Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Popworld – британдық телебағдарлама, ол Channel 4 телеарнасында T4 бөлігі ретінде көрсетілді. Бағдарламада поп-жаңалықтар, қызықты деректер, әңгімелер, сұхбаттар мен музыкалық бейнеклиптер, сондай-ақ заманауи әртістердің музыкалық өнерлері ұсынылды. Шоу 2001 жылдың 20 қаңтарында басталды және бастапқыда Микита Оливер мен Саймон Амстелл жүргізді. Алекс Зейне мен Алекса Чанг 2006 жылы жүргізушілік қызметін өз мойнына алды. 2007 жылдың 27 сәуірінде Channel 4 бағдарламаны жаңаруды жоспарламағанын хабарлады, ал алты жылдан кейін Popworld 2007 жылдың 14 шілдесінде аяқталды.
Popworld is a British television programme that was broadcast on Channel 4 as part of the T4 strand, featuring pop news, trivia, gossip, interviews and music videos, as well as musical performances from contemporary artists. The show began on 20 January 2001 and was initially presented by Miquita Oliver and Simon Amstell. Alex Zane and Alexa Chung took over the hosting role in 2006. and repeated on E4 at 2:00pm the following day. On 27 April 2007, Channel 4 announced they would not be recommissioning the show, and after six years on air, Popworld ended on 14 July 2007.
Тарих
Popworld 2000 жылы поп-магнат Саймон Фуллер құрған веб-сайт ретінде басталды, ал оған қоса берілетін шоу (алғаш рет E4 телеарнасында күн сайын кешкі шай уақытында көрсетілді) бастапқыда жасөспірімге дейінгі аудиторияға арналған еді. Шоудың алғашқы жүргізушілері Nickelodeon жүргізушісі Саймон Амстелл және 16 жасар Микита Оливер болды. Бағдарламаның бастапқы рейтингісі өте нашар болды, бірақ Амстелл мен Оливер бірте-бірте бір-біріне жақындағанда (алғашқы күндері олардың қарым-қатынасы шиеленіскен) және не айта алатындарына көбірек бақылау алғанда, рейтингтер жақсарды. Popworld ақыры 2001 жылдың көктемінде T4 (Channel 4 телеарнасының жастар бағдарламалары) арнасына көшті. Шоудың алғашқы эпизодтарында Ли Фрэнсис Бари Гибсон рөлінде ойнады. Амстелл мен Оливер шоуда жүрген кезінде көбінесе сюрреалистік юмор қолданды. The Kooks тобы Амстеллдің алғашқы сұхбатта әншінің бұрынғы әйелі Кэти Мелуа туралы қайта-қайта айтуынан кейін, шоуға екінші рет келгенде сұхбат беруден бас тартты. 2006 жылдың ақпан айында Амстелл мен Оливер шоуды тастап кететіндерін хабарлады. Олар кеткеннен кейін Алекс Зейн мен Алекса Чунг 2007 жылдың шілдесіндегі соңғы эпизодқа дейін жүргізушілікке келді. Екі аптадан кейін шоу да тоқтатылғаны жарияланды.
Popworld began in 2000 as a website founded by pop mogul Simon Fuller, and the accompanying show (first transmitted daily at teatime on E4) was originally intended for a pre adolescent audience. The show's original hosts were Nickelodeon presenter Simon Amstell and 16 year old Miquita Oliver. The original ratings for the programme were dismal, but as Amstell and Oliver gradually warmed to each other (their relationship was strained in the early days) and had greater control of what they could say, the ratings improved. Popworld finally made it on to T4 (Channel 4's youth strand) in the spring of 2001. In the early series, the show featured Leigh Francis as the character Barry Gibson. During Amstell and Oliver's tenure on the show, it often used surreal humour The Kooks refused to do an interview on their second appearance on the show, after Amstell's repeated references to the singer's ex girlfriend Katie Melua during their first interview. In February 2006, Amstell and Oliver announced they would be leaving the show. Following their departure episode, Alex Zane and Alexa Chung took over presenting until its series finale in July 2007. Two weeks later, the show, too, announced it was ending.