Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның бұрынғы Лейбористік партия саясаткері (ту. 1947)
Irish former Labour Party politician (b. 1950)
Лиз Макманус (23 наурыз 1947 жылы туған) – Ирландияның бұрынғы Еңбек партиясының саясаткері, 2002 жылдан 2007 жылға дейін Еңбек партиясының жетекшісінің орынбасары және 1994 жылдан 1997 жылға дейін Қоршаған орта департаментінің мемлекеттік министрі қызметін атқарды. Ол 1992 жылдан 2011 жылға дейін Уиклоу сайлау округінің депутаты болды.
Liz McManus (born 23 March 1947) is an Irish former Labour Party politician who served as Deputy leader of the Labour Party from 2002 to 2007 and Minister of State at the Department of the Environment from 1994 to 1997. She served as a Teachta Dála (TD) for the Wicklow constituency from 1992 to 2011.
Жас шағы және жазушылық мансабы
Макманус 1947 жылы Канаданың Квебек провинциясындағы Монреаль қаласында дүниеге келген. Ол Дублин университетінің колледжінде сәулет өнерін оқыды, онда Руаири Квиннпен бір үстелде сурет салды. Макманус – танымал жазушы. Ол көркем әдебиет саласында Hennessy, Listowel және Ирландиялық PEN сыйлықтарын жеңіп алған. Оның тұңғыш романы "Бұзылыс әрекеттері" Aer Lingus/Irish Times әдебиет сыйлығына ие болды. Макманус 1986 жылдан 1992 жылға дейін "Sunday Tribune" газетінде апталық бағана авторы болды.
McManus was born in 1947 in Montreal, Quebec, Canada. She studied Architecture at University College Dublin, where she shared a drawing desk with Ruairi Quinn. McManus is an accomplished writer. She has won the Hennessy, Listowel and Irish PEN awards in fiction. Her first novel Acts of Subversion was nominated for the Aer Lingus/Irish Times Literature Prize. McManus was also a weekly columnist with the Sunday Tribune from 1986 until 1992.
Саяси мансап
Ол алғаш рет 1979 жылы саяси лауазымға үміткер болды, сол жылы Sinn Féin жұмысшы партиясынан Брей қалалық округтік кеңесіне сайланды. 1985 жылы Уиклоу округі кеңесіне сайланды. Ол 1978 жылы Брейде әйелдерге арналған панажай құруға көмектесті және 1991 жылға дейін оның үйлестірушісі болды. 1994 жылы Демократиялық солшылдар Fine Gael және Еңбек партиясымен коалиция құрды, ал Макманус Тұрғын үй және қалалық жаңаруға жауапты Қоршаған орта министрлігінің мемлекеттік министрі болып тағайындалды, ол 1997 жылы коалиция биліктен айырылғанға дейін қызмет етті. Осы кезеңде ол Солтүстік Ирландиядағы бейбітшілік және келісім форумының мүшесі де болды. 1999 жылы Демократиялық солшылдар Еңбек партиясымен бірікті, ал 2002 жылы Макманус Еңбек партиясының төрағасының орынбасары болып сайланды.
She first ran for political office in 1979, when she was elected to Bray Urban District Council for Sinn Féin the Workers' Party. In 1985 she was elected to Wicklow County Council. She helped establish a women's refuge in Bray in 1978 and was its convenor until 1991. In 1994, Democratic Left formed a government with Fine Gael and the Labour Party, and McManus was appointed as Minister of State at the Department of the Environment, with responsibility for Housing and Urban Renewal, serving until the coalition lost office in 1997. During this period she was also a member of the Northern Ireland Forum for Peace and Reconciliation. In 1999, Democratic Left merged with the Labour Party, and in 2002 McManus was elected deputy leader of the Labour Party.
Жеке өмір
Ол бұрын Джон Макманусқа үйленген; олардың төрт баласы болды. 2006 жылы олар жұрт алдында ажырасты. Жалпы тәжірибелі дәрігер Джон Макманус 1999 жылдан 2009 жылға дейін Брей қалалық кеңесінің Лейбористік партиясынан мүше болды. 2015 жылдың ақпан айына қарай Макманус жаңа серіктесі Шонмен он жылдан бері бірге болды, ол да Лейбористік партиясында белсенді. Макманус олардың бірінші күйеуінен ажырасқаннан кейін үш аптадан соң танысқанын айтты.
She was formerly married to John McManus; the couple had four children. They publicly separated in 2006. John McManus, a physician in general practice, was a Labour member of Bray Town Council from 1999 to 2009. By February 2015 McManus had been with her new partner, Sean, also active in the Labour Party, for ten years. McManus stated the pair met three weeks after her split from her first husband.