Кіріспе
Португалиялық хип-хоп (Hip hop português), көбінесе хип-хоп туга деп аталады ("туга" сөзі мұнда "португалиялық" деген сленгтік мағынада қолданылады), – португалиялық хип-хоп музыкасының бір түрі. Ол негізгі хип-хоптан африкалық музыканың, Лузофония Африкасының, регги, зук және фадоның күшті ықпалы болғандықтан ерекшеленеді. Валет, Ланселот және Сэм Кид сияқты артистер ең танымал. Ескі мектеп португалиялық хип-хоп өнерпаздарының қатарында General D, Chullage, Boss AC, Mind Da Gap, Dealema, Fuse, Mundo Segundo, Regula, Da Weasel, Allen Halloween және Sir Scratch бар. Хип-хоп туганың негізін қалаушы – рэпер Генерал Д. Мозамбиктің Мапуту қаласында дүниеге келген Генерал Д жас кезінде Лиссабонға көшіп келді. Ол Португалияда заңды жазу келісім-шартына қол қойған алғашқы рэп-артист болды. 1994 жылы ол EMI Records компаниясының португалиялық бөлімшесі Valentim de Carvalho компаниясымен келісімшарт жасады және олармен екі альбом жазды: Pé Na Tchôn, Karapinha Na Céu (1995) және Kanimabo (1997). Ақылды және харизматикалық болғандықтан, Генерал Д-тің әндері көбінесе анти-қанағаттандырылғандықтан, оны жалпы жұртшылық және БАҚ жақсы көретін. Калифорниялық хип-хоп артисі және ақын Итака (сонымен қатар Итака Дарин Паппас ретінде де танымал) 1992-1998 жылдары Лиссабонда тұрып, жазғандықтан және Португалияда хип-хоппен жұмыс істейтін артистердің алғашқы толқыны болғандықтан, көбінесе хип-хоп туга қауымдастығына жатқызылады. Ол өзінің алғашқы екі (сегіз) альбомын сонда шығарды: Flowers And The Color Of Paint (1995) және Stellafly (1997). Оның 1995 жылғы "Escape from the City of Angels" (Лиссабондық Марта Диас қатысқан) әні Антуан Фукуаның АҚШ-тағы режиссерлік дебюті "The Replacement Killers" (Columbia Pictures) фильмінің саундтрегіне енді. Бұл ән сондай-ақ Опра Уинфридің Oxygen Channel арнасындағы "Good Girl's Don't" шоуында пайда болды. 2017 жылы Rimas e Batidas журналында жарияланған "Os Álbuns Mais caros Do Hip Hop Português" ("Португалиялық хип-хоптың ең қымбат альбомдары") атты мақаласында журналист Хьюго Хорхе хип-хоп туганың ең ізделісті және қолданылатын жазбалары Da Weasel, Fuse, Orelha Negra, Mind Da Gap, Micro, XEG, Mundo Segundo, Dealema және DJ Bomberjack жасағанын айтты. Жаңа мектеп рэпері Пируканың YouTube-та ең көп көрілген хип-хоп туга әні – "Se Eu Não Acordar Amanhã".
Portuguese hip hop (Hip hop português), more commonly called hip hop tuga ("tuga" here being a slang for "Portuguese"), is the Portuguese variety of hip hop music. It differs from mainstream hip hop because it has strong influences from African music, from Lusophone Africa, reggae, zouk and fado. Artists such as Valete, Lancelot and Sam the Kid are among the most popular. Old school Portuguese hip hop artists include General D, Chullage, Boss AC, Mind Da Gap, Dealema, Fuse, Mundo Segundo, Regula, Da Weasel, Allen Halloween and Sir Scratch. The founder of hip hop tuga was rapper General D. Born in Maputo, Mozambique, General D moved to Lisbon at a young age and, even though he held a Portuguese passport and was heavily influenced by American rap, he always merged his music with his own Mozambican roots. He was the first rap oriented artist of any kind to have a legitimate recording contract in Portugal. In 1994, he signed with Valentim de Carvalho, a Portuguese division of EMI Records, with whom he recorded two albums: Pé Na Tchôn, Karapinha Na Céu (1995) and Kanimabo (1997). Intelligent and charismatic, the general public and media liked General D., even though his lyrics were often very anti establishment. Californian hip hop artist and poet Ithaka (also known as: Ithaka Darin Pappas) is often included in the hip hop tuga community because he lived and recorded in Lisbon during 1992 1998 and was among the first wave of artists working with hip hop in Portugal. There he completed his first two (of eight) albums; Flowers And The Color Of Paint (1995) and Stellafly (1997). His 1995 song "Escape from the City of Angels" (featuring Lisbon's Marta Dias) was included in the soundtrack of Antoine Fuqua's U. S. feature film directorial debut The Replacement Killers (Columbia Pictures) starring Chow Yun Fat, Mira Sorvino, Clifton Collins Jr. and Michael Rooker. The song also appeared on the show Good Girl's Don't on Oprah Winfrey's Oxygen Channel. In a 2017 article in Rimas e Batidas titled "Os Álbuns Mais caros Do Hip Hop Português" ("The Most Expensive Portuguese Hip Hop Albums"), the journalist Hugo Jorge explains that the most sought after and used hip hop tuga records were made by Da Weasel, Fuse, Orelha Negra, Mind Da Gap, Micro, XEG, Mundo Segundo, Dealema and DJ Bomberjack. The new school rapper Piruka has the most watched hip hop tuga song on YouTube, which is "Se Eu Não Acordar Amanhã".
Хип-хоп туга концерті тарихы 2019
2019 жылдың 8 наурызында Лиссабондағы Parque das Nações кешенінің бір бөлігі болып табылатын Altice Arena-да "A História Do Hip Hop Tuga" (Португалиялық хип-хоп тарихы) атты ірі концерт өтті. Música no Coração компаниясы ұйымдастырған бұл шоуда Португалиядағы хип-хоптың негізін қалаушылардың көптегені өнер көрсетті, олардың көпшілігі Африкадан бастау алған. Орындаушылар қатарында General D, Boss AC, Black Company, Chullage, NBC және Sir Scratch болды.