Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ армиясының бекінісі, АҚШ-тың Нью-Йорк штатындағы форт.
United States Army fortress in the U. S. state of New York
the fort in New York
Нью-Йорктегі Форт Слокум, 1867 жылдан 1965 жылға дейін Нью-Йорк штатының Нью-Рошель қаласындағы Лонг-Айленд бұғазының батыс жағындағы Дэвидс аралын басып алған АҚШ әскери бекеті болды. Форт Америка Азаматтық соғысындағы одақтас корпусының қолбасшысы, генерал-майор Генри В. Слокумның құрметіне аталған.
Fort Slocum, New York was a US military post which occupied Davids Island in the western end of Long Island Sound in the city of New Rochelle, New York, from 1867 to 1965. The fort was named for Major General Henry W. Slocum, a Union corps commander in the American Civil War.
Азаматтық соғыс
Аралдың әскери қолданылуы 1861 жылдан басталады, ол кезде Ирландия бригадасының 3-ші полкі (63-ші Нью-Йорк жаяу әскері) Карриган лагерін құрды. 1862 жылы Дэвидс аралын АҚШ үкіметі жалға алды. Бұл Дэвидс аралын Тұрақты армияның алғаш рет пайдаланғаны болды. Ол кезде Де-Кэмп бас ауруханасы (Др. Самуэль Г. И. де-Кэмптің атымен аталған) құрылды. Алғашында Де-Кэмп бас ауруханасы тек Одақ әскерлерін емдеген, бірақ 1863 жылдың шілдесінде Геттисбург шайқасынан кейін Соғыс министрлігі оны жүздеген жараланған Конфедерация әскерлерін күту үшін ашты. 1865 жылы Харт аралында тұтқын лагері құрылған болса да, соғыс кезінде Симеон Лиландтың бақылауындағы Нептун аралынан паром қатынасы орнатылды.
Military use of the island dates from 1861, when the 3rd Regiment (63rd New York Infantry) of the Irish Brigade established Camp Carrigan. In 1862, Davids Island was leased by the U. S. Government. This marked the first use of Davids Island by the Regular Army. At that time, De Camp General Hospital (named for Dr. Samuel G. I. de Camp)
Originally, De Camp General Hospital treated only Union soldiers, but following the Battle of Gettysburg in July 1863, the War Department opened it to care for hundreds of wounded Confederate soldiers. Even though a prison camp had been established on Hart Island in 1865, A ferry connection was established during the war from Neptune Island, under the control of Simeon Leland.
Азамат соғысынан кейінгі кезең
Соғыс аяқталғаннан кейін Конгресс аралды әскери мақсаттар үшін сатып алуға рұқсат берді, және ол 1867 жылы Дэвидс аралы әскери қорығы ретінде АҚШ-қа берілді. Осы күннен бастап Федералдық үкімет Нептун аралына және кері бағыттағы паромды өз күшімен іске қосты. 1878 жылдың шілде айында Дэвидс аралы АҚШ Армиясының Бас рекрутинг қызметінің негізгі қоймасы болды, бұл міндетті Губернатор аралынан қабылдады. Осымен осы орналасқан жердің рекрутинг және оқу орталығы ретіндегі ұзақ мерзімді миссиясы басталды.
At the end of the war, Congress authorized the island's purchase for military purposes and it was conveyed to the United States as the Davids Island Military Reservation in 1867. From this date, the Federal government operated its own ferry to and from Neptune Island. In July 1878 Davids Island was made a principal depot of the U. S. Army General Recruiting Service, taking over this assignment from Governors Island. This marked the beginning of the installation's longstanding mission as a recruitment and training center.
XIX ғасырдың аяғы мен 1916 жыл аралығы
Дэвидс аралындағы пост өскен сайын, 1880 жылдары армия 20-дан астам жаңа ғимараттардың кірпіштен салынуына инвестиция жасады, олардың ішінде офицерлерге арналған жатақханалар, сарбаздар казармалары, асханалар, ауруханалар және қосалқы құрылыстар болды. Кейіннен ол жағалау артиллериясының қорғаныс бекетіне айналдырылып, 1896 жылы АҚШ ерікті әскерлерінің генерал-майоры Генри В. Слокумның құрметіне Форт Слокум деп аталды. Хаскин батареясы Мексика және Азамат соғыстарында қызмет еткен генерал Джозеф А. Хаскиннің есімімен аталып, оның ұлы, майор Уильям Л. Хаскин 1894–1896 жылдары Дэвидс аралына басшылық еткен. Овертон батареясы испан-американ соғысындағы кавалерия офицері капитан Клау Овертонның есімімен аталып, Кинни батареясы 1812 жылғы соғыста қаза тапқан офицер Джозеф Киннидің есімімен, ал Фрейзер батареясы 1835 жылы Семинол тайпасынан қаза тапқан офицер Аптон С. Фрейзердің есімімен аталыпты. Дегенмен, Форт Слокум Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін барлық қаруларын сақтап келді.
As the post on Davids Island grew, in the 1880s the Army invested in new brick construction of more than 20 new buildings, including officers' quarters, enlisted men's barracks, mess halls, hospital buildings, and support facilities. It was later converted to a coastal artillery defense post and was eventually given the name Fort Slocum after Major General Henry W. Slocum, U. S. Volunteers in 1896. Battery Haskin was named for Joseph A. Haskin, a general who served in the Mexican War and Civil War, whose son, Major William L. Haskin, commanded Davids Island 1894–1896. Battery Overton was named for Captain Clough Overton, a cavalry officer in the Spanish–American War. Battery Kinney was named for Joseph Kinney, an officer killed in the War of 1812, and Battery Fraser was named for Upton S. Fraser, an officer killed by the Seminoles in 1835. However, Fort Slocum retained all its guns until World War I.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
Бірінші дүниежүзілік соғысқа Американың қатысуынан кейін Форт-Слокум елдегігі ең қарбалас жалдама әскерлерді даярлайтын орталықтардың біріне айналды, жылына 100 000 сарбазды қабылдап, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания және Жаңа Англия штаттарынан келген сарбаздарды тексеру станциясы қызметін атқарды. 1917-1919 жылдар аралығында 140 000-нан астам жалдама әскер осы бекеттен өтті. 1917 жылғы желтоқсан айындағы жалдама әскерлер апталығы Форт-Слокумға соншама көп адам келдірді, олардың бір бөлігін Нью-Рошельде орналастыруға тура келді. 1955 жылдан 1960 жылға дейін Форт-Слокум Nike Ajax әуе қорғанысы зымыран батареясының NY 15 бөлігіне үй иесі болды. Зымырандар ұшыру тіректерінде және жақын орналасқан Харт аралындағы жер асты бункерлерінде сақталды, ал радар және басқару базасы Дэвидс аралында орналасқан.
After the American entry into World War I Fort Slocum became one of the busiest recruit training stations in the country, processing 100,000 soldiers per year and serving as the recruit examination station for soldiers from New York, New Jersey, Pennsylvania and the New England states. Between 1917 and 1919, over 140,000 recruits passed through the post. Recruit Week in December 1917 brought so many recruits to Fort Slocum that an overflow had to be housed in New Rochelle. From 1955 to 1960, Fort Slocum housed part of Nike Ajax air defense missile battery NY 15. The missiles were stored on launch rails and in underground bunkers on nearby Hart Island, with the radar and control base situated on Davids' Island.
Жабылудан кейін
Форт-Слокум 1965 жылғы 30 қарашада жабылды. Содан кейінгі ондаған жылдар бойы бұрынғы әскери бекіністің құрылыстары қараусыз қалды, күрт нашарлап, 21-ші ғасырдың басына дейін Дэвидс аралын жалғап тұрды. Аралды қайта жаңартуды қиындатқан факторлардың бірі – бұл қираған ғимараттар еді. Алайда, 2004 жылдан бастап Конгресс, бұрынғы қорғаныс нысандарынан пайда табуға қатысты жергілікті қауымдастықтарға көмектесетін Қорғаныс министрлігінің бағдарламасы арқылы қираған ғимараттарды жоюға қаржы бөлді. 2008 жылдың жазында Нью-Рошель қаласы аралдағы барлық қалған құрылыстарды, соның ішінде аралдың солтүстік жағындағы танымал су мұнарасын бұзды және аралды саябаққа айналдыруды жоспарлады.
Fort Slocum was deactivated on November 30, 1965. During the decades that followed, the facilities of the former Army post were neglected and deteriorated severely and continued to occupy Davids Island into the beginning of the 21st century. The ruins were among the factors complicating redevelopment of the island. Beginning in 2004, however, Congress appropriated funds to remove the ruins through a Defense Department program that assists communities in reusing former defense facilities. During the summer of 2008, the city of New Rochelle demolished all remaining structures on the island, including the iconic water tower on the northern end of the island, with plans to turn the island into a park.
"Бір, екі"
1944 жылы мамыр айында Форт-Слокумда "Sound off, one, two" деген танымал әскери марш туды, оның авторы – Джорджия штатының Сандерсвилл қаласынан келген жеке Вилли Ли Дакворт деп есептеледі.
The famous "Sound off, one, two" military cadence was invented at Fort Slocum in May 1944, attributed to Private Willie Lee Duckworth of Sandersville, Georgia.
Атаудың басқа қолданылуы
Форт Слокум – АҚШ Азамат соғысы кезінде Вашингтон қорғанысындағы дағы бір форттың аты болған, бірақ ол басқа Слокумның құрметіне аталған (Род-Айленд штатынан полковник Джон С. Слокум, Булл-Ран шайқасының бірінші күні қаза тапқан). Конгресс кітапханасының веб-сайтында «Форт Слокумдағы 4-ші АҚШ-тың афроамерикандық жаяу әскері офицерлері, 1865 жылғы сәуір» деген тақырыптағы екі фотосурет сақталған. Бұл полк Балтимор қаласының солтүстігіне ешқашан орналаспағандықтан, аталған Форт Слокум Вашингтон қаласындағы фортқа қатысты болуы мүмкін.
Fort Slocum was also the name of a Civil War fort in the Defenses of Washington, D. C., although it was named for a different Slocum (Colonel John S. Slocum of Rhode Island, killed at the First Battle of Bull Run). The Library of Congress web site contains two photographs titled Officers, 4th U. S. Colored Infantry, Fort Slocum, April, 1865. Since that regiment was never stationed north of Baltimore, Maryland, it is likely that the Fort Slocum referred to was the one in Washington, D. C.