Қозғалма, Қалқып Тұрған Өмірлер (Qozghalma, Qalqyp Turghan Ómirler)

Кіріспе

2004 жылғы итальяндық фильм

"Қозғалма" – Серджио Кастеллиттоның 2004 жылғы итальяндық фильмі. Басты рөлдерде Пенелопа Круз, Клаудия Герини, Анжела Финокиаро және режиссердің өзі ойнаған. Кастеллитто мен Круз екеуі де актерлік шеберлігі үшін сыншылардың жоғары бағасын алды, сондай-ақ беделді "Дэвид ди Донателло" сыйлығының ішінде бірнеше марапатқа ие болды. Фильм 2004 жылғы Канн кинофестивалінің "Un Certain Regard" бағдарламасында көрсетілді.

Сюжет

Хирург Тимоти он бес жасар қызы Анжеланың мотоцикл апатынан ауыр жарақат алғандығы туралы қорқынышты хабар алады. Операция кезінде Тимоти терезеден сыртқа қарап, сырттағы жаңбырлы күннің астында креслоға отыратын әйелді көреді (немесе көреді деп елестетеді). Ол қызыл түстегі шымшықтарын көріп, оларды жақсы білетінін айтып, сенбеушілікпен бұрылып кетеді. Оның ескі роман туралы кейінгі естеліктері фильмнің қалған бөлігін құрайды. Кейінгі бір көріністе Тимотео ыстық күндері бейтаныс жердегі барда отыр екен. Италия, албандықтар барда жұмыс істейтін қызыл өкшелі аяқкиім киген әйел, оған үйінен маңызды болып көрінетін қоңырау шалуға мүмкіндік береді. Мас болған Тимоти оның пәтеріне кіргеннен кейін Италияны зорлап, кейін оған ғашық болып көрінеді. Ол одан басқа нәрселермен қатар, бала кезінде киім сатушы (кейін оның әкесі екені белгілі болады) жыныстық қатынаста болғанын біледі. Ол әйелі Эльзаны тастап, Италияға хабар береді, бірақ ол бәрін мойындау алдында Эльзаның жүкті екенін біледі. Осы арада Италия да оның баласына жүкті болады. Қазір шын мәнінде қиындыққа тап болған Тимоти, Эльзаның жағдайына қарсы тұру үшін батылдық таба алмайды. Италия мұны білмей, Тимотидің естен таюын өз тарапынан берілмей жүргендігі деп түсіндіреді және осы сатқындық деп саналғандықтан жүрегі жараланады. Кейіннен Тимоти үйінің алдында шатасып билеген, тұрақсыз көрінетін Италиямен кездеседі. Оның оған сөгіс бергеніне Италия ашуланып, жақын маңдағы цыганның баласын түсік жасатқандығын айтады, бұл ең жақсысы деп қайғылы түрде қосты, өйткені ол жақсы ана болмас еді. Бұл жағдайдан қатты абыржыған Тимоти жүкті әйеліне қайта оралады. Бірнеше айдан кейін Тимоти босануға жақын қалған әйелімен саудаға шығып жатқанда, көпшілік арасынан Италияны байқап, жаңбырдың астында оның артынан жүгіреді. Ол қызды ұстап алғаннан кейін, Италиядан өзін қатты кешіргенін, өзіне келтірген барлық ауырсыну үшін кешірім сұрағанын айтады. Алғашында ол қатты ашуланған соң, Италия оған әйелімен ажыраспайтынын түсіндіріп, түсінгенін айтады. Ол жақын арада басқа қалаға көшіп баратынын да біледі. Келесі күні таңертең Тимоти Италияны жаңа қалаға апарып салуды ұсынады. Саяхат барысында оның Италияға деген сезімі күшейеді және ол жаңа қалада онымен үйленіп, бірге тұруға деген ықыласын мойындайды. Тамақ ішу кезінде Тимоти Италияға үйленеді және сервермен сөйлескенде оны "мұның әйелі" деп атайды. Сол түні ол Италияның жылауынан оянады, өйткені ол іштің төзімсіз ауыруымен күреседі. Ол жергілікті ауруханаға апарылады, ал онда УЗИ-де оның құрсағында қан толып жатқаны анықталады. Одан кейін үмітсіз Тимоти Италияға операция жасайды. Ол сәл уақыт есін жиғаннан кейін қайтыс болады. Оның естеліктерін медбике тоқтатып, қызының жағдайы тұрақты екенін айтады. Содан соң ол әйелімен бірге барып тұрады. Басында көрсетілген әйелдің артына Тимоти қарап отырған бейнесі оның айнасында көрінеді. Ол күлімсіреп, Италияға ұқсайды. Соңғы актінде, жеңілдетілген Тимоти Италияның қызыл аяқ киімді алып шығады, ол ауруханаға бара жатқанда жоғалған, ол қайтыс болған күні, және жерлеу компаниясы жабық табутқа салудан бас тартты, және ол мұқият сақталды, және оны алғыс білдіру ретінде сүйді. Ол киім ауыстыратын бөлмеден жалғыз аяқкиімді алып, оны дәл Италияға ұқсайтын әйелді көрген жеріне қояды, ол оған Италияның аяқкиімдерін қайтарып бергендей.

Timoteo, a surgeon, gets the shocking news that his fifteen year old daughter Angela has been seriously injured in a motorcycle accident. As she is operated upon, Timoteo looks out of a window to see (or imagines seeing) a woman, her back facing him, proceeding to sit down on a chair in the rain outside. He notices her prominent red heels and turns away in disbelief, indicating he was familiar with them. His subsequent reminiscences about an old affair comprise the remainder of the film. A subsequent scene shows Timoteo sitting in a bar in an unfamiliar location on a hot day. Italia, a woman of Albanian origin working at the bar and wearing red heels, offers to let him make a seemingly important call from her home. The inebriated Timoteo, having entered her flat, rapes Italia and subsequently pretends to fall in love with her. He learns from her, among other things, she was sexually abused in her childhood by a dress salesman (who is later revealed to be her father). He decides to leave his wife Elsa and conveys this to Italia but, just as he is about to come clean, he discovers that Elsa is pregnant. Meanwhile, Italia also becomes pregnant with his child. Timoteo, now in a real dilemma, cannot gather the courage to confront Elsa in her condition. Italia, unaware of this, interprets Timoteo's hesitation as a lack of commitment on his part and is heartbroken by this perceived betrayal. Later, Timoteo encounters a seemingly unstable Italia dancing frenziedly outside her house. On his chiding her, Italia tells him agitatedly that she has had their child aborted at a nearby gypsy's, adding bitterly it was for the best as she would not have made a good mother anyway. Greatly disturbed by this development, Timoteo leaves and goes home to his pregnant wife. Some months later, Timoteo, shopping with his wife who is about to deliver, spots Italia in a crowd and rushes after her in the rain. After catching up with her, he profusely apologises to Italia, asking her forgiveness for all the pain he caused. After reacting violently initially, Italia tells him that she knew now why he could not leave his wife and that she understood. He also learns from her that she would be moving to another town shortly. Next morning, Timoteo offers to drive Italia down to her new town. During the journey, his feelings for Italia grow stronger and he confesses his desire to marry and settle down with her in the new town. While having dinner, Timoteo marries himself off to Italia and refers to her as "my wife" while speaking to a waitress. That night, he is woken by Italia's screams as she is gripped by unbearable pain in her abdomen. She is rushed to the local hospital, where an ultrasound reveals her belly to be full of blood, indicating a botched abortion. A desperate Timoteo then proceeds to operate on Italia. She dies soon after briefly regaining consciousness. His recollections are interrupted by a nurse who informs him that his daughter's condition has stabilised. He then visits her with his wife. The lady who was shown in the beginning, sitting with her back towards Timoteo is reflected in her hand mirror. She appears to be smiling and has resemblance to Italia. In the final act, a relieved Timoteo takes out Italia's red shoe, which she had lost on the way to the hospital the day she died, and that the funeral company had refused to put in the closed coffin, and which he had carefully preserved, and kisses it as a gesture of thanks. He takes the single shoe out of his locker room and places it on the exact spot where he had imagined seeing the woman resembling Italia, as if he is returning Italia's shoes to her.

Қабылдау

Пенелопа Круз, рөлге дайындалу үшін итальян тілін үйренген, өзінің ойынымен сыншылардың жоғары бағасын алды және «Дэвид ди Донателло» сыйлығына ие болды. 2004 жылы ол осы фильм үшін «Еуропалық кино сыйлығы»ның «Ең үздік әйел актер» номинациясын жеңіп алды.