Канаданың DART құрамасы: табиғи апаттарға жылдам жауап беру тобы. 1996 жылы құрылған, 200 сарбазды құрайды, 40 күнге дейін көмек көрсетеді. Руандадағы қателіктерден кейін құрылды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада Қарулы Күштерінің бірлігі, 1996 жылы құрылған.
Canadian Armed Forces unit, created 1996
Апаттық көмекке жауап беру тобы (DART) (фр. Équipe d'intervention en cas de catastrophe (EICC)) – 200 Канада Қарулы Күштерінің әскери қызметкерінен тұратын жылдам орналастырылатын топ. Ол апаттан зардап шеккен аймақтарға 40 күнге дейін көмек көрсетеді. DART штаб-пәтері Онтарио провинциясының Кингстон қаласында орналасқан. DART 1996 жылы Канада үкіметі тарапынан 1994 жылғы Руанда геноцидіне берілген жауаптың жеткіліксіздігінен кейін құрылды, онда Канаданың көмегі холера эпидемиясының ең жоғары нүктесінен кейін келді. Үкімет көптеген апаттар кезінде ұзақ мерзімді көмек келгенше, адамдар тобын жылдам орналастырудың маңызы зор екенін анықтады. DART-тың жылдық бюджеті 1,8 миллион долларды құрайды, бірақ белгілі бір жағдайларда Канада Парламенті олардың жауап беру жұмыстарын қаржыландыру үшін DART-қа уақытша миллиондаған доллар бөлуге құқылы. Мысалы, 1999 жылы 17 мың адамның өмірін қиған жер сілкінісінен кейін Түркияға көмек көрсету миссиясы – «Торрент» операциясы кезінде DART осы көмекті пайдаланды.
The Disaster Assistance Response Team (DART) (French: Équipe d'intervention en cas de catastrophe (EICC)) is a rapidly deployable team of 200 Canadian Forces personnel. It provides assistance to disaster affected regions for up to 40 days. DART's headquarters is located in Kingston, Ontario. DART was created by the Canadian government in 1996 in the aftermath of the inadequate response to the 1994 Rwandan genocide, when Canada's aid arrived after the peak of a cholera epidemic. The government determined that it would be of the utmost importance in many disasters if it was able to rapidly deploy a group of people until long term aid arrived. DART has an annual budget of , although during specific incidents the Parliament of Canada can choose to temporarily allocate millions of dollars to DART to fund their response effort. For example, Operation Torrent, the aid mission to Turkey in the wake of the 1999 earthquake which left 17,000 people dead, saw used by DART in the response.
Миссиялар
Канада үкіметі бір елдің немесе Біріккен Ұлттар Ұйымының өтініші бойынша DART-ты жіберу туралы шешім қабылдайды. Әдетте, зардап шеккен ел үкіметінің өтініші бойынша Канада үкіметі төрттен жеті адамнан тұратын Канадалық апатты бағалау тобын (CDAT) жібереді. CDAT мүшелері Global Affairs Canada және Ұлттық қорғаныс министрлігінен (DND) болады. Гуманитарлық көмек/DART миссияларының барлығы бойынша Global Affairs Canada Канада үкіметін білдіреді. CDAT жағдайды бағалап, ұсыныстарын Канада үкіметіне жібереді, ол DART көмектесе ала ма, жоқ па, соны шешеді. Егер көмек көрсетуге келіссе, гуманитарлық көмек көрсетуді барлау тобын (HART) құрайтын 12-19 адамнан тұратын қосымша топты жібереді, олар команданың қалған бөлігін зардап шеккен аймаққа қабылдауға дайындық жасайды.
The Canadian government decides whether or not to send DART after a request from a country or the United Nations. Typically, upon a request from the government of the affected country, the Canadian government will dispatch its four to seven person Canadian Disaster Assessment Team (CDAT). The CDAT members are from Global Affairs Canada and the Department of National Defence (DND). For all humanitarian assistance/DART missions Global Affairs Canada is the lead department representing the Government of Canada. The CDAT will assess the situation and submit its recommendations back to the Government (of Canada), who will decide if the DART can or cannot be of assistance. If it agrees to provide assistance, it will dispatch an additional group of 12 19 personnel who form the Humanitarian Assistance Reconnaissance Team (HART) who will make preparations to receive the remainder of the team into the affected area.
Сын-пікірлер
DART-тың мақсаттары жақсы ниетпен қойылған болса да, осы бағдарламаға сын айтушылар табылды. Ол қымбатқа түседі, бұл әскери араласудың мәнінде жатыр. Бұдан өзге, ол Канаданың үш "Д" (қорғаныс, дипломатия және даму) қағидаларын қолдайтын сыртқы саясатына сай келсе де, жаһандық денсаулықтағы теңсіздікті азайтуға көмектеспейді.
Although DART's goals may be well intended there have been critiques of this program. It is costly, which comes with the nature of military intervention. Furthermore, although it does align with Canada's foreign policy of the three Ds (defence, diplomacy, and development) it does not help with the global health inequity.
Орталық операция (Гондурас), 1998 жыл
1998 жылдың қазан айында 5-санатты «Митч» дауылы Орта Американы үш күн бойы қамтыды. Оның салдарынан 6000 адам қаза тауып, миллионнан астам адам жоғалып кетті немесе үйсіз қалды. DART Гондурас солтүстік-орталық аймағындағы Рио Агуан аңғарының орталық бөлігінде орналасты. Көптеген қауымдар оқшауланғандықтан, олар бұзылған жолдар мен көпірлер арқылы ғана байланысатын болды, сондықтан DART-қа Канада әскерлерінің Петавава базасынан келген төрт CH 146 Griffon тікұшағы көмек көрсетті. 1998 жылдың желтоқсан айының ортасында миссия аяқталған кезде DART аңғарға 250 000 фунт азық-түлік және медициналық жабдықтар жеткізді. Олар сондай-ақ мыңдаған литр таза су өндіріп, жергілікті құдықтарды хлорлап, шамамен 15 000 адамды қамтамасыз етті. Гондурас медициналық қызметкерлерімен бірлесіп жұмыс істеген DART 7500-ге жуық пациентке тыныс алу жолдарының инфекциясы, конъюнктивит, тері инфекциялары, диарея, паразиттік және ішек инфекциялары сияқты ауруларды емдеді. Сонымен қатар, жолдарды, көпірлерді және электр жүйелерін жөндеуге көмектесті.
In October 1998, Hurricane Mitch, a category 5 hurricane, struck Central America over a period of three days. As a result, 6,000 people died and over a million were missing or made homeless. DART situated themselves in the middle of the Rio Aguan Valley, in north central Honduras. Because there were many isolated communities that were connected only by then broken roads and bridges, DART was supported by four CH 146 Griffon helicopters from Canadian Forces Base Petawawa. By the end of the mission in mid December 1998, DART had delivered 250,000 pounds of food and medical supplies throughout the valley. They also produced thousands of litres of clean drinking water and chlorinated local wells supporting approximately 15,000 people. Working with the medical personnel in Honduras, DART treated about 7,500 patients for ailments such as respiratory infections, conjunctivitis, skin infections, diarrhoea, parasitic infections and intestinal infections. It also helped repair roads, bridges and electrical systems.
"Торрент" операциясы (Түркия), 1999 жыл
1999 жылдың 17 тамызында Түркияның солтүстік-батысында 7,4 балдық жер сілкінісі болғанда DART жедел түрде жауап берді. DART келесі күні Әдепазары қаласының маңындағы Сердиван елді мекенінде лагерь құрды, онда 180 000 адам тұрды. Осы миссия барысында DART қызметкерлері мектепті тазалауға, электр қуатын жаңартқанға, сондай-ақ 2500 адамды қабылдай алатын шатырлы лагерьті жобалап салуға көмектесті. Аталған лагерьде жуыну және душ бөлмелері де болды. DART 5000 науқасқа көмек көрсетті және 2,5 миллион литр су өндірді.
DART responded to a 7.4 magnitude earthquake that hit north western Turkey on August 17, 1999. DART was deployed on the following day and set up a camp in Serdivan, a suburb of Adapazarı, which had 180,000 people. During this mission, DART personnel assisted in cleaning up a school, restoring electricity and designing and constructing a tented camp which could hold 2,500 people. This camp also had washroom and shower facilities. DART treated 5,000 patients and produced 2.5 million litres of bulk water.
Операциялық құрылым (Шри-Ланка), 2004 жыл
2004 жылғы 26 желтоқсанда Үнді мұхитында болған жер сілкінісі мен цунамиге DART жауап берді. 2004 жылдың 30 желтоқсанында барлау тобы Шри-Ланканың Коломбо қаласына аттанды. Коммерциялық ұшақ Канада Сыртқы істер министрлігінен (үш өкіл), Канаданың Халықаралық даму агенттігінен (екі өкіл), Халық денсаулығы агенттігінен (бір өкіл) және DART-тан (алты өкіл) құралған барлау экипажын тасыды. Премьер-министр Пол Мартин 2005 жылдың 2 қаңтарында аймаққа DART жіберу жоспарларын жариялады. Төрт күннен кейін 150 DART мүшесі бар ұшақ Шри-Ланканың Ампара қаласына ұшып кетті. 2005 жылдың 8 қаңтарында тағы 50 адам келді. Шри-Ланка жер сілкінісінен қатты зардап шекті, ал Канада үкіметі көмек көрсету жұмыстарын осы елде шоғырландыруды мәлімдеді. Олар негізгі лагерін бұрынғы қант фабрикасына орналастырды. Ампара қаласы цунамиден ең көп зардап шеккендердің бірі саналады. Канада үкіметі қалада тұратын 600 мың адамның 105 560-ы уақытша баспана іздеуге мәжбүр болғанын хабарлады. Жер сілкінісі салдарынан 10 400 адам қаза тапты. DART тобы төрт су тазарту қондырғысын әкелді, олар күніне 200 000 литрге дейін таза сумен қамтамасыз ете алады. Сондай-ақ, алғашқы медициналық көмек, арнайы инженерлік қызметтер және DART, Шри-Ланка және басқа да көмек көрсету ұйымдары арасында байланыс орнату жұмыстары жүргізілді. Миссияның алты аптаға созылуы күтілді. Олардың бірінші міндеті ауруханаларды ішуге жарамды сумен қамтамасыз ету болды (олар су тазарту қондырғыларын пайдаланып, күніне 150 000 – 200 000 литр тазартуға үміттенді). Соңғы деректер бойынша, DART 5800 науқасты емдеп, 2,5 миллион литрден астам тазартылған су өндірді. Олар Шри-Ланкада мектептерді жөндеуге, қираған үйінділерді тазалауға, уақытша баспаналар салуға, балық аулау қайықтары мен су құбырларын жөндеуге көмектесті. Жедел жауап беру тобы болуға тиіс болғандықтан, дереу әрекет етпегеніне байланысты сын көп болды. Апат болғаннан кейін 24 сағат ішінде DART тобы кетуге дайын болғанымен, үкімет команданы жіберу туралы екі күннен кейін ғана хабарлады, ал DART-тың Шри-Ланкаға ұшуына әуе көлігінің жетіспеуіне байланысты екі аптаға жуық уақыт кетті. Осы кешігулерге қарамастан, DART басшысы Майкл Войт команданың жұмысын жоғары бағалап: «Бұл миссиядан кейін мен сізге айта алатыным – қазіргі DART ұйымдастырылуы тиімді, ол апат аймағына керемет мүмкіндіктер әкеледі» деді. CARE Canada өкілі Джон Уотсон бұл операцияны «әуесқойлық» деп сипаттады. Войт бұл пікірге келіспеді, команда «маңызды олқылықты» толтырғанын айтты. DART-ты қолдаушылар алғашқы жауап шараларына (құлаған ғимараттардан адамдарды құтқару, жарақат алғандарға жедел хирургиялық және ауыр жарақаттарға байланысты көмек көрсету) DART-тың жауапкершілігі кірмейтінін атап өтті. Бұл олардың травматологтары, іздеу-құтқару құралдары, өрт сөндірушілер немесе апат болғаннан кейінгі алғашқы күндері маңызды болатын басқа да мамандардың жоқтығынан көрінеді. DART-тың негізгі міндеті – апаттан кейін маңызды инфрақұрылымның жетіспеушілігінен туындаған салдарды азайту.
DART responded to the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami that occurred on December 26, 2004. The reconnaissance team left for Colombo, Sri Lanka, on December 30, 2004. A commercial plane carried a reconnaissance crew with representatives from Foreign Affairs Canada (three), Canadian International Development Agency (two), Public Health Agency (one), and DART itself (six). Prime Minister Paul Martin announced his plans to send DART into the region on January 2, 2005. Four days later, a plane carrying 150 DART members departed for Ampara, Sri Lanka. On January 8, 2005, 50 more members arrived. Sri Lanka suffered tremendously as a result of the earthquake, the Canadian government stated that their relief efforts were to be concentrated there. They set up their main camp in a former sugar factory. Ampara is cited as being one of the most affected by the tsunami. The Canadian government estimates that 105,560 out of the 600,000 people living in the city had been forced to seek temporary shelter. An estimated 10,400 deaths occurred as a result of the earthquake. The DART team brought four water purification units, which can provide up to 200,000 litres of clean water per day. It also provided primary medical care, some special engineering capabilities, and communications between DART, Sri Lanka and other relief organizations. The mission was expected to last six weeks. Their first task was to supply hospitals with potable water, (which they hoped to achieve by using their water purification units, which can purify 150,000 to 200,000 litres per day). Thus far, DART has treated 5,800 patients and produced more than 2.5 million litres of purified water. They have also helped repair schools, clear rubble, build temporary shelters and repair fishing boats and water mains in Sri Lanka. The lack of an immediate response by what was supposed to be a rapid response unit aroused significant criticism. Although the DART team was ready to leave within 24 hours of when the disaster struck, the government took two days to announce that the team would be dispatched, and it took nearly two weeks for DART to actually leave for Sri Lanka, due to a lack of available air transport. These delays notwithstanding, the DART chief, Michael Voith, commended DART's work, saying: "What I can tell you after this mission is the organization of the DART that we have right now is a sound organization, it brings an incredible capability to a disaster area". John Watson of CARE Canada, responded by calling the operation an "amateur" response. Voith dismissed these remarks, saying that the team filled a "critical void." DART supporters have also noted that the initial response (i. e. digging people out of collapsed buildings, providing surgery/immediate serious trauma care for the injured), is not a DART responsibility. This is apparent from the fact that they do not have trauma surgeons, SAR assets, firefighters or other professionals who would be of critical importance during the very first days after a disaster. Rather, the job of DART is to mitigate the impact of the lack of critical infrastructure after a disaster.
"Гестия" операциясы (Гаити), 2010 жыл
DART 2010 жылдың қаңтар айында елде болған күшті жер сілкінісінен кейін Гаитидегі қалпына келтіру жұмыстарына көмектесу үшін жөнелтілді. Олар 12 мың АҚШ MINUSTAH күштерімен және 2000 канадтық әскермен (негізінен 5-ші канадтық механикаландырылған бригада тобынан) бірлесіп жұмыс істеді. Порт-о-Пренс маңындағы алғашқы бағалау және көмек көрсету жұмыстарынан кейін, DART тобы 2010 жылдың 18 қаңтарында Жакемель аймағына күшін жұмылдыра бастады.
DART deployed to Haiti to assist in the recovery effort after a massive earthquake hit the country in January 2010. While there, they worked in tandem with 12,000 US MINUSTAH and 2,000 Canadian troops, mainly from 5 Canadian Mechanized Brigade Group). Following an initial assessment and relief work near Port au Prince, the DART team began to concentrate their efforts on the area surrounding Jacmel on January 18, 2010.
"Ренессанс" операциясы 13-01 (Филиппин) 2013
2013 жылдың 11 қарашасында DART Филиппинге тайфун Хайяннан кейін көмек көрсету үшін 43 мүшені жіберді, ал тағы 54 мүше жолға шықты. DART-тың толыққанды орналастырылуы 18 желтоқсанда аяқталды. DART-тың мүмкіндіктеріне инженерлік жолдарды тазалау, медициналық мобильді топтар (ММТ) арқылы медициналық көмек көрсету және суды тазарту кірді. Операциялар Панай аралында шоғырландырылған.
On November 11, 2013, DART sent 43 members to assist in the relief effort to the Philippines to assist in the relief effort after Typhoon Haiyan and 54 more members are on the way. Deployment of the DART was completed on December 18. DART capabilities included engineering road clearance, medical assistance through Medical Mobile teams (MMT) and water purification. Operations are concentrated on Panay Island.
Ренессанс операциясы 15-1 (Непал) 2015
2015 жылдың 26 сәуірінде DART 200 адамнан тұратын құрамды Непалда болған 7.8 магнитудалы жер сілкінісінен кейін инженерлік жұмыстарға, медициналық көмек көрсетуге және карта жасауға жәрдемдесу үшін жіберді.
On April 26, 2015, DART deployed 200 personnel to assist with the engineering, medical aid and mapping in Nepal after the 7.8 magnitude earthquake struck.