Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Комедиялық актер (1915–2000)
Comedy actor (1915–2000)
Хью Уильям Пэддик (22 тамыз 1915 – 9 қараша 2000) – ағылшын актері. Ол 1960-шы жылдардағы BBC радиошоуы «Round the Horne» бағдарламасында «Чарльз және Фиона» (Чарльз рөлінде) және «Жулиан және Сэнди» (Жулиан рөлінде) сияқты көріністерде ойнады. Пэддик 1954 жылы «The Boy Friend» музыкалық комедиясының Вест-Эндтегі түпнұсқа қойылымында Персиваль Браун рөлімен де танымал болды.
Hugh William Paddick (22 August 1915 – 9 November 2000) was an English actor. He starred in the 1960s BBC radio show Round the Horne, performing in sketches such as "Charles and Fiona" (as Charles) and "Julian and Sandy" (as Julian). Paddick also enjoyed success as Percival Browne in the original West End production of The Boy Friend, in 1954.
Өмірбаян
Хертфордширдің Ходдесдон қаласында туған Пэддик актерлік өнердің кез келген түрінен гөрі театрды жоғары қойды және өмірінің көп бөлігін сахнада өткізді, 1937 жылы актерлік мектепте алғашқы рөлінен бастап зейнеткерлікке шыққанға дейін. Ол "My Fair Lady" пьесасының Дрюри Лейндегі түпнұсқа қойылымында полковник Пикеринг рөлінде ойнады. Ол дарынды музыкант болды – әнші, пианист және органшы. Оны Джулиан мен Сэндидің "Round the Horne" және "The Bona World of Julian and Sandy" бағдарламаларындағы бірнеше скетчтерінде пианинода сүйемелдегенін естіуге болады. Кеннет Уильямс күнделігінде, әріптестерін жиі сынап тұрса да, Пэддиктің адамгершілігіне және орындаушы ретіндегі "шеберлігі мен ұшқындылығына" жылы лебіз білдірді. Пэддик гомосексуал болған және отыз жылдан астам уақыт бойы Лондондағы бір кеште танысқан серіктесі Фрэнсиспен бірге өмір сүрді. Екі ер адам Лондонның батысындағы үйлерінде бағбандарлықпен айналысты. Ол Брайан Пэддикпен туыс болды, қазір Лорд Пэддик, Ұлыбританияның алғашқы ашық түрде гомосексуал полиция командирі. Пэддик 2000 жылдың 9 қарашасында 85 жасында Бэкингемширдегі Милтон-Кейнсте қайтыс болды.
Born in Hoddesdon, Hertfordshire, Paddick preferred theatre to any other form of acting and spent most of his life on the stage, from his first role while at acting school in 1937 until his retirement. He appeared in the original Drury Lane production of My Fair Lady as Colonel Pickering. He was an accomplished musician – singer, pianist and organist. He can be heard at the piano accompanying Julian and Sandy in a number of their sketches on both Round the Horne and The Bona World of Julian and Sandy. In his diaries, Kenneth Williams, so often scathing of his colleagues, spoke warmly of Paddick's kindness as a man, and of his "subtlety and brilliance" as a performer. Paddick was gay and lived for over thirty years with his partner Francis, whom he met at a party in London. The two men were keen gardeners at their west London home. He was distantly related to Brian Paddick, now Lord Paddick, Britain's first openly gay police commander. Paddick died in Milton Keynes, Buckinghamshire, on 9 November 2000, aged 85.
Танымал мәдениетте
2006 жылы BBC телефильмі «Кеннет Уильямс: Фантабулоза!» фильмінде, Уильямстың өмірі туралы баяндалған деректі фильмде, Паддик рөлін Гай Генри сомдады.
In the 2006 BBC television film Kenneth Williams: Fantabulosa!, about the life of Williams, Paddick was portrayed by Guy Henry.