Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Албанс Англикан шіркеуі – Канаданың Онтарио провинциясының Оттава қаласындағы Сэнди-Хилл ауданында орналасқан Англикан шіркеуі. Бұл Оттавадағы ең көне сақталған шіркеу ғимараттарының бірі және қаланың ең тарихи маңызға ие ғимараттарының бірі.
St. Albans Anglican Church is an Anglican church in the Sandy Hill neighbourhood of Ottawa, Ontario, Canada. It is one of Ottawa's oldest surviving church buildings and one of its most historic.
Жаңа қауым
Оттава Англикандық епархиясы 2011 жылдың 1 шілдесінде Сент-Албан шіркеуінің ғимаратын және атын ресми түрде қабылдады. 2011 жылдың 3 шілдесінде жаңа қызметкер, пастор Марк Уитталлдың басшылығымен өткен алғашқы құлшылықта шомылу рәсімі және епископ Джон Чэпменнің сөз сөйлеуі болды, ол Сент-Албанды "Рухпен жетекшілікке ие, Мәсіхке ден қоятын және заманауи қалалық шіркеу" деп сипаттады. 2011 жылдың қыркүйегінде "ресми ашылу" болғанымен, 454 орталығын шіркеудің жертөлесіне қайта орналастыру үшін, сондай-ақ орталық алатын орынды өтеу үшін жоғары қабатта кеңселер мен жуынатын бөлмелерді жасау үшін кең ауқымды жөндеу жұмыстары қажет болды. Бұл жұмыстар 2012 жылдың қарашасына дейін аяқталмады, яғни пастор Уитталл ресми түрде қызметке тағайындалғаннан бір ай өткен соң. Содан бері Сент-Албан бірқатар маңызды іс-шараларға қатысты, мысалы, uOttawa Open Table іс-шарасын ұйымдастыру, студенттер мен жасөспірімдерге арналған ай сайынғы тегін тамақ беру; қалалық Big Give шарасына қатысу, мұқтаж көршілерге арналған жыл сайынғы тегін дүкендер сериясы; және Оттава епархиясында трансгендер есімдерін өзгерту рәсімінің алғашқы үлгісін өткізу. 2016 жылдың қаңтар айында пастор Уитталл Сент-Албандағы өзінің тәжірибесі туралы "Қайта жаңарту: Қалалық шіркеуден оқиғалар" атты кітап жариялады.
The Anglican Diocese of Ottawa officially took possession of the building and name of St. Alban's Church on July 1, 2011. July 3, 2011, the first service under the new incumbent Reverend Mark Whittall, featured a baptism and an address from Bishop John Chapman, who described St. Alban's as a "spirit led, Christ centred and contemporary urban church". Though an "official opening" was held in September 2011, extensive renovations were needed to accommodate the return of Centre 454 to the church basement, as well as create office space and washrooms upstairs to compensate for the space the Centre would be taking up. These were not complete until November 2012, one month after Rev. Whittall was finally inducted. Since then, St. Alban's has been involved in a number of notable activities, such as hosting the uOttawa Open Table event, a free monthly meal for students and young adults; participating in the city wide Big Give, an annual series of free pop up stores for in need neighbours; and officiating the first example of a transgender renaming liturgy in the Ottawa diocese. In January 2016, Rev. Whittall published a book on his experience so far at St. Alban's, titled ReInvention: Stories from an Urban Church.
Орталығы 454
1976 және 2000 жылдар аралығында Сент-Албан шіркеуінің жертөлесі 454 орталығына үй болды, ол үйсіз және тұру жағдайы нашар адамдарға арналған Англикан қауымдық қызметтердің көмек көрсету орталығы еді. Орталық бір кезде Мюррей көшесіндегі жалға алынған ғимаратқа көшіп, 2012 жылы жертөледе кең ауқымды жөндеу жұмыстарынан кейін Сент-Албанға қайта оралды. Орталықта тұрақты әлеуметтік шаралармен қатар, мүгедектік төлемдеріне қол жеткізуді жақсартуға бағытталған ODSP қолдау қызметкерлерінің бағдарламасы, сондай-ақ сыртқы мамандардың қызметтері ұсынылады.
Between 1976 and 2000, the basement at St. Alban's was home to Centre 454, an Anglican Community Ministry drop in site for homeless and "precariously housed" people. The Centre moved for a time to rented space on Murray Street, but returned to St. Alban's in 2012 after extensive renovations of the basement. The Centre features regular social activities, as well as an ODSP support worker program to improve access to disability benefits, and "in reach" services from outside professionals.