Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Горизонт - линзасы айналатын панорамалық камера. Оны Ресейдің Красногорск қаласындағы Красногорск механикалық зауыты (КМЗ) шығарады, бұл зауыт Zenit камераларымен де танымал. Камераның ерекшелігі – батырманы басқанда 120° панораманы түсіретін айналатын линзасы. Қазіргі (2015) модельдері Horizon Perfekt және Horizon Kompakt деп аталады.
Swing lens panoramic camera
The Horizon (Горизонт) is a mechanical swing lens panoramic camera. It is manufactured by Krasnogorsky Mechanicheskiy Zavod (KMZ) in Krasnogorsk, Russia, better known for their range of Zenit cameras. The main characteristic of this camera is its rotating lens that takes in a 120° panorama as the shutter button is pressed. The current (2015) models are designated Horizon Perfekt and Horizon Kompakt.
Тарих
Бұл камераның тарихы 1948 жылы КМЗ FT 1 деп аталатын прототиптердің өте шектеулі сериясын шығарған кезде Кеңес Одағында басталған. Алғашқы көпшілікке арналған нұсқасы бірнеше жылдан кейін 1958 жылы Брюссельдегі Дүниежүзілік көрмеде FT 2 деген атпен ұсынылды. Хронологиялық реттен тыс, 1952 және 1953 жылдары прототиптік сипаттамалары бар FT 3 деп белгіленген қосымша камералар да жасалған. FT – «Фотоаппарат Токарева» (Фотоаппарат Токарева) дегенді білдіреді. Алғашқы дизайнын Токарев жасаған деген болжам бар. Түсірілімге арналған пленка арнайы кассеталарға салынып, содан кейін камераға енгізілетін болған. 1968 жылға дейін 16 662 FT 2 камерасы шығарылып, Spiratone, Panorama және Spaceview аттарымен шетелде сатылды. 1967 жылы оның орнына «Горизонт» келді. Бұл камера қазіргі үлгілермен негізгі сыртқы түрін бөлісіп, техникалық сипаттамалары да ұқсас болды: f2.8/28 мм Industar объективі және 1/30 секундтан 1/250 секундқа дейінгі төрт эксспозиция жылдамдығы болды. 1966 жылы Photokina көрмесінде тұңғыш рет көрсетілген Horizont 35 мм пленкада 24×58 мм өлшемді суреттерге түсіруге мүмкіндік берді. Онда OF 28P (28 мм, f/2.8) бекітілген фокус объективі және 1/30 с, 1/60 с және 1/125 с эксспозиция жылдамдықтары болды. Камераның денесі 142 мм енді, 100 мм биіктігі және 67 мм тереңдігі бар, ал салмағы 910 г (қолға ұстағышсыз). 49 849 данасы шығарылғаннан кейін бұл модель 1973 жылы өндірістен алынды. 1989 жылы KMZ компаниясы камераны қайтадан қолға алып, әсіресе сыртқы дизайнын жаңартты. Осы жолы KMZ камераны Horizon 202 деп атады. Металл корпусының орнына ABS пластигі қолданылды. Алайда, ішкі бөліктері көп өзгерген жоқ. Ең маңызды жаңалық – екінші редуктордың қосылуы, осының арқасында эксспозиция жылдамдықтарының саны көбейді. Бұл фотографқа 8 жылдамдықтан таңдау мүмкіндігін берді: 1/2 с, 1/4 с, 1/8 с, 1/15 с, 1/30 с, 1/60 с, 1/125 с және 1/250 с. Кейінгі үлгілерде механизмнің тұрақты жұмыс істеуі үшін 1/15 с және 1/30 с жылдамдықтары алынып тасталды. 2006 жылдан бастап Horizon Kompakt деген атпен тек екі эксспозиция жылдамдығы (1/2 с және 1/60 с) бар, қарапайым нұсқасы сатылады. 2003 жылы қайта жаңартылған үлгі ұсынылды, бастапқыда Horizon 203 деп аталды, бірақ кейін Horizon S3Pro деп өзгертілді. Бұл жаңарту дизайн мен өнімділікті жақсартуға бағытталды, техникалық сипаттамалары өзгеріссіз қалды. 2005 жылы Lomographic Society International және KMZ компаниялары Horizon Perfekt деген атпен камераны бірлесіп сату үшін серіктестікке келді. 2000 жыл шамасынан 2005 жылға дейін Horizon 205 PC деп аталатын орта форматты үлгінің шағын партиясы өндірілді. Алайда, бұл модель жаппай өндіріске шығарылмады және өндірісі тоқтатылды.
The history of this camera dates back to the Soviet Union in the year 1948 when KMZ manufactured a very limited series of prototypes called FT 1, a small, boxy panoramic camera for 35 mm film. The first public edition was presented years later on the Brussels World Fair in 1958 under the name FT 2. Off the chronological order, an additional number of cameras labeled FT 3 with prototype characteristics had already been produced in 1952 and 1953. FT stood for Fotoapparat Tokareva (Фотоаппарат Токарева), meaning Tokarev's camera. Tokarev is said to have come up with the initial design. The film had to be loaded into special cassettes that then would be inserted into the camera. Until 1968 16,662 FT 2 were made and sold also abroad under the names Spiratone, Panorama and Spaceview. In 1967 it was succeeded by the Horizont. This camera already shared the basic looks with the present models and had similar technical specs: it had a f2.8/28 mm Industar lens and four shutter speeds, ranging from 1/30 s to 1/250 s. First introduced at Photokina in 1966, the Horizont created a picture using 24×58 mm frames on 35 mm film. It had an OF 28P (28 mm, f/2.8) fixed focus lens and offers shutter speeds of 1/30 s, 1/60 s, and 1/125 s. Its body is 142 mm wide, 100 mm high, and 67 mm deep, and weighs 910 g (grip not included). After 49,849 units, this model was discontinued in 1973. In 1989, the camera was picked up again by KMZ and reworked, especially on the exterior. This time KMZ called the camera Horizon 202. Instead of a metal case, the outside was now made of ABS plastic. The interior workings, however, did not change much. The biggest change was the addition of a second gear, resulting in an additional set of shutter speeds. This left the photographer with 8 speeds to choose from: 1/2 s, 1/4 s, 1/8 s, 1/15 s, 1/30 s, 1/60 s, 1/125 s, and 1/250 s. In latter models the speeds 1/15 s and 1/30 s were dropped in favor of a more evenly running mechanism. Since 2006 it is sold in a stripped down version with only two shutter speeds (1/2 s and 1/60 s) as Horizon Kompakt. In 2003 an again reworked edition was presented, initially released as Horizon 203 but then called Horizon S3Pro. This upgrade focused on design and performance, leaving the technical specs as they were. In 2005 the Lomographic Society International and KMZ partnered to sell the camera together under the name Horizon Perfekt. From about 2000 to 2005 a medium format edition called Horizon 205 PC was produced in small numbers. This model, however, did not make it to mass production and was discontinued.
Техникалық жобалау
Оның тарихының барлық кезеңінде негізгі техникалық құрылымы өзгеріссіз қалды: сүйекті басу кезінде линзаны ұстап тұратын барабан солдан оңға қарай айналады. Камераның ішінде барабанның арт жағындағы кішкентай тілік арқылы түсірілген кескін пленкаға проекцияланады, ал пленка өз кезегінде иісті тасымалдағышта орналасқан. Тіліктің енін өзгерту арқылы пленканың әр бөлігінің жарыққа түсу уақыты өзгертіледі. Осы тәсілдің арқасында барабанның айналу жылдамдығын өзгертусіз әртүрлі эксспозиция жылдамдықтарына қол жеткізуге болады. Бүкіл механизм серіппемен қозғалады. Линзаның фокусы 28 мм линза үшін гиперфокалды қашықтыққа f2.8-ге (шамамен 13 метр, бұл 5,5 метрден шексіздікке дейінгі тереңдікке мүмкіндік береді) бекітілген. Линзаның диафрагмасы кішірейгенде, ең жақын фокус шегі f8-ге дейін шамамен 1 метрге артады. F11 және f16 әрқайсысы шамамен 0,5 метрге қосылады, сондықтан f16-да шамамен 1 метрден басталатын барлық нысандар анық түсіріледі. 35 мм пленкада камера 24x58 мм өлшемді кадрлар жасайды.
Throughout all its history, the basic technical design remained unchanged: when the shutter button is pressed, a drum carrying the lens is rotating from left to right. Inside the camera through a small slit on the back of the drum, the captured image is projected on the film, which in turn also sits on a curved carrier. By varying the width of the slit, the time each segment of film is exposed to light is changed. With this trick, different shutter speeds can be achieved without changing the rotating speed of the drum. The entire mechanism is powered by a spring. The focus of the lens is fixed to the hyperfocal distance for the 28mm lens at f2.8 (approximately 13m which allows a depth of field from 5.5m to infinity). As the lens is stopped down the near focus limit increase by approximately 1m per stop to f8. F11 and f16 add about 0.5 m each so that by f16 all objects from about 1 meter onwards will be pictured sharp. On 35 mm film, the camera produces frames of a size of 24x58 mm.