Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Понмуди (Алтын шың) – Үндістанның Керала штатындағы Тривендрум ауданының Перингамала грампанчайатында орналасқан таулы курорт. Ол Витура қаласынан батысқа қарай 22 км, Тривендрум қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 53 км, Варкала қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 78 км және Ковалам жағажайынан солтүстік-шығысқа қарай 69 км қашықтықта, теңіз деңгейінен бірқатар биіктікте орналасқан. Понмуди (Вараядумотта) шыңы Араб теңізіне параллель созылған Батыс Гаты тау тізбегінің бөлігі болып табылады. Понмуди Оңтүстік Үндістандағы танымал жаңа үйленушілердің демалыс орны. Понмудидің орташа температурасы аралығында құрайды.
Hill station, Town in Kerala, India
the film
Ponmudi (the Golden Peak) is a hill station in the Peringamala gramapanchayath of Trivandrum District of Kerala in India. It is located 22km west of Vithura town, 53 km north east of Trivandrum City, 78 km south east of Varkala town and 69 km north east of Kovalam Beach at an altitude of Ponmudi (Varayadumotta) peak is a part of the Western Ghats mountain range that runs parallel to the Arabian Sea. Ponmudi is a popular honeymoon destination in South India. The normal temperature of Ponmudi is between .
Көрікті жерлер
Понмуди Тривендруммен екі жолақты тас жолмен (SH2 & SH 45) байланысты. Айнапарадан басталатын соңғы 18 шақырымдық бөлік таулар мен шай плантациялары арқылы өтетіндіктен, көркем көріністерге толы. Бұл жолмен саяхаттау жүргізушілер мен мотоциклшілерге 22 тік бұрылыстан өту қажет болғандықтан, қызықты тәжірибе сыйлайды. Понмуди сонымен қатар қаңқа салып, тауға шығу үшін танымал орын. Климаты жыл бойы тұрақты және жағымды. Понмуди маңындағы басқа да көрікті жерлерге Алтын аңғар, көптеген өзендер мен таяз сулар жатады, олардың кейбіреулері тіпті жолдың бойында орналасқан. Жасыл ормандар тропикалық өсімдіктерге толы. Тауларда әртүрлі жануарлар мекендейді. Алтын аңғардан таулардың әсем көрінісін тамашалауға болады және Каллар өзеніне қол жеткізеді. Өзен табиғи аймақтан ағып өтеді, дөңгелек тастармен, салқын сумен, балықтармен және жасыл ағаштармен толы. Понмудиде орналасқан танымал туристік орындардың қатарында Пеппара жабайы табиғат қорығы, Эхо-пойнт және түрлі тауға шығу маршруттары бар. Тұманға толы аңғарлар, әсіресе Каллар өзенінің жанындағы Алтын аңғар, туристерді қызықтырады. Саяхатшылар бұғылар паркін және жарқын түстермен боялған ағаш және тас коттедждерді таба алады. Тау стансасынан шамамен 1,5 км қашықтықта Понмуди шарлауы орналасқан. Понмуди курортынан 3 км жерде бұғылар паркі орналасқан. Меенмутти шарлауы аймақтың тағы бір танымал туристік орны болып табылады және Каллар басты жолынан 3 км қашықтықта орналасқан. Понмудидің шетінде орналасқан Пеппара жабайы табиғат қорығы Азия пілі, самбар, барыс, арыстанқұйрықты макак, Малабар сұр мүйізді торғай және т.б. сияқты әртүрлі жабайы жануарлар мен құстарға пана болады. Аймақтың тағы бір маңызды тартымдылығы – Батыс Гатт тауларындағы ең биік шыңдардың бірі – Ағастыяркодам, биіктігі 1868 метрге жетеді. Бұл шың өзінің қалың жабайы табиғатымен танымал және тек Орман департаментінің рұқсатымен қол жетімді. Ағастыямалай биосфералық қорығы Нейяр, Пеппара, Шендерни жабайы табиғат қорықтарын және Аченкоил, Тенмала, Конни, Пуналур және Тируваннатпурам бөлімшелерін қамтиды.
Ponmudi is connected to Trivandrum by a two lane highway (SH2 & SH 45). The last 18 km starting from Anapara has scenic views, as it winds through the mountains and tea gardens. The travel along this stretch provides a thrilling experience as drivers and riders have to navigate 22 Hairpin turns. Ponmudi is also a popular spot for backpacking and trekking. The climate is pleasant year round. Other attractions near Ponmudi include Golden Valley and a number of rivulets and rapids, some even across the road. The lush forest area has tropical vegetation. A variety of wildlife inhabit the hills. The Golden Valley offers vistas of the hills and access to the Kallar River. Flowing through a wilderness area, it has rounded pebbles, cool water, fish, and lush green trees. Some notable tourist attractions located in Ponmudi are Peppara Wildlife Sanctuary, Echo Point and various trekking spots. Mist laden valleys, especially Golden Valley near Kallar River, also draw tourists. Travelers can find a deer park and wood and stone cottages coloured in bright hues. Located about 1.5 km from the hill station, is the Ponmudi Falls. Around 3 km from the Ponmudi Resort, is the Deer Park. The Meenmutty Falls, another tourist attraction of the region, is about 3 km from the Kallar Main Road. Peppara Wildlife Sanctuary, located on the outskirts of Ponmudi, is a preserve spread across and accommodates a variety of wild animals and birds like Asian elephants, sambar, leopards, lion tailed macaques, Malabar grey hornbills, etc. Another main attraction in the region is Agasthyarkoodam, one of the highest peaks in the Western Ghats, with the highest peak at 1868 m. This peak is known for its wilderness, and can be accessed only with the Forest Department's permission. Agasthyamalai Biosphere Reserve is another attraction covering Neyyar, Peppara, Shendurney Wildlife Sanctuaries and divisions of Achencoil, Thenmala, Konni, Punalur, and Thiruvananthapuram
Экология
Понмудидің ландшафты – орман және плантациялармен араласқан аңғарлар мен төбелердің үйлесімі. Понмуди аймағының экологиялық тепе-теңдігін сақтауда маңызды рөл атқаратын жоғары деңгейдегі биологиялық әртүрлілікке ие. Понмудиде 283 түр құс мекендейді, олардың көпшілігі жойылу қаупі төнген және қорғауға алынған. Бұл аймаққа тән құстар: суреттелген бұталы кескіш, Малабар сұр мүйізді құс, Вайанад күлді құс, кең құйрықты шөп құс және Нилгири пипиті. Понмудидің шалғынды далалары кең құйрықты шөп құстың көбею ортасы болып табылады, ол жойылу қаупі төнген түр. Кераладағы 483 құс түрінің 59 пайызы Понмудиде табылады. Батыс Гаттарға тән 16 құс түрінің ішінде 15-і Понмудиде кездеседі. Батыс Гаттардағы 332 түрлі көбелектің 195-і осы жерде кездеседі. Гаттарға тән 37 түрлі көбелектің 24-і Понмудиде табылған. Сирек кездесетін "Спот-Пуффин" көбелегі ИСРО жеріне жататын Кулачикарай Панаям Мерчистон аймағында байқалды. Сонымен қатар, Понмудиде көптеген бауырымен жорғалаушылар мен қосмекенділер де мекендейді, олардың ішінде өте сирек кездесетін Траванкор тасбақасы, Малабардың жылғыр бақасы және Малабар ағаш бақасы бар. Нилгири тахры да Понмуди төбесінде кездеседі.
The landscape of Ponmudi is an interspersing of valleys and hills with forestland and plantations. Ponmudi is having an extensive importance of biodiversity, which plays a major role in maintaining the ecological balance of the area. Ponmudi is host to 283 species of birds, many of which are endangered and threatened. Birds endemic to this region include the painted bush quail, the Malabar grey hornbill, the Wayanad laughingthrush, the broad tailed grass bird and the Nilgiri pipit. The grasslands of Ponmudi are the breeding grounds of the broad tailed grass bird, a threatened species. Fifty nine per cent of the 483 bird species in Kerala are found at Ponmudi. Of the 16 species of birds endemic to the Western Ghats, 15 are at Ponmudi. Of the 332 species of butterflies in the Western Ghats, 195 are found here. Of the 37 butterfly species endemic to the Ghats, 24 are found at Ponmudi. The spot puffin, a rare butterfly, has been sighted at the Kulachikarai Panayam Merchiston area where ISRO's land comes. Similarly, Ponmudi is also host to many species of reptiles and amphibians, including the highly endangered Travancore tortoise, the Malabar Gliding Frog and the Malabar tree toad. Nilgiri tahr is also found in Ponmudi hill top.
Каллар және Менмутти сарқырамалары
Понмуди тау станциясына қарай жол бойында орналасқан Каллар, атымен өтетін Каллар өзенінен алған. "Каллу" - "тас", "Ару" - "өзен" деген мағынаны білдіреді, сондықтан осы жер Каллар деп аталады. Өзен, әсіресе жоғарғы және орта ағысында, көптеген тартымды, дөңгелек тастар мен құмдақтарға толы. Мұнда адамдар мөлдір суға шомылып, салқындап, сондай-ақ осы аймақта өзеннің көп бөлігін аралап жатқан көптеген тасқын мен кішкентай ойыстарды тамашалай алады. Меенмутти шарлауығы, Тируваннатпурам – Понмуди төбелерінің жанында орналасқан және Тируваннатпурамнан шамамен 45 км қашықтықта жатқан негізгі тартатымдардың бірі. Бұл сарқырама Каллар-Понмуди тас жолынан 3 км жерде орналасқан. Басты көрікті жерлер – шарлауықтар және шарлауыққа дейінгі жол бойындағы кішкентай табиғи ойыстар мен тастар. Бұл жерге жету үшін орман департаментінен арнайы рұқсат алып, тығыз орманды ұзақ серуендеу керек. Саяхатшылар тобымен бірге сарқырамаға гид жіберіледі. Каллар Ванна Самракшана Самити, Каллардағы орманды қорғау тобы, жаяу жүруге қажетті жағдайларды жеңілдетіп ұсынады.
Kallar situated en route to the hill station of Ponmudi, Kallar gets its name from the River Kallar, which flows through the region. Kallu means 'stone' and Aru means 'river', hence the name Kallar. The river is well known for its abundance of attractive, round shaped boulders and pebbles, especially in the upper reaches and middle portion of its course. Here one can take a dip in the crystal clear waters to cool off, and also watch the many rapids and small pools that dot a good part of the river in this area. Meenmutty Falls, Thiruvananthapuram is one of the main attractions located nearby Ponmudi hills and is around 45 km from Thiruvananthapuram. This waterfall is about 3 km away from the Kallar Ponmudi road. The main attractions are waterfalls and the small natural pools and rocks located beside the way to the waterfalls. In order to reach the place, one has to take a long trek that passes through dense forests, upon taking special permission from the Forest Department. A guide will be sent along with tourist groups to the falls. Facilities for trekking are easily provided at Kallar Vana Samrakshana Samithi, which is a forest protection group at Kallar.
Жол көлігі
Понмуди тау станциясы кең жол желісі арқылы Тхируванантапурам және Кераламен жақсы байланысқан. Тривандрумдағы басты автобус аялдамасынан және Витурадан автобустар белгілі интервалмен қатынайды. Тривандрум орталық вокзалынан және әуежайдан такси алуға болады.
Ponmudi hill station is well connected to Thiruvananthapuram and Kerala by a wide network of roads. Buses ply from the main bus stand in Trivandrum and VITHURA at periodic intervals. Taxis are available from the Central Station at Trivandrum and Airport.
Темір жол
Ең жақын теміржол станциясы – Тхируванантапурам орталық теміржол станциясы.
Nearest railway station is Thiruvananthapuram Central railway station.
Ауа
Ең жақын әуежай – Тхируванантапурам халықаралық әуежайы.
Nearest airport is Thiruvananthapuram International Airport.