Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англия шіркеуінің штаб-пәтері
Headquarters of the Church of England
Church House – Англия шіркеуінің штаб-пәтері. Ол Лондон қаласындағы Вестминстер аббаттығының жанындағы Дина ауласының оңтүстік жағында орналасқан. Ғимаратта Киелі үй комиссарлары, архиепископтар кеңесі және Англия шіркеуі зейнетақы қоры үшін әкімшілік кеңселермен қатар, Бас Синодтың отырыс залы да бар. Бұрынғыда, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ғимарат Ұлыбритания Парламентінің, содан кейін жаңадан құрылған Біріккен Ұлттар Ұйымының бірқатар органдарының, оның ішінде БҰҰ Қауіпсіздік Кеңесінің алғашқы отырысының кездесу орны болған. Соңғы жылдары мұнда бірнеше маңызды қоғамдық тыңдаулар өтті.
The Church House is the home of the headquarters of the Church of England, occupying the south end of Dean's Yard next to Westminster Abbey in London. Besides providing administrative offices for the Church Commissioners, the Archbishops' Council and the Church of England Pensions Board, and a chamber for the General Synod, the building also provided a meeting place for the Parliament of the United Kingdom during World War II, and for some of the organs of the newly formed United Nations afterwards, including the first meeting of the UN Security Council. It has more recently been the venue for several notable public inquiries.
Шығу тегі
Англия шіркеуінің орталық жиналысы мен әкімшілік ғимараты туралы идея 19 ғасырдың ортасында екі рет талқыланды және 1886 жылы Карлайл епискобы Харви Гудвин "Таймс" газетіне жолдаған хатында Виктория патшайымының Алтын юбилейіне арналған "Шіркеу үйі" салуды ұсынғанда, соңында іске асырылды. Осыған байланысты, 1888 жылдың 23 ақпанында Корольдік жарғымен "Church House Corporation" атты қайырымдылық қоры құрылды, мақсаты қажетті қаражатты жинау және жобаны жүзеге асыру болды. Вестминстер аббаттығы мен Вестминстер мектебіне жақын, Динаның ауласында жер учаскесі таңдалды. 1888 жылы Дейнс-Ярдтың оңтүстік жағындағы және Грейт-Смит, Литтл-Смит және Тафтон көшелерімен шектелген ғимараттар блогына толық құқық сатып алуға жеткілікті қаражат жиналды. Бұл ғимараттардың ішінде Вестминстердің тегін кітапханасы (кейін Грейт-Смит көшесінің қарсы жағына көшірілді) және Вестминстер мектебінің оқушыларына арналған пансион болды. 10 және 11 Динаның ауласындағы жалға алу құқықтары толығымен сатып алынды және олар бірнеше басқа англикандық қоғамдардың кеңселеріне айналды, ал 1888 жылдың 21 шілдесінде алғашқы Шіркеу үйі ресми түрде ашылды.
The idea of a central meeting and administrative building for the Church of England had been raised twice in the mid 19th century and was finally acted upon in 1886 when Harvey Goodwin, Bishop of Carlisle, suggested in a letter to The Times that the Church should construct a "Church House" as a memorial of the Golden Jubilee of Queen Victoria. Accordingly, a charity called the Corporation of the Church House was founded by royal charter on 23 February 1888, with the aim of raising the necessary funds and executing the project. A site was selected in Dean's Yard, close to Westminster Abbey and Westminster School. In 1888, sufficient funds had been raised to purchase the freehold on a block of buildings occupying the south side of Dean's Yard and bordered by Great Smith Street, Little Smith Street and Tufton Street. These buildings included the Westminster Free Library (which relocated to the other side of Great Smith Street) and a boarding house for pupils at Westminster School. The leases on 10 and 11 Dean's Yard could be purchased outright and these became the offices of several other Anglican societies, and were inaugurated as the first Church House on 21 July 1888.
Шіркеу үйі (1896)
1889 жылы қарашада сэр Артур Бломфилд жаңа ғимаратты жобалауға таңдалды, ол бүкіл аумақты қамтуы тиіс болды; оның жоспарларының оңтүстік фасады Хэмптон-Корт сарайына едәуір ұқсас болды. Сонымен қатар, қаржы жинау және аумақтағы ғимараттарды жалға алудағы қиындықтар айтарлықтай кешігуге себеп болды. Жобаның бірінші бөлігі – аумақтың оңтүстігіндегі Ұлы зал, оның негізі 1891 жылғы 24 маусымда Коннот герцогы Артур патша салған, ал 1896 жылғы 11 ақпанда Йорк герцогы Джордж патша ашқан еді. 1899 жылдан бастап Ұлы залда Т.С. Льюис лондондық фирмасының 3 мануалды құбырлы органы орналастырылды; бұл сыйлық құрметті Ричард Стратттан алынған. Жобаның батыс бөлігіне қаржы жинау жұмысы тез басталды; оған кітапхана және Кентербери жиналысының мәжілістері үшін зал кіруі тиіс еді. Бұл зал 1852 жылы Конвокацияны қайта жаңғыртуға зор үлес қосып (1717 жылдан бергі алғашқы мәжілісі) Генри Хоардың есімімен аталады. Зал 1902 жылғы 28 қаңтарда Кентербери архиепискобы Фредерик Темпл ашты. Бломфилд жобалаған ғимараттың қалған бөлігі ешқашан аяқталған жоқ.
In November 1889, Sir Arthur Blomfield was selected to design the new building which was intended to occupy the whole site; the south façade of his plans bore some resemblance to Hampton Court Palace. Meanwhile, difficulties with fund raising and obtaining the leases of buildings on the site caused a considerable delay. The first part of the project was the Great Hall on the south of the site, the foundation stone for which was laid on 24 June 1891 by Prince Arthur, Duke of Connaught, and was opened on 11 February 1896 by Prince George, Duke of York. From 1899 the Great Hall contained a fine 3 manual pipe organ by the London firm of T. C. Lewis; the gift of the Hon. Richard Strutt. Fund raising for the western block of the project was quickly under way; which was to include a library and a hall for meetings of the Convocation of Canterbury. This hall was to be named after Henry Hoare, who had been instrumental in the revival of the Convocation in 1852 (its first meeting since 1717). The hall was opened by Frederick Temple, Archbishop of Canterbury, on 28 January 1902. The rest of Blomfield's projected building was never completed.
Шіркеу үйі (қазіргі)
Сэр Герберт Бейкер жобалаған қазіргі ғимарат – бастапқы ғимараттың 1930 жылдардағы жаңаруы. Оның құрылысына Парламент актісімен рұқсат берілді. Алғашында 1930 жылдардың басындағы экономикалық дағдарыс салдарынан кейінге шегерілгенімен, іргетасы Мэри патшайым 1937 жылғы 26 маусымда қаланды, ал ғимаратты ресми түрде король Георг VI 1940 жылғы 10 маусымда ашты. Ассамблея залында Лондонның «Джон Комптон Орган» компаниясы жасаған үш мануалды құбырлы орган орнатылды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі бомбалауда ғимараттың Ассамблея залы тікелей зақымданғанымен, құбырлы органның жөнделмейтіндей зақымдануынан басқа, көп зиян келмеді. Содан кейін ғимарат Лордтар палатасының отырыс залы ретінде пайдалануға берілді. Біріккен Ұлттар Ұйымының Бас Ассамблеясының алғашқы отырысы 1946 жылғы 10 қаңтарда Вестминстер орталық залында өтті. Қауіпсіздік Кеңесі алғаш рет бір аптадан кейін, 1946 жылғы 17 қаңтарда Черч-хауста жиналды. Бүгінде ғимарат архиепископтар кеңесінің, шіркеу комиссарларының және олардың барлық басқармалары мен кеңестерінің (2007 жылдан бері), сондай-ақ Англия шіркеуі зейнетақы қорының және Ұлттық қоғамның кеңсесі болып табылады. Ол Англия шіркеуінің Бас Синодының әр ақпанда (шілдеде Йоркпен кезектесіп) және әдетте қарашада арнайы және ашылу сессиялары үшін кездесу орны болып табылады. Ғимараттың бір бөлігі конференциялар мен іс-шаралар үшін жеке жалға беріледі. Черч-хаус жыл сайынғы қараша айында «Бонд Солон» сарапшы куәгерлерінің конференциясын қабылдайды, ол Ұлыбританиядағы сарапшы куәгерлердің ең ірі жиыны болып табылады. Ғимарат 1988 жылы II санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді және қазіргі уақытта Бас Синод отырыс өткізбеген кезде конференциялар орталығы ретінде пайдаланылады. 2020 жылдың желтоқсан айында Черч-хауста бокс промоутері Фрэнк Уоррен ұйымдастырған екі бокс кеші өтті, оның басты кездесулері Дэниел Дюбуа – Джо Джойс және Энтони Ярд – Линдон Артур болды. Коронавирус пандемиясының салдарынан көрермендер болмады.
The current building, designed by Sir Herbert Baker, is a 1930s replacement of the original building. Its construction was authorised by an Act of Parliament. Though delayed at first by the depression of the early 1930s, the foundation stone was laid by Queen Mary on 26 June 1937, and the building was officially opened by King George VI on 10 June 1940. The Assembly Hall had a three manual pipe organ built by the The John Compton Organ Company of London. After the building's Assembly Hall was directly hit during the Blitz and yet suffered little damage, apart from irreparably damging the pipe organ, the building was requisitioned for use as a chamber for the House of Lords. The first meeting of the United Nations General Assembly was held in Westminster Central Hall, on 10 January 1946. The Security Council met for the first time a week later, 17 January 1946, in Church House. Today, the building is the headquarters of the Archbishops' Council, the Church Commissioners and all its boards and councils (since 2007), as well as of the Church of England Pensions Board and the National Society. It is the meeting place of the General Synod of the Church of England each February (alternating with York in July) and for special and inaugural sessions, usually in November. Areas of the building are available on a private hire basis for conferences and events. The Church House is also the meeting place of the Annual Bond Solon Expert Witness Conference each November, which is the largest gathering of expert witnesses in the UK. The building was made a Grade II listed building in 1988, and is currently used as a conference centre when the general synod is not in session. In December 2020, the Church House hosted 2 boxing events organised by boxing promoter Frank Warren and headlined by Daniel Dubois v Joe Joyce and Anthony Yarde v Lyndon Arthur on the following weekend. There were no spectators due to the Coronavirus pandemic.