Врайност Пасс – тау жолы, Англияның Лейк Дистрикт ұлттық паркінде орналасқан. Атауының шығу тегі, скандинавиялық тамырлары және мағынасы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Врайнос жотасы – Англияның Камбрия округіндегі Лейк Дистрикт Ұлттық паркіндегі, Дуддон аңғары мен Кіші Лэнгдейл арасында орналасқан тау жолы.
Mountain pass in the Lake District, Cumbria, England
The Wrynose Pass is a mountain pass in the Lake District National Park in Cumbria, England between the Duddon Valley and Little Langdale.
Этимология
Өтпелдің ерекше атауы оған жақын орналасқан Вриноз төбесінен алынған, оны Вриноз Фелл деп те атайды. Атауы 12 ғасырдағы құжаттарда "Вренхальсе" деп, ал 16 ғасырда "Вреноссе Хилл" деп тіркелген. Эйлерт Эквалдың ұсынысына сүйенсек, бұл атау "атының қыраты" дегенді білдіреді, көне норвег тіліндегі (v)reini ("ат, әсіресе тоқ ат", бұл жерде, мүмкін, бір адамның лақабы ретінде қолданылған) және hala сөздерінен құралған. Бұл аймақтағы скандинавиялық текті көптеген жер аттарының бірі. Көптеген академиялық дереккөздер "Врейни" сөзін осы контексте жеке есім ретінде қарастырса да, оны "оған көтерілуге қажетті аттың күші" деп түсіндірушілер де бар. Басқа ұсыныстар бойынша, бұл атау көне норвег тіліндегі ravn hals, "қарағайдың өткелі", немесе wreye nes, "қисық мүйіс" сөздерінен шыққан болуы мүмкін. Уақыт өте келе, халық этимологиясы нәтижесінде атау "Wrynose" түріне айналған, бірақ жергілікті тұрғындар әлі де оны "Wreynuss" деп айтады, бұл оның ескі түріне өте ұқсас.
The unusual name of the pass is taken from that of the adjacent Wrynose hill, also called Wrynose Fell. The name was recorded in 12th century documents as "Wrenhalse" and in the 16th century as "Wrenosse Hill". It is thought, based on a suggestion by Eilert Ekwall, to mean "stallion's ridge", being formed on the Old Norse words (v)reini ("stallion", probably here used as a byname for an individual), and hala. It is one of a number of place names of Scandinavian origin in the area. Although most academic sources characterise "Vreini" in this context as a personal name, it has also been explained as suggesting "the horse power needed to climb it". Other suggested origins are from Old Norse ravn hals, "pass of the raven", and wreye nes, the "twisted headland". Over the years, the name has been altered to the form "Wrynose" through folk etymology, though it is still locally pronounced "Wreynuss", much like its older form.
Жол
Өткейден бір жолақты автомобиль жолы өтеді, оның еңісі 1:4-ке дейін жетеді. Өткейдің биіктігі 393 метр немесе 1281 футқа жетеді. Жол Wrynose Bottom-ға дейін төмен түседі, онда оңтүстікке қарай Фурнесстегі Браутонға немесе батысқа қарай Хардкнотт асуы арқылы Эскдейлге баруға болады, оның 1:3 еңісі (шамамен 33%) Англиядағы ең тік жолдардың бірі болып есептеледі. Қазіргі заманғы жолдың бір бөлігі римдік жолдың үстіне салынған, ал кейбір учаскелерде римдік жолдың іздері көрінеді. Бұл өткей Фурнесс Феллзді Боуфелл Крикл Крэгс тау массивінен бөліп тұрады.
There is a single track motor road over the pass with gradients up to 1 in 4. The pass reaches an altitude of 393m or 1,281 feet. The road drops to Wrynose Bottom, where there is a choice of heading south to Broughton in Furness or continuing west to Eskdale over Hardknott Pass, whose 1 in 3 gradient (about 33%) is one of the steepest roads in England. The modern road overlays a Roman road for some of the route, with the Roman track visible alongside in other stretches. The pass separates the Furness Fells from the Bowfell Crinkle Crags massif.
Шаир тас тас
Wrynose Pass жоғарғы жағында Үш Шир тасы орналасқан, ол Камберленд, Ланкашир және Вестморленд тарихи округтерінің қабаттасқан жерін көрсетеді. XIX ғасырдың басына дейін осы жерде үш "округ тасы" болған.
At the top of the Wrynose Pass is the Three Shire Stone, marking the meeting point of the historic counties of Cumberland, Lancashire and Westmorland. Prior to the early 19th century, three "county stones" existed in the same spot.
Шаруашылық
Урайнностың төменгі жағында – 17 ғасырда салынған, ІІ санаттағы, Ұлттық сенім қорына тиесілі Fell Foot Farm шаруашылығы орналасқан.
At the bottom of Wrynose is Fell Foot Farm, a 17th century, Grade II listed, National Trust property.