Введение
Португальский хип-хоп (Hip hop português), более известный как хип-хоп туга ("туга" здесь является сленговым обозначением "португальского"), – это португальский вариант хип-хоп музыки. Он отличается от мейнстрим-хип-хопа сильным влиянием африканской музыки, музыки из стран Лузофонии, регги, зука и фаду. Среди наиболее популярных исполнителей – Valete, Lancelot и Sam the Kid. К пионерам португальского хип-хопа относятся General D, Chullage, Boss AC, Mind Da Gap, Dealema, Fuse, Mundo Segundo, Regula, Da Weasel, Allen Halloween и Sir Scratch. Основателем хип-хопа туга был рэпер General D. Родившийся в Мапуту, Мозамбик, General D в юном возрасте переехал в Лиссабон и, несмотря на наличие португальского паспорта и сильное влияние американского рэпа, всегда соединял свою музыку с мозамбикскими корнями. Он стал первым рэп-исполнителем, заключившим полноценный контракт на запись в Португалии. В 1994 году он подписал контракт с Valentim de Carvalho, португальским филиалом EMI Records, и записал два альбома: Pé Na Tchôn, Karapinha Na Céu (1995) и Kanimabo (1997). Обладая интеллектом и харизмой, General D пользовался популярностью у публики и в СМИ, несмотря на часто антисистемную направленность текстов. Калифорнийский хип-хоп исполнитель и поэт Ithaka (также известный как Ithaka Darin Pappas) часто причисляется к сообществу хип-хопа туга, поскольку он жил и записывался в Лиссабоне в период с 1992 по 1998 год и был одним из первых артистов, работавших с хип-хопом в Португалии. Там он завершил работу над своими первыми двумя (из восьми) альбомами: Flowers And The Color Of Paint (1995) и Stellafly (1997). Его песня 1995 года "Escape from the City of Angels" (с участием лиссабонской Марты Диас) вошла в саундтрек к дебютному фильму Антуана Фукуа "The Replacement Killers" (Columbia Pictures) с Чоу Юн Фатом, Мирой Сорвино, Клифтоном Коллинзом-младшим и Майклом Рукером в главных ролях. Эта песня также прозвучала в телешоу Good Girl's Don't на канале Oxygen Опры Уинфри. В статье 2017 года, опубликованной в Rimas e Batidas под названием "Os Álbuns Mais caros Do Hip Hop Português" ("Самые дорогие альбомы португальского хип-хопа"), журналист Hugo Jorge объясняет, что наиболее востребованными и используемыми записями хип-хопа туга были работы Da Weasel, Fuse, Orelha Negra, Mind Da Gap, Micro, XEG, Mundo Segundo, Dealema и DJ Bomberjack. Рэпер нового поколения Piruka имеет самую просматриваемую песню хип-хопа туга на YouTube – "Se Eu Não Acordar Amanhã".
Portuguese hip hop (Hip hop português), more commonly called hip hop tuga ("tuga" here being a slang for "Portuguese"), is the Portuguese variety of hip hop music. It differs from mainstream hip hop because it has strong influences from African music, from Lusophone Africa, reggae, zouk and fado. Artists such as Valete, Lancelot and Sam the Kid are among the most popular. Old school Portuguese hip hop artists include General D, Chullage, Boss AC, Mind Da Gap, Dealema, Fuse, Mundo Segundo, Regula, Da Weasel, Allen Halloween and Sir Scratch. The founder of hip hop tuga was rapper General D. Born in Maputo, Mozambique, General D moved to Lisbon at a young age and, even though he held a Portuguese passport and was heavily influenced by American rap, he always merged his music with his own Mozambican roots. He was the first rap oriented artist of any kind to have a legitimate recording contract in Portugal. In 1994, he signed with Valentim de Carvalho, a Portuguese division of EMI Records, with whom he recorded two albums: Pé Na Tchôn, Karapinha Na Céu (1995) and Kanimabo (1997). Intelligent and charismatic, the general public and media liked General D., even though his lyrics were often very anti establishment. Californian hip hop artist and poet Ithaka (also known as: Ithaka Darin Pappas) is often included in the hip hop tuga community because he lived and recorded in Lisbon during 1992 1998 and was among the first wave of artists working with hip hop in Portugal. There he completed his first two (of eight) albums; Flowers And The Color Of Paint (1995) and Stellafly (1997). His 1995 song "Escape from the City of Angels" (featuring Lisbon's Marta Dias) was included in the soundtrack of Antoine Fuqua's U. S. feature film directorial debut The Replacement Killers (Columbia Pictures) starring Chow Yun Fat, Mira Sorvino, Clifton Collins Jr. and Michael Rooker. The song also appeared on the show Good Girl's Don't on Oprah Winfrey's Oxygen Channel. In a 2017 article in Rimas e Batidas titled "Os Álbuns Mais caros Do Hip Hop Português" ("The Most Expensive Portuguese Hip Hop Albums"), the journalist Hugo Jorge explains that the most sought after and used hip hop tuga records were made by Da Weasel, Fuse, Orelha Negra, Mind Da Gap, Micro, XEG, Mundo Segundo, Dealema and DJ Bomberjack. The new school rapper Piruka has the most watched hip hop tuga song on YouTube, which is "Se Eu Não Acordar Amanhã".
Концерт хип-хопа Туга 2019
8 марта 2019 года в Altice Arena, расположенной в комплексе Parque das Nações в Лиссабоне, состоялся масштабный концерт под названием "A História Do Hip Hop Tuga" (История португальского хип-хопа). Шоу, организованное компанией Música no Coração, представило многих отцов-основателей хип-хопа в Португалии, многие из которых имеют корни в Африке. Среди исполнителей были General D, Boss AC, Black Company, Chullage, NBC и Sir Scratch.