Кіріспе
Құранның 25-ші тарауы – Әл-Фурқан (اَلْفُرْقَانْ, ; «Айыра білуші») – Құранның 25-ші тарауы (сүре), 77 аяттан тұрады. «Әл-Фурқан» немесе «Айыра білуші» деген атау, жақсылық пен жамандықтың арасын ажыратушы шешуші фактор ретінде Құранның өзіне сілтеме жасайды. Бұл сүре бірінші аяттың төртінші сөзімен аталған. Бұл тарауда (25:68–70) шын ниетпен тәубе етіп, иман келтірген және ізгі амалдар жасаған адамның қандай да бір күнәсінің кешірілмейтіні баса айтылады. «Әл-Фурқан» сүресінің мазмұнында Тауратқа сілтеме жасалып, «Біз Мұсаға Кітап жібердік және оның бауыры Харунға оның көмекшісі ретінде тағайындадық» (25-сүре, 35-аят) делінеді, бірақ бұл Тауратты «Әл-Фурқан» ретінде қарастырмайды.
Al Furqan ( اَلْفُرْقَانْ, ; The Criterion) is the 25th chapter (sūrah) of the Qur'an, with 77 verses (āyāt). The name Al Furqan, or "The Criterion", refers to the Qur'an itself as the decisive factor between good and evil. This Surah is named Al Furqan from the 4th word in the 1st ayat. The chapter emphasizes (25:68–70) that there is no sin, however great, that cannot be forgiven if sincerely repented, showing faith and working with righteous deeds. Al Furqan refers to the Torah within the contents of the surah, saying "We sent Moses the Book, and appointed his brother Aaron with him as minister" (Sura 25, verse 35), but it does not address the Torah as al Furqan itself.
Талдау
Бұл сүре Меккелік күпірлердің Құранға, Мұхаммед пайғамбарлығына және оның үйретулеріне қатысты көтерген сұрақтары мен күмәндерін жауаптап, шешеді. Сүреде әрбір қарсылыққа лайықты жауаптар берілген және адамдар ақиқатты теріске шығарудың салдарынан ескертілген. Сүредегі маңызды мәселелер мен Алланың заңдары келесі ретпен тізілген: Құран – ереже, дұрыс пен бұрысты ажырататын өлшем, яғни әл-Фурқан. Шындықты жоққа шығарып, Пайғамбарға күмәнданып, Қиямет күні мен ахиретті мойындамайтындар – залымдар. Қиямет күні келгенде, мүшриктердің қасиетсіз санаған құдайлары өздерінің құдай емес екенін жариялап, мүшриктердің ширкі үшін жауапты екенін мойындайды. Күпірлер Қиямет күні тура жолды таңдамағанына өкінеді. Құранның кезең-кезеңімен, біртіндеп ашылуы – даналықтың інжуі. Алланың пәрмені бойынша, Құранда күпірлікке қарсы жиһад жасауға бұйырылған. Шынайы имандылардың қасиеттері суреттеледі. Сүренің соңында, "әл-Муминун" сүресінің басында берілгендей, нағыз мүміннің мінез-құлқы сипатталған. Әбу әл-А'ла Маудуди айтқандай, бұл – шынайы мен жалғанды ажыратудың өлшемі. Бұл – Пайғамбарымыздың (с.ғ.с.) үйретулеріне сеніп, соларға ерген адамдардың асыл мінез-құлқы. Осы мінез-құлықты, әлі де хабарды қабылдамаған, "надандыққа" ұстанып, шындықты жеңуге тырысатын арабтармен салыстырып қараңыз. Енді қайсысын таңдауға дайын екендеріңізді өзіңіз шешіңіз!" Бұл сұрақ тікелей айтылмаса да, Арабиядағы әркімнің алдына нақты түрде қойылды. Келесі жылдары, халықтың көп бөлігі (азаз топты қоспағанда) осы сұраққа исламды таңдау арқылы жауап берді.
The Quran is the rule, the criterion i. e. Al Furqan to distinguish between the right and the wrong. Transgressors are the individuals who dismiss Reality, distrust the Rasool, and preclude the Day of Judgment and hereafter. Upon the arrival of Judgment Day, those False deities worshiped by the mushriks will declare no divinity and consider the mushrik is answerable for their shirk, on the Judgement Day. The disbelievers will lament not opting for the Righteous Path upon the arrival of Judgment Day. Sequential, gradual, and bit by bit disclosure of the Quran is a pearl of wisdom. Allah's decree is commanded to make Jihad against unbelief in the Quran. Qualities of genuine devotees are portrayed. Toward the finish of the Surah, a description of the character of a true believer is given at the start of Surah Al Mu'minoon. According to Abul A'la Maududi
Here is the criterion for distinguishing the genuine from the counterfeit. This is the noble character of those people who have believed in and followed the teachings of the Holy Prophet and this is the kind of people that he is trying to train. You may yourselves compare and contrast this type of people with those Arabs, who have not as yet accepted the Message, and who are upholding "ignorance" and exerting their utmost to defeat the Truth. Now you may judge for yourselves as to which you would like to choose." Though this question was not posed in so many words, it was placed before everyone in Arabia in a tangible shape. It may be noted that during the next few years, the practical answer given to this question by the whole nation, with the exception of a small minority, was that they chose Islam.
Аян уақыты
Оның стилі мен тақырыбынан көрініп тұрғандай, бұл "Әл-Муминун" сүресі сияқты, Меккедегі пайғамбарлықтың үшінші кезеңінде қосымша ашылған. Q25:14-27 аяттарының бөліктері Ṣan‘ā’1 төменгі мәтінінде сақталған.