Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Монреаль қаласындағы (Квебек, Канада) Англикандық готикалық жаңғыру соборы, Монреаль Англикандық дінбасылығының орталығы. Ол 635 Сент-Кэтрин көшесінің батыс жағында, Юнион даңғылы мен Роберт Бурасса бульварының арасында орналасқан. Ол Promenades Cathédrale жер асты сауда орталығының үстінде және KPMG мұнарасының оңтүстігінде жатыр. 1988 жылдың 12 мамырында Квебек үкіметі оны тарихи ескерткіш деп жариялады. 1999 жылы ол Канаданың ұлттық тарихи орны мәртебесін алды.
Christ Church Cathedral is an Anglican Gothic Revival cathedral in Montreal, Quebec, Canada, the seat of the Anglican Diocese of Montreal. It is located at 635 Saint Catherine Street West, between Avenue Union and Boulevard Robert Bourassa. It is situated on top of the Promenades Cathédrale underground shopping mall, and south of Tour KPMG. It was classified as historical monument by the government of Quebec on May 12, 1988. In 1999, it was designated a National Historic Site of Canada.
Тарих
1760 жылы Монреальде алғаш рет англикандық діни қызмет басталды. Бірінші жарты ғасыр бойы қызметтер Рим-католик шіркеулерінде өткізілді. 1789 жылы Монреальдағы англикандық қауым бұрынғы иезуит шіркеуін алды және оны Мәсіх шіркеуі деп атады. Бұл ғимарат 1803 жылға дейін қауымның пайдалануында болды, содан кейін өртенді. Дорчестер 1766 жылы дін қызметкерін Монреаль гарнизонының капелланы етіп тағайындады, ал 20 желтоқсан 1789 жылы Мәсіх шіркеуінде тұсау кесу рәсімін оқыды. Алғашқы Мәсіх шіркеуі іс жүзінде жөнделген және қайта бағышталған иезуит шіркеуі болды. Сондықтан 1814 жылы салынған екінші шіркеу ғимараты болды. 1850 жылы екінші Мәсіх шіркеуі Квебек Англикан епархиясынан бөлінгеннен кейін Монреальдің жаңа Англикан епархиясының соборы ретінде жарияланды. Собор 1856 жылы өртеніп қирады. Қазіргі собор, неоготикалық стильде салынған, архитектор Франк Уиллс (1822–1856) жобалаған, ол сонымен қатар Нью-Брансуик штатының Фредериктондағы Мәсіх шіркеуінің соборын да жобалаған. Құрылыс басталғанға дейін Уиллс қайтыс болды, ал Монреаль сәулетшісі Томас Ситон Скотт (1826–1895) оның жобасын жүзеге асыруға шақырылды. Ғимарат 1859 жылы аяқталып, 1867 жылы бағышталды. 14 ғасырдың ағылшын ауылдарындағы готикалық стильдегі шіркеулердің үлгісімен салынған соборда төртбұрышты өткел мұнарасы бар. Алайда, архитектурасы жоғары бағаланған бұл жоба маңызды инженерлік кемшіліктерге тап болды. Жұмсақ топырақ ауыр орталық тас мұнара мен шпильдің салмағын көтере алмады, олар төмендеп, еңкейе бастады. Бұл ақау құрылысшының жауапкершілігіне қатысты маңызды сот ісіне себеп болды, ол сол кезде Британ империясының жоғарғы соты болған Тайлық Кеңесінің Сот комитетіне дейін жетті. Сот комитеті Квебек соттарының шешімін бекітті, құрылысшының салмағын көтере алмайтын топыраққа шпиль салғаны үшін жауапты екенін анықтады: Уордл против Бетюн. Бұл іс Квебектің бастапқы Азаматтық кодексінің 1688-бабына қатысты прецедент ретінде жиі сілтеме жасалды. 1920 жылы мұнара оңтүстікке қарай еңкейді. Джордж Аллан Росс 1923 жылы түзетулер жобалап, 1939 жылдан 1940 жылға дейін мұнараны қайта жаңарту жұмыстарын жүргізді. 1927 жылы тас шпиль алынып тасталды. 1939 жылы жаңа іргетастар құйылды, ал 1940 жылы анонимді сыйлық бұрынғы тас шпильдің пішінінде құйылған алюминийден жасалған, әлдеқайда жеңіл шпильді салуға мүмкіндік берді. Оның биіктігі жерден шамамен 2 метрді құрайды.
An Anglican ministry first began in Montreal in 1760. Services were held in chapels of the Roman Catholic Church for the first half century. In 1789, the Anglican congregation of Montreal received a former Jesuit church, renaming it as Christ Church. The building was used by the congregation until 1803, when it was destroyed in a fire. The clergyman was appointed by Dorchester as garrison chaplain of Montreal in 1766, with inaugural service in Christ Church was pronounced by him on 20 December 1789. The first Christ Church was in fact the repaired and re dedicated Jesuit church. So it was the second church building that was constructed in 1814. In 1850, the second Christ Church was designated as the cathedral for the new Anglican Diocese of Montreal upon its separation from the Anglican Diocese of Quebec. The cathedral was destroyed by fire in 1856. The present cathedral, a neo Gothic structure, was designed by architect Frank Wills (1822–1856), who also designed Christ Church Cathedral in Fredericton, New Brunswick. Before construction began, Willis died, and Montreal architect Thomas Seaton Scott (1826–1895) was commissioned to carry out his design. The structure was completed in 1859 and consecrated in 1867. Modeled after the 14th century Gothic style churches of the English countryside, the cathedral features a square crossing tower. Unfortunately, the design, though acclaimed for its architecture, suffered from important engineering flaws. The soft ground could not support the heavy central stone tower and steeple, which began to subside and lean. This defect formed the basis of an important lawsuit concerning builder's liability, which went all the way to the Judicial Committee of the Privy Council, at that time the highest court in the British Empire. The Judicial Committee upheld the decisions of the Quebec courts, which had held that the builder was liable for having built the steeple on ground that could not support its weight: Wardle v. Bethune The case was often cited as precedent relating to article 1688 of Quebec's original Civil Code. By 1920, the tower leaned to the south. George Allan Ross designed alterations in 1923 and reconstructed the tower from 1939 to 1940. In 1927, the stone steeple, weighing was removed. New foundations were poured in 1939, and in 1940, an anonymous donation permitted the construction of a much lighter steeple made of aluminum, molded to simulate the former stone spire. It is high, attaining a height of from the ground.
Кафедральді жаяу жүріс
1980 жылдары собордың төменгі жағында кең ауқымды жылжымайтын мүлік жобасы жүзеге асырылды. Жобаға собордың солтүстігіне салынған 34 қабатты Tour KPMG ғимараты, жер асты паркингі және собордың астындағы екі деңгейлі сауда орталықтары кірді. 1987 жылы қысқа мерзімге собор тіреулерге орнатылып, Promenades Cathédrale жер асты сауда орталығының негізі қазылды. Бұл жоба Монреальдің жер асты қаласының шығыс және батыс бөлімдерін, Eaton дүкенін (кейіннен Complexe Les Ailes) және The Bay компаниясының Генри Морган ғимаратын байланыстыруға мүмкіндік берді.
In the 1980s, a vast real estate project was undertaken below the cathedral. The project consisted of a 34 floor skyscraper, Tour KPMG, built north of the cathedral, underground parking, and two levels of retail stores situated beneath the cathedral. For a period in 1987, the cathedral was supported on stilts while footings for the underground mall, Promenades Cathédrale, were excavated. This project allowed for the linkage of the eastern and western branches of Montreal's underground city, connecting the Eaton's store (subsequently Complexe Les Ailes) and The Bay's Henry Morgan Building.
Канадалық гранадерлер гвардиясы
Крайст Черч кафедральді шіркеуі – Канадалық Гренадерлер гвардиясының полк шіркеуі. Гвардияшылар шіркеумен және Макгилл университетімен дәстүрлі байланыстарын сақтайды, жыл сайын Еске алу күнін еске алу мақсатында кампустағы Өнер ғимаратынан кафедральді соборға қадам басады. Соборда гвардияшылардың зейнеткерлік полк тулары да сақталады.
Christ Church Cathedral is the regimental church of the Canadian Grenadier Guards. The guards maintain their traditional ties with the church, as well as to McGill University, by marching from the Arts Building on campus, to the cathedral, annually in commemoration of Remembrance Day. The cathedral also houses the guards' retired regimental colours.
"L'Oasis musicale" музыкалық тобы
Жыл бойы әр сенбіде сағат 14:00-де соборда апта сайын тегін "L'Oasis musicale" концерттері өтеді, олар жас және дамып келе жатқан музыканттарды қолдап, олардың мансабына көмектеседі. Олардың көпшілігі Монреальдегі музыкалық колледждерде оқып, карьераларын бастауда. Концерттерге барлығы қатыса алады. Концерттерде жекелеген аспапшылар мен әншілерден бастап, ансамбльдер, шағын оркестрлер мен хорларға дейін әртүрлі музыканттар өнер көрсетеді. Репертуар негізінен классикалық музыкадан тұрады, бірақ кейде эстрадалық, халық, діни немесе дәстүрлі музыка да орындалады.
Every Saturday at 2pm throughout the year the cathedral hosts a series of free weekly concerts, "L'Oasis musicale," which supports and promotes young aspiring musicians, many of whom are studying at music colleges in Montreal and starting out on their careers. The concerts are open to all. The concerts feature a range of musicians, from solo instrumentalists and singers to ensembles, small orchestras, and choirs. The repertoire is mainly classical music, but occasionally, popular, folk, religious, or traditional music is also played.