Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Clamp Suki: A Like Story (すき。だからすき) - Clamp авторларының үш томдық мангасы. Атаудың тікелей мағынасы – "Мен сені ұнатамын, сондықтан сені ұнатамын". Ол Tokyopop баспасымен ағылшын тілінде жарық көрді (олардың лицензиясы бұрынғыдай қолданылмайды).
Manga by Clamp
Suki: A Like Story (すき。だからすき) is a three volume manga by Clamp. The title literally means "I like you, that's why I like you". It was published in English by Tokyopop (although their license has since expired).
Сюжет
Суки Хината Асахи, сонымен қатар Хина деп те аталатын, ойыншық аюларды жақсы көретін, бала мінезді жасөспірімнің тарихын айтады. Ол үйінде жалғыз тұрады, ал оқиғаның басында оның жаңа сынып жетекшісі көрші үйдің бос тұрған үйіне көшіп келеді. Оның жаңа мұғалімі Широ Асу оның алғашқы ғашығына айналады, және ол да оған қызығушылық танытады сияқты. Дегенмен, бұл қарапайым махаббат оқиғасы Широның Хинаға деген ниеті күмәнді бола бастағанда, оқиғаға жағымсыз жайттар қосылып, Хинаны бірден есейтуге мәжбүр ететін жағдайлар туғандықтан, күрделі бола түседі.
Suki follows the story of Hinata Asahi, also known as Hina, a childlike teenager who loves teddy bears. She lives alone in her house and early in the story, her new homeroom teacher moves into the empty house next door. Shiro Asou, her new teacher, becomes her first crush and he seems to take an interest in her as well. However, this simple love story grows complicated as Shiro's interest in Hina is put into question as more sinister elements are placed in the story, all while forcing Hinata to grow up at the same time.
Кейіпкерлер
Хината Асахи (旭ひなた) Толық аты Хината болғанымен, оны Хина деп шақыруын қалайды. Он алты жасар Хина үлгерімді оқушы, бірақ әлі де ойшауы сай, әлемді бала көзімен таңғалыс пен әдемілікпен қарайды. Хина екі аюы – Вака мен Тоно және жаңа танысы, мысықпен бірге дербес тұруды жөн көреді. Бұл шешімнің себебі – әкесінің тығыз кестесіне ыңғайласу. Әкесі мектеп директоры және көптеген бизнеске ие. Ол Хинаны тағы бір ұрлаудан қорғау үшін Широ Асуды жеке күзеткі ретіне жалдайды (Хина бұрын тоғыз рет ұрланған). Әкесі сомасына қарамастан, әрқашан құны төленгендіктен, Хина жиі ұрлықтың құрбаны болған. Кейін ол Широға деген сезімдерін күшейтеді. Широ Асу (麻生史郎) Сырттай суыққандай көрінетін, отыз екі жасар Широ Хинаның үйінің жанындағы бос тұрған үйге көшіп келеді және оның жаңа орынбасар мұғалімі болады. Ол Хинаның әкесі тарапынан тағы бір ұрлықтан қорғау үшін жалданып келген. Хинаның махаббат сезіміне мән бермей, бастапқыда оны қарапайым жұмыс деп санайды. Кейін ол оның сезімін сезеді, бірақ оған жауап бермейді. Бұрын ол бір клиентіне ғашық болған, бірақ оның туралы ойлаған сайын өкініш сезінеді. Бұрынғы сүйіктісі оның өмірін сақтап қалу үшін оққа қадам басқан. Ол жарақатынан аман қалғанымен, дипломаттық қонақ ретінде туған еліне оралып, үйленді. Тоуко Шинохара (篠原燈子) Хинаның балалық шағынан бергі жақын досы Тоуко оны әрдайым қамқорлайды. Тоуко да Асуға күдікпен қарайды. Оған көп жігіттердің көзі түседі. Эми Кишитани (岸谷笑) Эми – Хинаның тағы бір досы. Пікірқор және дауыс көтеріп сөйлейтін ол, Хинаның балалық және ойсыз екенін айтудан жалықпайды. Эмидің әкесі якудзадан көп ақша қарыз алған, бірақ оны қайтаруға шамасы жетпейді. Эми әкесіне көмектесу үшін Хинаны ұрлап, оның әкесі төлейтін құны үшін жоспар құрады. Широ құтқарып алғаннан кейін, Хина оны адалдығы мен ойсыздығы үшін кешіреді және әкесінен Эмидің отбасына қарыз беруін сұрайды. Эми жасаған ісіне өкінеді және Хинаның кешіріміне риза. Томоаки Намия (奈宮智秋) Жиырма бір жасар белгілі жазушы, Хина оны Томо-кун деп атайды – он жылдан бері есімді естімеген есім. Қызығы, ол эротикалық және балалар кітаптарын жазады. Томо – Хинаның сүйікті балалар кітаптарының авторы, олардың барлығы да аюлар туралы. Хина сияқты, Томо да еркін мінезді және кейде оны бағындыру қиын. Ол да өзін қорғау үшін күзеткі жалдаған. Кейін Томо Хина мен Широның өмірін бейнелейтін "Суки" атты кітаптар сериясын жазады, бұл Clamp-тың "Chobits" туындысын еске алады. Масая Кидзу (祈津昌也) Кидзу – Широның әріптесі, екеуі де бұрын құпия полицияда жұмыс істеген. Қазір Томоның күзеткісі ретінде жұмыс істейді, кітапта түсіндірілмеген себептермен, бірақ жағдай Хинаныкіне ұқсас екені айтылады.
Hinata Asahi (旭ひなた) Although her full name is Hinata, she likes people to call her Hina. Sixteen year old Hina gets excellent grades, but is still very naïve and sees the world with childlike wonder and innocence. Hina chooses to live on her own, with two teddy bears named Waka and Tono and her newfound friend, a cat. She wants to live on her own to accommodate her father's hectic schedule. Her father is the chairman of the school and he also owns many businesses. He hires Shiro Asou, a bodyguard, to protect her from another kidnapping attempt (she had been kidnapped nine times before). Because her father always pays the ransom, no matter how large, Hina has been kidnapped many times. She later develops deeper feelings towards Shiro. Shiro Asou (麻生史郎) Seemingly cold and unfeeling, thirty two year old Shiro moves into the unoccupied house next door to Hina's, and is also her new substitute teacher. He is actually hired by Hina's father to protect her from another kidnapping. Oblivious to Hina's feelings of love, he (at first) seems to think of Hina as merely another job. He later recognizes her feelings, but he rejects them. He had fallen in love with a client before, but he always feels a pang of guilt whenever he thinks about her. The woman he had fallen in love with before, threw herself into the path of a bullet meant for him, sparing his life. Although she survived the wound, she was a diplomatic guest, and later returned to her home country and married. Touko Shinohara (篠原燈子) Hina's best and lifelong friend, Touko is always looking out for the girl. Touko also is very suspicious about Asou. Many boys like her. Emi Kishitani (岸谷笑) Emi is another friend of Hina's. Opinionated and loud mouthed, she never gives up the chance to explain how childish and naïve Hina is. Emi's father borrowed a lot of money from yakuza loansharks and he doesn't have any to repay them. Emi concocts a scheme to help her father kidnap Hina for the ransom that Hina's father is guaranteed to pay. After she is rescued by Shiro, Hina, in her loyalty and naïveté, forgives her and asks her father to loan Emi's family the money that they need. Emi is ashamed of what she's done and is grateful for Hina's forgiveness. Tomoaki Namiya (奈宮智秋) A famous 21 year old writer, Hina refers to Tomoaki as Tomo kun, a name that he hasn't been called in at least ten years. Curiously enough, the genres he writes in are erotica and children's books. Tomo is the writer of Hina's favorite series of children's books, all featuring bears. Like Hina, Tomo is very carefree and sometimes hard to handle. He has also hired a bodyguard to protect him. Later in the story, Tomo writes a series of books, titled "Suki", that mirror the lives of Hina and Shiro, much like in Chobits, another work by Clamp. Masaya Kizu (祈津昌也) Kizu is a colleague of Shiro, both having worked with the Secret Police. Now employed as Tomo's bodyguard, for reasons unexplained in the book, though it was implied that the circumstances are similar to Hina's.
Манга
Токиопоп Suki: A Like Story туындысын Солтүстік Америкада ағылшын тілінде шығаруға лицензия алды және үш томды 2004 жылдың 10 ақпанынан 8 маусымына дейін жариялады.
Tokyopop licensed Suki: A Like Story for an English language release in North America and published the three volumes from February 10, 2004 to June 8, 2004.
КЛАМП керемет елде
Суки, CLAMP-тың көптеген басқа туындыларымен бірге, CLAMP-тың екінші музыкалық бейнеклипі – CLAMP in Wonderland 2-де пайда болды, бұл манганың алғаш рет анимацияға түсірілген уақыты болды.
Suki, along with most of CLAMP's other titles, appeared in CLAMP's second music video, CLAMP in Wonderland 2, which was the first time the manga was animated.