Кіріспе
Тобата Гион Ямагаса фестивалі (戸畑祇園山笠) – Жапонияның Кюсю аймағындағы Фукуока префектурасының Китакиюсу қаласындағы Тобата ауданында жыл сайын өтетін танымал жергілікті жапон фестивалі (мацури). Фестиваль шілде айының төртінші сенбісіне дейінгі және одан кейінгі үш күнге созылады (жұма-жексенбі). Бұл фестиваль Жапонияның ұлттық мәдени мұрасы болып саналады және "Ямагаса" (山笠) атты арбалардың шеруіне арналған.
The Tobata Gion Yamagasa festival (戸畑祇園山笠) is a popular local Japanese festival (matsuri) which takes place annually in Tobata, a ward of Kitakyushu in Fukuoka prefecture, Kyūshū, Japan. It is held for three days (Friday–Sunday) before and after the fourth Saturday of July. The festival is a national cultural asset of Japan, and is centred on the parading of the "Yamagasa" (山笠).
Ямагаса
Ямагаса (немесе Ямакаса) – фестивальдің басты орталығы болып табылатын өте үлкен платформалар. Тобатаның төрт аймағы қатысады: Хигаси, Ниши, Тенрайжи және Накабару. Әр аймақта ерлерге арналған үлкен Ямагаса және балаларға арналған кішкентай Ямагаса бар, жалпы сегіз негізгі платформа. Мереке күнінде сегіз ресми платформа, олардың төртеуінің үстіне он екі үлкен ту тігілген күйде, шеруге шығарылады, одан кейін балаларға арналған кішкентай платформалар жүргізіледі. Ал түнде платформалар жарық пирамидасына айналады – үлкен фонарь Ямакаса платформалары, олардың әшекейлерінен тулар алынып тасталады. Әрқайсысы 309 фонарьдан тұратын он екі қабатқа орналасқан, биіктігі 10 метр, салмағы 1,5 тонна болатын платформаны шамамен 100 адам көтеріп жүреді. Ямагасаны жылжыту – барлық көтерілушілердің үйлесімді күшін қажет ететін өнер. Олар осы жұмысты сәтті аяқтау үшін барабандар мен қоңыраулармен бірге "йоитоса, йоитоса" деп бірыңғай ырғақпен айғайлайды.
Тарих
Бұл мереке 1802 жылы Чикузеннің Тобата ауылында жұқпалы аурудан зардап шеккен халық Суга тайджинге дұға етіп, аурудың таралуын тоқтатуды сұрады. Олардың дұғалары қабыл болды және ауылдың барлық тұрғындары жазылып шықты. Осы оқиғаның құрметіне ауыл тұрғындары "Ямакаса" фестивалін ұйымдастырды. Кейін белгілі бір уақытқа дейін, фестиваль аясындағы белгіленген маршрут бойынша түнгі жылдамдық жарыстар тоқтатылды. Бірақ 2017 жылдан бастап қайтадан жандандырылды. Сонымен қатар, әйелдерге арналған "Ямагаса" фестивалі де ұйымдастырылды.