Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ауыз су және ағынды су қызметтері
Drinking and wastewater services
Су өнеркәсібі экономиканың тұрғын, коммерциялық және өнеркәсіптік секторларына ауыз су және ағынды су қызметтерін (көлемі бойынша сарқынды суларды тазартуды қоса алғанда) ұсынады. Әдетте, мемлекеттік коммуналдық кәсіпорындар сумен жабдықтау желілерін басқарады. Су өнеркәсібі ішімдік су өндірісінің және тамақ секторына жататын, бөтелкеленген су өндірушілер мен жеткізушілерді қамтымайды. Су өнеркәсібі су инженерлігі, пайдалану, су және ағынды су тазарту қондырғыларын салу, жабдықтармен жабдықтау және суды арнайы тазартуға арналған химиялық заттарды қамтиды. Су өнеркәсібі басқа салаларға қызмет көрсетеді, мысалы, бөтелкеленген су сияқты сусындар өндіретін тамақ секторына.
The water industry provides drinking water and wastewater services (including sewage treatment) to residential, commercial, and industrial sectors of the economy. Typically public utilities operate water supply networks. The water industry does not include manufacturers and suppliers of bottled water, which is part of the beverage production and belongs to the food sector. The water industry includes water engineering, operations, water and wastewater plant construction, equipment supply and specialist water treatment chemicals, among others. The water industry is at the service of other industries, e. g. of the food sector which produces beverages such as bottled water.
Ұйымдастыру құрылымы
Су шаруашылығы саласында әртүрлі ұйымдық құрылымдар бар, көбінесе елдерде бір басым дәстүрлі құрылым кездеседі, ол уақыт өте келе біртіндеп ғана өзгереді.
There are a variety of organizational structures for the water industry, with countries usually having one dominant traditional structure, which usually changes only gradually over time.
Стандарттар
Судың сапасы және кәріз суға қатысты экологиялық стандарттарды әдетте ұлттық органдар белгілейді. Англияда – Су инспекциясы және Қоршаған орта агенттігі. АҚШ-та, мемлекеттік су жүйелері үшін ауыз су стандарттары Құрама Штаттардың Қоршаған ортаны қорғау агенттігі (EPA) қабылдайды, бұл «Қауіпсіз ауыз су туралы» заңға сәйкес жүзеге асырылады. EPA «Таза су туралы» заңға сәйкес, штаттық экологиялық агенттіктермен бірлесіп, судың ластануын бақылау стандарттарын шығарады. Еуропалық Одаққа мүше елдер үшін сумен байланысты Еуропалық Одақ директивалары су ресурстарын басқару және экологиялық және су сапасы стандарттары үшін маңызды болып табылады. Басты директивалардың қатарында 1992 жылғы «Қалалық кәріз суларды тазарту туралы» директива бар, ол көптеген қалалар мен елді мекендердің кәріз суларын белгіленген стандарттарға сәйкес тазартуын талап етеді, сондай-ақ 2000 жылғы «Су жөніндегі базалық директива» өзен алаптарына негізделген су ресурстарын жоспарлауды, Орхус конвенциясының принциптеріне сәйкес халықтың қатысуын қамтиды. Су қызметін басқару және бағалау бойынша халықаралық стандарттар (ISO) ISO/TC 224 техникалық комитетінде дайындалып жатыр.
Water quality standards and environmental standards relating to wastewater are usually set by national bodies. In England, the Drinking Water Inspectorate and the Environment Agency. In the United States, drinking water standards for public water systems are set by the United States Environmental Protection Agency (EPA) pursuant to the Safe Drinking Water Act. EPA issues water pollution control standards in conjunction with state environmental agencies, pursuant to the Clean Water Act. For countries within the European Union, water related European Union directives are important for water resource management and environmental and water quality standards. Key directives include the Urban Waste Water Treatment Directive 1992 requiring most towns and cities to treat their wastewater to specified standards, and the Water Framework Directive 2000, which requires water resource plans based on river basins, including public participation based on Aarhus Convention principles. International Standards (ISO) on water service management and assessment are under preparation within Technical Committee ISO/TC 224.
Әлемдік компаниялар
Тек қолжетімді деректерді пайдаланып және 2009-2010 жылдары әлемдік аренада жұмыс істеген он ең ірі су компаниясы (ірілігі бойынша ретпен): Veolia Environnement (Франция), Suez Environnement (Франция), ITT Corporation (АҚШ), United Utilities (Ұлыбритания), Severn Trent (Ұлыбритания), Thames Water (Ұлыбритания), American Water Works Company (АҚШ), GE Water (АҚШ), Kurita Water Industries (Жапония), Nalco Water (АҚШ).
Using available data only, and during 2009 2010, the ten largest water companies active globally were (largest first) : Veolia Environnement (France), Suez Environnement (France), ITT Corporation (US), United Utilities (UK), Severn Trent (UK), Thames Water (UK), American Water Works Company (US), GE Water (US), Kurita Water Industries (Japan), Nalco Water (US).