Стэнли-парк: История, Архитектура и Футбол Ливерпуля
Stanley Park, Liverpool
Стэнли Парк в Ливерпуле: история, архитектура и восстановленный оранжерея Isla Gladstone. Открыт в 1870 году, предлагает сады, озера и спортивные площадки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Стэнли-парк — парк в Ливерпуле, Англия, спроектированный Эдвардом Кемпом и открытый 14 мая 1870 года мэром Ливерпуля Джозефом Хаббаком. Он выделяется среди парков Ливерпуля благодаря своей планировке и архитектуре. В парке есть большая терраса с разветвлёнными цветниками, которые ранее украшали фонтаны. Он включает в себя консерваторию Гладстоуна 1899 года (недавно отреставрированную и переименованную в консерваторию Исла Гладстоун), здание II категории наследия, построенное компанией Mackenzie & Moncur из Эдинбурга. 50–60% территории занимают открытые лужайки, пригодные для занятий спортом, а остальная часть представлена формальными садами и озерами. Кемп спроектировал конную дорожку («Rotten Row»), но она не стала популярной и около 1907 года была переоборудована в велосипедную дорожку. Стэнли-парк известен тем, что разделяет домашние стадионы соперничающих футбольных клубов «Эвертон» и «Ливерпуль». Однако в 1879 году именно здесь был основан молодой футбольный клуб «Эвертон», прежде чем он переехал на близлежащую Приори-роуд, а затем на Энфилд-роуд. Часть Стэнли-парка планировалось включить в территорию нового стадиона «Ливерпуля», планы которого были впервые объявлены в 2000 году, иронично, на том же месте, где играл «Эвертон». Однако смена владельца клуба осенью 2010 года привела к отмене проекта Стэнли-парка в октябре 2012 года в пользу расширения Энфилда. В парке расположена евангельская церковь на углу между стадионами двух футбольных команд. Она называется «Церковь Стэнли-парка» и существует более 100 лет. Парк назван в честь лорда Стэнли из Престона.
Stanley Park is a park in Liverpool, England, designed by Edward Kemp, which was opened on 14 May 1870 by the Mayor of Liverpool, Joseph Hubback. It is significant among Liverpool's parks on account of its layout and architecture. It has a grand terrace with expansive bedding schemes that were once highlighted by fountains. It includes the 1899 Gladstone Conservatory (recently restored and renamed the Isla Gladstone Conservatory), a Grade II listed building built by Mackenzie & Moncur of Edinburgh. 50–60% of the land consisted of open turfed areas, suitable for sport, with most of the rest being laid out as formal gardens and lakes. Kemp designed a horse riding track ('Rotten Row'), though it did not catch on and was restyled as a cycle track around 1907. Stanley Park is known for dividing the home grounds of rival Merseyside football clubs Everton and Liverpool. However it was also the original home to a fledgling Everton Football Club in 1879 before the club moved to nearby Priory Road and then Anfield Road. Part of Stanley Park was to have been incorporated into the area of Liverpool's proposed new stadium, plans for which were first announced in 2000, ironically the same location Everton F. C. played, but a change of ownership of the club during autumn 2010 resulted in the Stanley Park project being scrapped in October 2012, in favour of expanding Anfield. The park has an Evangelical church located on the corner in between the two football teams. It is named "Stanley Park Church" and is over 100 years old. The park is named after Lord Stanley of Preston.
Стэнли Парк в литературе и кино
Стэнли Парк упоминается в рассказе Алексея Сэйла "Последняя женщина, убитая на войне". В качестве места съемок парк частично послужил фоном в документальном фильме Сэйла для сериала "Комические корни", снятом для BBC в 1980-х годах. Он также фигурировал в фильме 2003 года "Папа мертв".
Stanley Park featured in Alexei Sayle's short story The Last Woman Killed in the War. As a film location it partly played a backdrop in Sayle's 1980s BBC documentary for the series Comic Roots. It featured in the 2003 film Dad's Dead.