс мүсіншісі Фердинанд Фрайхерр фон Миллер жасаған толық мүсіндері орналасқан. Фон Миллер 1886 жылы ашылған итальяндық теңізші және зерттеуші Кристофер Колумбтың мүсінін де жасады. Ол Grand Avenue қақпалары мен кіреберісінің жанына қойылды. Кристофер Колумб мүсіні жергілікті итальян-американдық қауымдастығымен жыл сайын тойланатын. 2016 және 2017 жылдары мүсінге қызыл бояумен «кісі өлтіруші» және «Қаралардың өмірі маңызды» сияқты жазулар жазылды. 2018 жылы мүсінді алып тастау туралы талаптар мүсіннің болашағына қатысты ұсынымдар жасау үшін комиссия құруға әкелді. Колумб мүсіні 2020 жылдың маусым айында парктен алынып тасталды. Музыкалық орталықтың айналасында бағаналарға орнатылған әйгілі музыка композиторларының ақ мрамордан жасалған бюстері бар. Моцарт пен Россини – Говард Кречмардың 1882 жылғы жұмысы, Бетховен мен Вагнер – Фердинанд фон Миллердің 1884 жылғы жұмысы, Гуно мен Верди – Карло Николидің 1886 жылғы жұмысы. Палм үйінің жанында неміс туған әскери шенеунігі және Америка революциясының еріктісі Фридрих Вильгельм фон Штубеннің кіші мүсіні орналасқан. Кейіннен Штубен американдық азамат болып, неміс-американдықтар үшін маңызды тұлғаға айналды. Алғашқы, үлкен мүсін (неміс мүсіншісі Куно фон Уэхтриц Штейнкирхтің жасауымен) 1904 жылғы Әлемдік көрмеге тапсырыс берілді. Қазіргі нұсқасы 1968 жылы Тауэр-Гроув паркіне орнатылды. Piper Palm House-тің батысында, Center Cross Drive бойында бір-біріне қарама-қарсы екі мырыштан жасалған бұғы мүсіні (жатып, тұғырларда) орналасқан.
There are several statues from the 1800s along the central corridor of the park. There is a full likeness of Alexander von Humboldt, the German naturalist, geographer and explorer, and one of William Shakespeare the English playwright, both from 1878 and sculpted by German sculptor Ferdinand Freiherr von Miller. von Miller also produced a statue of the Italian navigator and explorer Christopher Columbus that was dedicated in 1886, and placed near the gates and entrance from Grand Avenue. The Christopher Columbus statue had been annually commemorated by the local Italian American community. In 2016 and 2017, the statue was vandalized with red paint and messages including "murderer" and "Black Lives Matter." Calls for the statue's removal in 2018 initiated forming a commission to make recommendations on the statue's future. The Columbus statue was removed from the park in June 2020. Around the bandstand there are white marble busts of some famous musical composers mounted on columns. Mozart and Rossini by Howard Kretschmar from 1882, Beethoven and Wagner by Ferdinand von Miller from 1884, and Gounod and Verdi by Carlo Nicoli from 1886. There is a smaller scale statue of Friedrich Wilhelm von Steuben, the German born military officer and American Revolution volunteer, near the Palm house. Steuben later became an American citizen and figure to German Americans. The original, larger statue (by the German sculptor Cuno von Uechtritz Steinkirch) was commissioned for the 1904 World's Fair. The current version was placed in Tower Grove Park in 1968. Two zinc statues of stags, en couchant and on pedestals, face each other across Center Cross Drive, just west of the Piper Palm House.
Оқиғалар
Жыл бойы саябақта пикниктерден бастап тойларға дейін көптеген шаралар өтіп тұрады. Жаз айларында саябақта халықаралық мәдениет, сондай-ақ ежелгі діндер сияқты тақырыптарды қамтитын, ірі фестивальдер ұйымдастырылады. Парк түрлі ЛГБТК Pride фестивальдеріне де алаң болған. 2005 жылдан бері мамырдан қазан айына дейін, Wading Pool Pavilion-нан батысқа қарай, сенбі күндері сағат 8-ден 12:30-ға дейін фермерлер жәрмеңкесі өткізіледі. Онда жергілікті және экологиялық таза шаруалар өнімдерін, ет, нан-пайда, консервілер, сонымен қатар дайын тағамдар мен сусындар, шай мен кофе ұсынады. Бұдан өзге, шеберлер мен қолөнершілердің де орындары бар.
Many events, from picnics to weddings, are held in the park throughout the year. During the summer, a number of large festivals are held in the park, including ones featuring themes such as international culture and paganism. The park has also been the site of various LGBTQ Pride festivals. Since 2005, from May through October, a farmers' market is held from 8 12:30 Saturday mornings just west of the Wading Pool Pavilion. It features local and organic farmers offering fresh produce and meats, baked goods and preserves, as well as prepared foods and drinks, teas and coffees, with stalls for craftsmen and artisans as well.