Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Стэнли Парк – Ливерпуль қаласындағы парк. Оны Эдвард Кемп жобалаған, ал 1870 жылдың 14 мамырында Ливерпуль қаласының мэрі Джозеф Хаббек салтанатты түрде ашты. Ливерпульдің басқа парктерінен өзгешелігі – жоспарлауы мен архитектурасы. Паркте кең төсектермен көркейтілген және бұрын фонтандармен әшекейленген үлкен терраса бар. Оған 1899 жылғы Гладстон консерваториясы (жақында қайта жаңартылып, Исла Гладстон консерваториясы деп аталды) кіреді, бұл Эдинбург қаласының Маккензи мен Монкур компаниялары салған II санаттағы ескерткіш. Жердің 50–60 пайызы спортпен айналысуға қолайлы ашық алаңдарды құрайды, ал қалған бөлігі ресми бақтар мен көлдерге айналдырылған. Кемп атпен жүруге арналған жол ('Rotten Row') жобалаған, бірақ ол көпке танымал болмады және шамамен 1907 жылы велосипед жолына айналдырылды. Стэнли Парк – бәсекелес Мерсисайд футбол клубтары «Эвертон» мен «Ливерпульдің» үй стадиондарын бөліп тұрғандығымен белгілі. Алайда, 1879 жылы клуб жақын жердегі Приори Роудқа, содан кейін Анфилд Роудқа көшкенге дейін, бұл жаңадан құрылған «Эвертон» футбол клубының алғашқы үйі болған. Стэнли Парктің бір бөлігі 2000 жылы алғаш рет жарияланған Ливерпульдің жаңа стадионының құрылысына қосылуы жоспарланған, ирониялық жайт, дәл сол жерде «Эвертон» ФК ойнаған. Бірақ 2010 жылдың күзінде клубтың меншік иесінің ауысуына байланысты 2012 жылдың қазан айында Стэнли Парк жобасы тоқтатылып, Анфилд стадионын кеңейтуге басымдық берілді. Паркте екі футбол командасының арасындағы бұрышта евангелистік шіркеу орналасқан. Ол «Стэнли Парк шіркеуі» деп аталады және 100 жылдан астам тарихы бар. Парк Престон лорды Стэнлидің құрметіне аталған.
Stanley Park is a park in Liverpool, England, designed by Edward Kemp, which was opened on 14 May 1870 by the Mayor of Liverpool, Joseph Hubback. It is significant among Liverpool's parks on account of its layout and architecture. It has a grand terrace with expansive bedding schemes that were once highlighted by fountains. It includes the 1899 Gladstone Conservatory (recently restored and renamed the Isla Gladstone Conservatory), a Grade II listed building built by Mackenzie & Moncur of Edinburgh. 50–60% of the land consisted of open turfed areas, suitable for sport, with most of the rest being laid out as formal gardens and lakes. Kemp designed a horse riding track ('Rotten Row'), though it did not catch on and was restyled as a cycle track around 1907. Stanley Park is known for dividing the home grounds of rival Merseyside football clubs Everton and Liverpool. However it was also the original home to a fledgling Everton Football Club in 1879 before the club moved to nearby Priory Road and then Anfield Road. Part of Stanley Park was to have been incorporated into the area of Liverpool's proposed new stadium, plans for which were first announced in 2000, ironically the same location Everton F. C. played, but a change of ownership of the club during autumn 2010 resulted in the Stanley Park project being scrapped in October 2012, in favour of expanding Anfield. The park has an Evangelical church located on the corner in between the two football teams. It is named "Stanley Park Church" and is over 100 years old. The park is named after Lord Stanley of Preston.
Стенли Парк әдебиет пен кинода
Стэнли паркі Алексей Сэйлдің "Соғыста қаза болған соңғы әйел" атты әңгімесінде еске алынады. Ол фильм түсірілімдері үшін де пайдаланылған, 1980 жылдардағы BBC-нің "Comic Roots" телесериалына арналған Сэйлдің деректі фильмінің фондық бөлігі болды. 2003 жылғы "Әкесі өлді" фильмінде де орын алды.
Stanley Park featured in Alexei Sayle's short story The Last Woman Killed in the War. As a film location it partly played a backdrop in Sayle's 1980s BBC documentary for the series Comic Roots. It featured in the 2003 film Dad's Dead.