Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ансти – Англияның Лестершир графтығындағы ірі ауыл. Ол Лестер қаласының солтүстік-батысында, Чарнуд округінде орналасқан. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 6 528 адамды құрады. Гроби жолынан тысқары жаңа тұрғын үйлер салу арқасында бұл көрсеткіштің артуы күтілуде. Ауыл Ротли Брук өзені, Касл Хилл паркі және A46 тас жолы арқылы Лестерден бөлінген. Гленфилд, Гроби, Ньютаун Линфорд, Кропстон және Тёркастон ауылдарымен, сондай-ақ Бомонт Лейс және Ансти Хайтс елді мекендерімен шекаралас. Солтүстік-батысында Брэдгейт саябағы жатыр. Ансти Чарнуд орманға апаратын қақпа ретінде танымал. Бұл – дәстүрлі ағылшын ауылының (жоғарғы және төменгі жасыл алаңдармен) және өнеркәсіптік қаланың (бірнеше 19 ғасырлық шұлық фабрикалары, олардың көпшілігі қазір пәтерлерге айналдырылуда) үйлесімі. Ауыл көбінесе кеңестік және жекеменшік шағын аудандардан тұрады, олар бір-бірімен тығыз байланысқан, көбінесе нақты шекарасы жоқ.
Anstey is a large village in Leicestershire, England, located north west of Leicester in the borough of Charnwood. Its population was 6,528 at the 2011 census. This figure is expected to increase due to the building of a new housing development off Groby Road. The village is separated from Leicester by the Rothley Brook, Castle Hill Park and the A46, and it borders the villages of Glenfield, Groby, Newtown Linford, Cropston and Thurcaston as well as the suburb of Beaumont Leys and Anstey Heights. To the north west lies Bradgate Park. Anstey is known as the Gateway to Charnwood Forest. It is a combination of traditional English village (with two village greens the top green and bottom green) and an industrial town (with several 19th century hosiery factories, many of which are now being turned into apartments) which is made up mostly of a number of small estates, both council and private which are intertwined, often with no clear border.
Тарих
Ансти тарихы Англ тайпаларының кезіне дейін барып жетеді, ол кезде Ханстиге (кейін Анстиге) деп аталған, яғни тар орман жолы (нақтырақ айтқанда, мағынасы «бір бағытты» немесе «көлбеу жол»). Ансти Шарнвуд орманы мен Лестер орманының арасында орналасқан. 2002 жылы жаңа кооператив дүкенінің құрылысы кезінде археологтар шақырылып, 12 ғасырға дейін сонатын қалдықтар табылған. Бұл оқиғаны еске түсіретін тақта жаңа дүкеннің қабырғасына орнатылды. Ансти жер аты алғаш рет «Domesday Book» кітабында тіркелген, онда ол графтықтағы ең ірі жер иелерінің бірі, Лестер қамалданы Хью де Грандмеснилге тиесілі болған. Ансти екі бөлек қоныс ошағынан пайда болған секілді, олардың әрқайсысы жеке меншікпен байланысты болған, біреуі Лестер аббаттығымен, екіншісі Гробидің Феррерлерімен. 1745 жылғы көтеріліс кезінде Бони Принс Чарли әскері оңтүстікке қарай жылжығанда, әскердің басым бөлігі Дербиде тоқтатылса да, азық-түлік іздеушілер тобы Анстинің жайылымдарына жеткен. 1845 жылы ауылда 300 адам тоқыма тігуші ретінде жұмыс істеген. 19 ғасырдың ортасында бұл өнеркәсіптің құлдырауы ауыл халқының азаюына әкелді, бірақ шұлық тоқу 20 ғасырдың ортасына дейін жалғасты. 1860 мен 1900 жылдар аралығында аяқ киім жасау ауылдың экономикасының маңызды бөлігіне айналды, ал Лестерширдегі «аяқ киім өндіруші» деп аталған алғашқы кәсіпкер 1863 жылы Анстиде пайда болды. 1900 жылға қарай ауыл халқы 2500-ден асып, үй салу қарқыны да артты. Ауылдағы ең ірі компаниялардың бірі – Ансти қағаз өндіру компаниясы, ол қазірде үйлер мен жаңа кооператив дүкені орналасқан Кропстон жолының шығысында орналасқан. Көптеген жергілікті фабрикалар қазір бұзылған немесе пәтерлерге айналдырылған. 1971 жылға қарай ауыл халқы шамамен 6000-ға жеткен. Ауылда 1964 жылдан бері танымал кітаптардың үлкен шрифті басылымдарын шығаратын Ulverscroft Large Print Books Ltd. компаниясы әлі де жұмыс істеп тұр. Анстидегі ең танымал әулет – Мартин әулеті, олар 13 ғасырдан бастап 1892 жылға дейін ауылда тұрған, содан кейін 1892 жылы Брэндке көшіп кеткен. Анстидің бұрынғы тұрғындарының арасында Нед Лудд (Лудлам) және футболшы Дерек Дуган, ол «Лестер Сити» клубында ойнаған кезінде ауылда тұрған. Аңыз бойынша, Англияда өлтірілген соңғы қасқыр «Волфдейлдегі Анстиге жақын орман» ішінде атылған. Вольфдейл Ньютаун Линфордқа жақын аудан болған, ал ауылдағы көшелердің бірі – Вулдейл Клоуз, оның аты сәл өзгертілген күйде сақталған.
Anstey dates back to Angle origins, when it was known as Hanstige (later Anstige), meaning a narrow forest track (specifically the meaning is either 'one way' or 'steep road'). Anstey was positioned between Charnwood Forest and Leicester Forest. Whilst developing the site for the new Co op store in 2002 archaeologists were called in and found remains dating back to the 12th century. A plaque recording this has been placed on the wall of the new shop. The place name of Anstey is first recorded in Domesday Book when it was held by one of the county's largest landholders, Hugh de Grandmesnil, castellan of Leicester. Anstey appears to have had its origins in two distinct settlement foci, each associated with a separate manor, one associated with Leicester Abbey and one with the Ferrers of Groby. When Bonnie Prince Charlie's army moved south during the 1745 rebellion, although the main body of troops were turned back at Derby, a foraging party reached the commons of Anstey. By 1845 there were 300 people employed as framework knitters in the village. A decline in the industry in the middle of the nineteenth century saw a fall in the village's population, although hosiery manufacture continued in the village until the mid twentieth century. Boot and shoe manufacture became a more important part of the village's work between 1860 and 1900, and the first employer in Leicestershire described as a "boot and shoe manufacturer" appeared in Anstey in 1863. The village's population rose to over 2,500 by 1900, with a corresponding rise in house building. One of the largest companies in the village was the Anstey Wallpaper Company, which occupied a site east of Cropston Road now filled with houses and the new Co op store. Nearly all the local factories have now either been demolished or converted into flats. By 1971, the population of the village had risen to almost 6,000. The village is still the home of Ulverscroft Large Print Books Ltd., known for their large print editions of popular books, published since 1964. The most notable family of Anstey was the Martin family, who lived in the village from the 13th century until 1892. before moving to The Brand in 1892. Famous past Anstey residents include Ned Ludd (Ludlam), Footballer Derek Dougan lived in the village during his time at Leicester City. According to legend, the last wolf to be killed in England was shot in a forest "near Anstige in Wolfdale". Wolfdale was a nearby district towards Newtown Linford, and the name has survived in a slightly altered form with Wooldale Close, one of the streets in the village.
Дін
Ауылда Англия шіркеуі, Біріккен реформаторлық шіркеу және методист шіркеулері бар. Сент-Мэри приход шіркеуі Брэдгейт жолында, The Nook-тан тыс жерде орналасқан, ол 15 ғасырлық уағыз айту кресінің қалдықтарын сақтайды және бұрын Тёркастон приходының бір бөлігі болған. Біріккен реформаторлық шіркеу Брэдгейт жолымен жоғарырақ орналасқан. Методист шіркеуі Кропстон жолындағы The Nook-қа жақын жерде орналасқан, ол орташа өлшемді шіркеу болып, қауымға қызмет етеді және Методист шіркеуінің Оксфорд және Лестер округінің Лестер Батыс аймағының құрамына кіреді. Алдыңғы методист шіркеуі қазіргі шіркеудің қарсы бетінде 1980 жылдарға дейін орналасқан, содан кейін бұзылыпты.
There are Church of England, United Reformed Church and Methodist churches in the village. The parish church of St. Mary is on Bradgate Road, just out of The Nook, has the remains of a 15th century preaching cross and was previously part of the Parish of Thurcaston. The United Reformed Church is further up Bradgate Road. The Methodist Church is situated near The Nook on Cropston Road, and is a medium sized church serving the community, being part of the Leicester West Circuit of the Oxford and Leicester District of the Methodist Church. An earlier Methodist church was located on the opposite side of the road to the current church, until it was demolished in the 1980s.
Мартин орта мектебі
2008 жылдың наурызында Мартин орта мектебі елдегі үздік 10 мектептің қатарында, ал округ бойынша оқушылардың 11-ден 14 жасқа дейінгі үлгерімі бойынша үздік 3-ші орынды иеленді.
In March 2008, The Martin High was placed 10th best school in the country and 3rd best in the county for pupils' progress between the ages of 11 and 14.
Ауыл
Анстиде дәстүрлі ауылдың сүйкімділігі сақталған, әсіресе ауыл орталығының солтүстігінде, бірақ өнеркәсіптік тарихының арқасында көптеген шағын қабатты үйлер мен "голландиялық амбар" стиліндегі соғыстан кейінгі кеңес үйлері кездеседі. Брэдгейт жолының үстіңгі бөлігіндегі ірі үйлер ескі өнеркәсіптік ауданда қабатты үйлерге айналады, ал одан әрі Линк жолына қарай заманауи қалалық аудандарға ұласады, онда Ансти Мартин мектебі орналасқан. Нүкке жақын жерде Епископ Латимердің есімімен аталатын Латимер бастауыш мектебі бар. Ротли Брук өзені Соар өзеніне қарай ауыл арқылы ағып өтеді, және екі ежелгі көпір (Жүк тасушы көпірі және Король Уильям көпірі) мен ескі су диірмені сақталған. Жүк тасушы көпірі Лестерден басталатын ескі жолдың бойында орналасқан. Король Уильям көпірі 1696 жылы король Уильям III Брэдгейттегі Грей отбасына сапар жоспарлағанда, Ротли Брук өзенінің бұрынғы өткелдері корольдік карета үшін тым тар екені анықталғандықтан, жаңа көпір салу қажет болды, содан бері осылай аталады.
Anstey retains some of the charm of a traditional village particularly on the area immediately north of the village centre, but due to its industrial background there are many small terraced houses as well as some pre fabricated post war council houses in the 'Dutch barn' style. The large houses towards the top of Bradgate Road change into terraced houses in the old industrial area, and then modern suburbia out towards Link Road, where the Anstey Martin school can be found. Just off the Nook is Latimer primary school, named after Bishop Latimer. The Rothley Brook flows through the village on its way to the River Soar, and there are two ancient bridges (the Packhorse Bridge and King William's Bridge) and an old water mill. The packhorse bridge is on the route of the original road from Leicester. King William's Bridge is so named because when King William III planned to visit the Grey family at Bradgate in 1696, the existing crossings of the Rothley Brook were found to be too narrow for the Royal coach, so a new bridge had to be constructed.
Сауда-саттық
Анстиде әртүрлі дүкендер мен қызметтер бар, осылайша ол көптеген жергілікті ауылдар үшін сауда орталығы болып табылады. Ірі дүкендердің қатарында Поттерс Килемдері мен Асханалары бар, олар ескі ғимаратына өрт шабуылдағаннан кейін де ауылда қалуға шешім қабылдады, бұл ауыл үшін маңызды табыс көзі болып қала береді, сондай-ақ Кропстон жолындағы үлкен «Co-op» дүкені де бар. Бұрын ауылда бірнеше жанармай құю станциясы болған, бірақ қазір олардың барлығы жабылды. Кропстон жолындағы екі жанындағы жанармай құю станциясын қазір «Broughton's Interiors» және автокөлік сатушы иеленді.
Anstey has a variety of different shops and services, making it the commercial centre for the majority of local villages. The largest shops include Potters Carpets & Kitchens, who decided to remain in the village despite the arson attack on their old building, which remains to be a major source of income for the village, and a large Co op store on Cropston Road. There were once several petrol stations in the village, although these have all now closed down. Two neighbouring petrol stations on Cropston Road are now occupied by Broughton's Interiors and a car dealer.
Көлік
Анстиге First Leicester 74 нөміріндегі автобустар жиі қатынайды, ал кейде Centrebus 154 және Roberts Travel 120 нөміріндегі автобустар сирек қатынайды. Ең жақын теміржол станциясы Лестер қаласында орналасқан.
Anstey is served by frequent buses on First Leicester service 74 with some infrequent buses running on Centrebus service 154 and Roberts Travel service 120. The nearest network railway station is at Leicester.