Кіріспе
Артюр Перси Франк Чэпман (3 қыркүйек 1900 – 16 қыркүйек 1961) – 1926-1931 жылдары Англия құрамасының капитаны болған ағылшын крикетшісі. Сол қолмен ойнайтын шабуылшы, Англия құрамасы үшін 26 тестілік матчта ойнап, оның 17-сінде команда капитаны болды. Чэпман 1926 жылы Австралияға қарсы серияның шешуші тестісіне капитан ретінде тағайындалды; оның басшылығымен Англия 1912 жылдан бері алғаш рет Ашес турнирін жеңіп, Австралияны ұтты. Әуесқой крикетші, Чэпман Беркширдің кіші лигаларында және Кембридж университеті мен Кент үшін бірінші сыныпты крикет ойнады. Чэпман сенімді шабуылшы болмаса да, жақсы көрсеткіштерге ие болды. Ол өте жылдам ұпай жинап, көрермендерге ұнады. Ойыншы ретінде замандастары оны жоғары бағалады. Капитандық тактикасы туралы пікірлер екіге бөлінгенмен, көптеген сыншылар оның шабыттандыратын көшбасшы екенін мойындады. Беркширдің Рединг қаласында туған, Упингем мектебінде білім алған Чэпман талантты мектеп крикетшісі ретінде танылды және 1919 жылы Wisden журналының «Жыл мектеп крикетшісі» тізіміне енді. Ол Кембридждегі Пемброк колледжіне оқуға түсіп, университет крикет командасының құрамында сәтті ойын көрсетті; оның атағы Оксфорд университетіне қарсы және бір апта ішінде «Gentlemen v Players» матчында жүз ұпай жинағанда ең жоғары деңгейге жетті. Чэпман 1924 жылы тұңғыш рет тестілік матчқа қатысты, бірақ ол әлі графтық крикет ойнамаған еді. Кент құрамасына қосылғаннан кейін, 1926 жылы Артур Каррдан кейін Англия құрамасының капитаны болып таңдалды. Ол басқарушылық қызметінің алғашқы тоғыз матчында жеңіске жетті, бірақ қалған екеуінде жеңіліп, алты матчты тең аяқтады. Тактикалық кемшіліктері және, мүмкін, оның көп ішетініне байланысты алаңдаушылықтар 1930 жылы Австралияға қарсы өткен бесінші тестілік матчтан шығарылуына себеп болды. 1930-31 жылдары Англия құрамасымен бір турнеде капитандық етті, содан кейін ол ешқашан тестілік матчтарда ойнаған жоқ. 1931 жылы Кент құрамасының капитаны болғаннан кейін, оның мансабы мен физикалық күйі төмендеді, 1936 жылы қызметінен кетті; 1939 жылы ол толығымен зейнеткерлікке шықты, ол кезде ол көп ішіп жүрді. Чэпманның крикетші ретіндегі танылуы оны танымал қоғамдық тұлғаға айналдырды; ол және 1925 жылы үйленген әйелі, сәнді қоғамда белгілі болды және олардың қатысуы баспасөз беттерінде кеңінен жарияланды. Крикеттен басқа, ол сыра зауытында жұмыс істеді. Өмірінің соңғы жылдары Чэпман алкоголизмнің салдарынан жиі зардап шекті және көпшілік орында мас күйінде көрінетін. 1942 жылы әйелінен ажырасып, соңғы жылдарын негізінен жалғыз өткізді. Үйде құлап, операциядан кейін 1961 жылы 61 жасында қайтыс болды, депрессия, артрит және алкогольге тәуелділікпен күресіп жүрген шақта.
the cricketer
Arthur Percy Frank Chapman (3 September 1900 – 16 September 1961) was an English cricketer who captained the England cricket team between 1926 and 1931. A left handed batsman, he played 26 Test matches for England, captaining the side in 17 of those games. Chapman was appointed captain for the final, decisive Test of the 1926 series against Australia; under his captaincy, England defeated Australia to win the Ashes for the first time since 1912. An amateur cricketer, Chapman played Minor Counties cricket for Berkshire and first class cricket for Cambridge University and Kent. Never a reliable batsman, Chapman nevertheless had a respectable batting record. He could score runs very quickly and was popular with spectators. As a fielder, contemporaries rated him extremely highly. Although opinions were divided on his tactical ability as a captain, most critics accepted he was an inspirational leader. Born in Reading, Berkshire and educated at Uppingham School, Chapman established a reputation as a talented school cricketer and was named one of Wisden's schoolboy Cricketers of the Year in 1919. He went to Pembroke College, Cambridge and represented the University cricket team with great success; his fame reached a peak when he scored centuries against Oxford University and in the Gentlemen v Players match within the space of a week. Chapman made his Test debut in 1924, although he had yet to play County Cricket. Having qualified for Kent, he was the surprise choice to take over from Arthur Carr as England captain in 1926. He achieved victory in his first nine matches in charge but lost two and drew six of his remaining games. Perceived tactical deficiencies and possibly growing concerns over his heavy drinking meant that Chapman was dropped from the team for the fifth Test against Australia in 1930. He captained England on one final tour in 1930–31, after which he never played another Test. After he assumed the Kent captaincy in 1931, his career and physique declined until he resigned from the position in 1936; he retired altogether in 1939, by which time he was drinking heavily. Chapman's fame as a cricketer made him a popular public figure; he and his wife, whom he married in 1925, were well known figures in fashionable society and their appearances were followed closely in the press. Outside of cricket, he worked for a brewery. In his later years, Chapman increasingly suffered from the effects of alcoholism and was often seen drunk in public. He and his wife divorced in 1942; he spent his final years, mainly alone, suffering from depression, arthritis and a continued dependence on alcohol. Following a fall at his home and a subsequent operation, Chapman died in 1961, aged 61.
Ерте өмір
Чэпмен 1900 жылдың 3 қыркүйегінде Беркширдің Рединг қаласында, мектеп мұғалімі Франк Чэпмен мен оның әйелі Берта Финчтің ұлы болып дүниеге келді. Чэпменнің әкесі оны крикет ойнауға ынталандырып, жеке баптап өсірді. Чапман алғаш рет әкесінің дайындық мектебінде, Фритам Хауста білім алды. 1910 жылдың қыркүйегінде Оукхэм мектебіне қабылданды, алғашқы жүзін соғып, крикет және футбол командаларында көзге түсті. 1914 жылдан 1918 жылға дейін Уппингэм мектебінде оқыды. Ұзақ уақыт өтпей крикетке танылды. 1916 жылы Уппингэмнің бірінші командасына іліккен, мектептегі соққан доптардың орташа көрсеткіші бойынша екінші орын алды, осылайша ол жұртшылықтың назарына ілікті. Чэпмен 1917 жылы өзінің көрсеткіштерін жақсартты, 111,33 орташа есеппен 668 ұпай жинады; ол соңғы бес ойынында екі елулік, екі жүздік және бір қос жүздік соқты. Осы жетістіктерінің нәтижесінде ол 1919 жылғы «Висден» крикетшілер альманахинда «Жылдың үздік крикетшілерінің» бірі болып таңдалды. Оның нашар қорғаныс ойыны сынға түссе де, ол 1919 жылы Уппингхемнен кеткен кезде өзінің буынының ең үміткер крикетшісі ретінде есептелді. 1920 жылғы крикет маусымына дейін Кембридж командасын іріктеу үшін ұйымдастырылған екі сынақ ойынында сәтсіздікке ұшырады, және оның беделіне қарамастан, университеттің Эссекске қарсы алғашқы бірінші сыныптық матчына қосылмады. Бірақ матч күні Кембридж командасынан бір ойыншы шығып, оны Чэпмен алмастырды. 1920 жылдың 15 мамырында бірінші сыныпқа дебют жасап, жылдам иннингтерде 118 ұпай жинап, маусымның қалған бөлігінде командада өз орнын сақтап қалды. Чэпман университет маусымының соңғы ойынында 27 ұпай жинап, барлығы 613 ұпай жинады, орташа есеппен 40,86, Кембриджтің соққан доптардың орташа көрсеткіші бойынша екінші орында тұрды. Университет крикетіне бірінші жылда келген адам үшін ерекше, ол кейіннен Лордс стадионында өткен беделді «Gentlemen v Players» матчына іліккен. Бишіге қарсы айрықша жетістікке жетпесе де, сыншылар оны тиімді алаңға шығаруымен ерекше атады. 1920 жылы бірінші сыныптық матчтарда Чэпман 39,68 орташа есеппен 873 ұпай жинады. 1921 жылы Чэпмен университет үшін 50-ден астам ұпай жинады және үш жүздік соқты, бірақ оның өсіп келе жатқан беделі кейбір сыншылардың оны жетістіктерден төмен санағанын білдірді. Ол тағы да Оксфорд университеті мен «Жекелер» командасының «Ойыншылар» командасына қарсы матчта ойнады және комментаторларды таң қалдырды. Кейбір сыншылар оны басқа үміткер университет ойыншыларымен бірге Англия үшін ойнау керек деп ұсынды; Тест командасы Австралияға қарсы 3-0 есебімен жеңілген серияның ортасында болды, оның барысында ерекше көп ойыншылар іріктелді. Чэпман тамыз айында Беркширдің құрамасында 468 ұпай жинап, 19 қақпа алды. Маусымның соңында Арчи Макларен оны Истборн қаласында матчта таңдап алды, Англияның барлық аматорлық емес командасы үшін жеңіліссіз Австралияның туристік командасына қарсы ойнады. Кейінгі жылдары танымал болған матчта Маклареннің командасы туристерді жеңіп алды, бірақ Чэпман жеке өзінде сәттілікке жете алмады. Чэпман маусымды 39,75 орташа есеппен 954 ұпаймен аяқтады. Алайда 1922 жылғы маусымның басында оның формасы соншалықты нашар болды, сыншылар оны Университет матчынан шығарып тастауды ұсынды. Ол 14 ойынның ішінде 300 ұпай жинаған, бірақ өзінің алаңға шығуының арқасында өз орнын сақтап қалды. Кейін Кембридж бірінші күні өте баяу ұрады, Чэпман екінші күні таңертең боулингке шабуыл жасап, 102 ұпай жинады. «Таймс» газетінде бұл ойын «ойын тарихындағы ең керемет ойынның бірі» деп аталды. Осыдан көп ұзамай Сидней Пардон «Таймс» газетінде былай деп жазды: «Крикет алаңында ең қызықты тұлға, барлық салыстырулардан тыс, А. П. Ф. Чэпман мырза. Осыдан екі апта бұрын біз оның осы маусымдағы сәтсіздігіне өкініп, оның үлкен сыйлықтарына әділдікпен қарай ала ма, 1920 жылы оған деген үміттерімізді орындай ма деп ойладық. Ол өзінің сыншыларын өте тиімді түрде ұятқа қалдырды, ол егер Англияның он бірінен келесі аптада Австралиямен кездесу керек болса, ол бірден мақтаумен таңдалатын болады». Бұған дейін бір жылда университет матчы мен мырзалар мен ойыншылар матчында тек Р. Э. Фостер ғана жүз ұпай жинаған. Бірінші сыныптық матчтарда 33,72 орташа есеппен 607 ұпай жинады. Бұлардың ішінде бестену, теннис, регби, гольф және футбол бар. Ол Пемброк колледжінің регбиден бас қақпашы болды және университет командасының толық құрамында ойнауға жақын болды. Чэпмен 30 жасқа толғанға дейін Беркшир Уондерерс клубында регби ойнауды жалғастырды. Сондай-ақ, Пемброк үшін футбол командасында...
1926 жылғы күл сериясы
1926 жылғы маусымның басында Чэпмен енді ағылшын крикетінің жұлдызы емес еді. Бұрынғы жетістіктері үшін құрметке ие болғанымен, Тест және бірінші сыныптағы крикетте оның көрсеткіштері шамалы болды. Осы маусымда австралиялықтар тағы бір «Аш» сериясы үшін Англияға келді. Чэпмен маусымның басындағы ойындарда ойнаған жоқ, ал Кенттен алғашқы матчы – гастрольдік командаға қарсы болды. Ол 51 ұпай жинады, бұл 1925 жылғы қаңтардан бергі алғашқы 50 ұпайлық көрсеткіші еді. Бір аптадан кейін ол Каунти Чемпионатында 159 ұпай жинап, Англия құрамасына қайта оралу мүмкіндігіне ие болды, содан кейін австралиялықтарға қарсы өткен сынақ матчында 89 ұпай жинады. Чэпменнің Кенттен алаңға шығуы маусым бойында жиі болды, бірақ ол 9 округтік чемпионатта 629 ұпай жинап, 57.18 орташа есеппен Кент командасының үздік орташа көрсеткішінде көш бастады. Ол «Лордс» стадионында «Джентльмендер» клубының ойыншыларына қарсы жүз ұпай жинады. Чэпмен үш сынақ матчының екеуіне қатысып, бірінші тестіге шақырылды, бірақ жаңбыр салдарынан тоқтатылған матчта соққы жасау мүмкіндігіне ие болмады. Австралия үшінші тестінің көп бөлігінде басымдық танытты, бірақ Англия ойынды теңгерді; Чэпмен 15 және 42 ұпай жинады. Алайда, Каррдың матчтағы тактикалық тәсілдері сынға ұшырады және ол бірінші күні маңызды мүмкіндікті жіберді. Чэпмен төртінші тестіге қатыспады, бірақ Карр ауырып қалғанда орынбасар ретінде алаңға шықты. Серияның алғашқы төрт матчы тең аяқталды, ал «Овал» стадионында өткен соңғы тесті шешуші болды. Англияның Австралияны 19 матчта бір рет қана жеңгенін ескере отырып, селекторлар командаға бірнеше өзгеріс енгізді; ұлттық рейтингте төртінші орында тұрған Чэпмен Каррдың орнына капитан болды. Бұл шешім даулы болды; баспасөз Каррды жақтады, әсіресе Чэпменнің жас болғаны, капитан ретінде тәжірибесінің жетілмегендігі және командада толыққанды бекітілмегендігіне байланысты. Матч 14 тамызда басталғанда, Wisden басылымы Чэпменнің «күшпен соққы жасағанын» атап өтті, бірақ ол 49 ұпай жинағаннан кейін, құттықтау хаттарын Джордж V және премьер-министр Стэнли Болдуин жіберді. Осы маусымдағы барлық бірінші сыныптық матчтарда ол 51.14 орташа есеппен 1381 ұпай жинады, бұл бір маусымда төрт жүздік көрсеткішті алғаш рет басып өткені болды. Ланкаширдің шабуылдық құрамына бұрынғы австралиялық Тест ойыншысы Тед Макдональд кірді, ол сол кезде әлемдегі ең жылдам боулер ретінде танылды және көптеген округтік шайқаскерлерден қорқылатын еді. Көптеген сыншылар Чэпменнің ойынды ең жақсы ойындардың бірі деп бағалады және ол осы маусымда өткен үш сынақ матчының екеуінде команданың көшбасшысы болды; баспасөз оның капитандық шеберлігін жоғары бағалады. Ол бірінші сыныптық ойындарда 66.04 орташа есеппен 1387 ұпай жинады, бұл оның мансабындағы ең жоғары көрсеткіш еді. Чэпмен 1927–1928 жылдары Оңтүстік Африкаға сапар шегуге мүмкіндік алмады, бірақ 1928–1929 жылдары Австралияға MCC командасын жетектеуіне толық сенім болды. Селекторлар оның үнемі алаңға шығуын қалады, сондықтан ол 1928 жылы басқа маусымдарға қарағанда жиі ойнады. Ол жақсы формамен бастады, бірақ 1927 жылғыдай тиімді болмады. Оның капитандық шеберлігі жоғары бағаланғанымен, баспасөз оның салмағының артуына байланысты алаңдаушылық білдірді, бірақ бұл алаңдаушылық сол маусымдағы тестілердегі әсерлі ойынымен толыққанды өтелді. Ол Англияны Вест-Индияға қарсы 3–0 есебімен жеңіске жеткізді, ал Вест-Индия өздерінің алғашқы Тест матчтарын өткізіп жатқан еді, және ол бір 50 ұпай жинады.
1928 29 жылғы Австралия турнесі
Дуглас Джардиннің өмірбаясын жазған Кристофер Дуглас: "[Чепмен] тур кезінде дерлік қателік жібермеді және Австралияға осы уақытқа дейін ең ірі жеңілістің тигізгенімен, ол Австралияға саяхат жасаған ең танымал ағылшын капитандығының бірі болды және, мүмкін, солай болып қала береді". Англия алғашқы ойындардан бастап үлкен ұпай жинау стратегиясын ұстанды. Бірінші тестке дайындалу үшін, команданың шабуылдық қабілетін күшейту мақсатында Чепмен мен турлық таңдау комиссиясы үш ғана мамандандырылған боулерді таңдады. Тест матчтары шексіз уақытқа дейін ойналатындықтан (аяқталуға дейін, уақыт шегі болмағандықтан), ол жеңіске шабуылдың кілті екеніне сенді. Англия бірінші болып ойын ашып, 521 ұпай жинады; Чепмен 50 ұпай жинады, бірақ сыншылар оның ақылырақ ойнауы керек деп есептеді. Австралия өз ойынын бастағанда, ол Билл Вудфуллдан гуллиде ұсталған допты ұстады, оны көптеген бақылаушылар көрген ең жақсы ұстаулардың бірі деп бағалады. Сидней Саузертон ағылшын қорғанысы туралы былай деп жазды: "Брисбенде Чепменнің тарихи ұстауы Вудфуллді алаңнан шығарды, бұл оқиғаның жоғары нүктесі болды. Менің ойымша, бұл ұстау келесі үш тесттегі оқиғаларға айқын әсер етті. [Чепменнің қорғанысы] австралиялық шабуылшыларға үлкен шектеу қойды". Австралия 122 ұпайға тоқтатылды; Чепмен Австралияны екінші рет шабуылға шығуға мәжбүрлемеді, бірақ қайтадан шабуылдады, ал оның шабуылшылары Англияның артықшылығын қажырлы түрде арттырды. Чепмен шексіз тест матчтарында иннингтің аяқталуын жариялаған алғашқы капитан болды, сонда Австралия жеңіске жету үшін 742 ұпай жинауы керек болды. Жаңбыр салдарынан қиын болған алаңда Австралия 66 ұпайға тоқтатылды. Англияның 675 ұпаймен жеңісі 2016 жылға дейін тест матчтарындағы ең үлкен ұпай айырмасы болып қала береді. Чепменнің командасы екінші тестті оңай жеңіп алды, алғашқы иннингте 636 ұпай жинады, сол кездегі тест матчтарындағы ең жоғары командалық көрсеткіш. Үшінші тестте Англия төртінші иннингті 332 ұпай қажеттілігімен бастады, бұл жаңбырдан зақымдалған алаңда сыншылар мүмкін емес деп санайтын міндет болды. Хоббс пен Сатклифтің үлкен ашылу серіктестігі Англияға мүмкіндік берді, ал Хоббс Англия құрамасына тактикалық өзгеріс енгізуді ұсынды. Бірақ команда Чепменді таба алмады, ол Перси Фендердің айтуынша, журналист ретінде қатысқан, уақытының көп бөлігін әйелдер трибунасында қонақтармен әңгімелесіп өткізді. Нәтижесінде команда капитанның келісімінсіз Хоббстың жоспарын орындады. Англияның шабуылшылары төртінші қақпа құлағанда жеңіске 14 ұпай жетті. Чепмен әдеттен тыс тәсілмен ойынға кірді; бірнеше үлкен соққылар жасағаннан кейін, ол Англия жеңіске жеткенге дейін Пэтси Хендреннің 50 ұпайға жетуіне мүмкіндік беру үшін, мүмкін, қорғанысқа көшті. Хендрен көп ұзамай шығып кетті, содан кейін Чепмен алтылық соққысын жасауға тырысты және ұсталды. Шабуылшылар бейкүнә ойнауын жалғастырды және тағы бір қақпа шығып кетті. Дуглас ойынның соңында былай деп баялады: "[Англия шабуылшысы Джордж Гирри] кенеттен болған жағдайға мүлдем алаңдамады. Ол келесі допты беруге дайындалды және орталыққа 4 ұпайлық соққы жасады, "Шайтан, біз оларды жеңдік!" деп айғайлады. Бұл Чепменнің командасының "Аш" турнирін жеңіп алуына лайықты тәсіл болды". Англияның үшінші тесттегі жеңісі "Аш" титулын сақтап қалуын қамтамасыз етті, ал команда төртінші тестті де жеңіп алып, серияда 4:0 есебімен көшбасшылықты қамтамасыз етті. Осы уақытқа дейін Чепмен австралиялық көрермендермен жақсы қарым-қатынаста болды. Алайда, төртінші тестіден кейін Викторияға қарсы матчта, Чепмен жылдам боулер Гарольд Ларвудты 11-ші номерлі Берт Айронмонгерге қарсы боулингке шақырғанда, көрермендер МКК командасын айқайлады. Команда павильонға оралғанда, Чепмен көрермендердің бірінен қорланды, бұл шағын жанжалға әкелді. Оның болмауында Австралия бесінші тестті жеңіп алды. Бесінші ойын күнінен кейін және екі иннингін де ойнағаннан кейін, Жардин белгісіз себептермен Үндістанға кемемен кетті, ал Чепмен оның орнына алаңда ойнады. Дуглас Англияның "ең күшті шабуылдық құрамын (Чепменді тастауды білдіреді) таңдау арқылы жылдам соққы жасауға тырысқанын" байқады. Австралиялықтар Чепменнің шабуылшыларға жақын тұрмауы шартымен ауыстыруға келісті.
1930 жылғы "Аш" сериясы
1928–1929 жылғы тур аяқталғаннан кейін Чэпмен шілде айына дейін Англияға оралмады, крикет маусымының ортасында; Джек Уайт және Артур Карр оның болмағанда Англия құрамасын басқарды. Чэпмен үйге оралғаннан кейін Кенттен ойнауын жалғастырды, бірақ тек жеті матчта ғана қатысты, ең жоғары көрсеткіші 28 ұпайды құрады. Тамыз айының басында Суссекске қарсы матчта дұрыс емес түскенде маусымы қысқартылды. Ол сондай-ақ сол қыста Жаңа Зеландия мен Батыс Индияға МКК-ның екі турына қатыспады, екеуі де толық құраммен өтпеді. 1930 жылы Австралия Англияға қайта келді. Тест сериясы алдында Чэпмен баспасөз тілшілері арасында бірауыздан қолдау таппады; бірнеше сыншылар оның тез өсіп келе жатқан салмағына байланысты құрамада болмауы керек деп есептеді – бұрынғы Англия капитаны Пелхам Уорнер оның кем дегенде екі тас салмақтан айырылуы керек екенін айтты, сондай-ақ нашар ұрыс формасы туралы алаңдаушылық болды. Алайда, Чэпмен маусымды жақсы бастады, өзінің ұрысымен, филдингімен және капитандық қабілетімен комментаторларды әсерге түсірді. Бірінші иннингте ол 65 минутта 52 ұпай жинады, ал Англия төртінші күні 93 ұпаймен жеңіске жетті. Wisden тілшісі былай деп жазды: «Шешімдері шектеулі болған Чэпмен боулингті жақсы басқарды және өзі де керемет филдинг көрсетті». Англия екінші тестте жеті қақпамен жеңіліп қалды, ал Гибсон бұл матчты «Чэпменнің тағдырындағы бұрылыс нүктесі» деп сипаттады. Англия бірінші иннингте 425 ұпай жинады, бірақ Дональд Брэдман 254 ұпай жинады, ал Австралия 6 қақпадан 729 ұпайға жетті. Чэпмен екінші иннингте ұрысқа келгенде, Англия әлі де 163 ұпайға қалып қойды және төрт қақпаны жоғалтқан – жақын арада бесінші де құлады. Ол бірден боулингке шабуыл жасады, Чэпменнің тең ойнауға дайын болмауы кейінірек жылдары «Англия капитанының соңғы спорттық жесті» ретінде бағаланды. Үшінші тестте Брэдман тест матчындағы ең жоғары жеке көрсеткішті жасады, Австралияның 566 ұпайының 334-ін жинады. Жаңбырдың арқасында ойын уақыты қысқартылды, Англия матчты теңестірді. Чэпмен өзінің жалғыз иннингінде 45 ұпай жинады. Чэпменнің капитандығына қатысты сын да көбейді. Оның алаңға орналасуы тағы да сұрақ тудырды; крикет жазушысы Лео МакКинстридің айтуынша, іріктеушілер Чэпменнің тұрақсыз, тәуекелді ұрысы мен тактикалық кемшіліктерінің артуына байланысты оған сенімін жоғалтты. Алайда, МакКинстри сондай-ақ, іріктеушілер мен крикет қауымдастығының басқа да ықпалды мүшелері Чэпменнің көп ішуіне жеке алаңдағандарын, бұл оның басшылығына әсер еткенін сезінгенін жазады. Төртінші тесттің кейбір сессияларында оның мас күйде болғаны туралы да қауесеттер тарады. Іріктеушілердің кеңейтілген отырысынан кейін Чэпмен құрамнан шығарылды және капитандыққа Боб Уайатт тағайындалды. Баспасөз бұл шешімді сынады, Чэпменнің ұрыс қабілеті мен капитандығын мақтап, Уайаттың тәжірибесінің жетіспеуін сынады. Гибсон былай дейді: «1930 жылы, кейдегі сынға қарамастан, Чэпменнің позициясы ешқандай қауіпте болған жоқ. Ол әлі де танымал, жас, әдепті батыр еді. Ол ұрыспен ең табысты сериясын өткізіп жатты, ал жақын филдер ретінде Англияда оған тең келгендер жоқ еді. Англия боулингерлері Брэдманды шығара алмағаны үшін оны айыптауға болмайды (бірақ бұл, мүмкін, сол кездегіден гөрі кейіннен анық болды). Уайатқа қарсы ештеңе белгілі болмаса да, ол әсемдікке ие емес еді». Екі адам дау-дамай кезінде де, одан кейін де достас болып қалды. Гибсон Чэпменнің тағайындалуының және Уайаттпен алмастырылуының жағдайларын салыстыра отырып былай деп жазады: «1926 жылы Англия жеңді: 1930 жылы Англия жеңілді. Сондықтан да эхоның басылуы ұзаққа созылды, ал іріктеушілер зұлымдыққа ұшырады». Ол Уайат салыстырмалы түрде жақсы жұмыс істегеніне қарамастан, «барлық жылдардан кейін бұл қабылдаған шешім таңғажайып көрінеді» деп қорытындылады. Чэпмен келесі қыста Оңтүстік Африкаға МКК командасын бастап, 1:0 есебімен жеңіліске ұшырады. Бірнеше бірінші таңдау ойыншылары іріктемеден өтпеді және команда жарақаттар мен аурудан зардап шекті. Чэпмен көпшілік арасында танымал болды, бірақ ол тест сериясына дейін батырмамен нашар бастады, содан кейін көп ұпай жинады. Англия серияның ашылу матчында 28 ұпаймен жеңіліп қалды, ал қалған төртеуі тең түсті. Серияны теңеу үшін соңғы матчта жеңіске жетуі керек болған Англия матчтың басталуы кешіктірілгенде көңілі қалды. Чэпмен жеребе тастап, ылғалды алаңда боулинг ойнауға бел буды. Алайда, төрешілер кепілдіктердің дұрыс емес мөлшерде екенін анықтады және жаңаларын жасамайынша ойынды бастамады; жоғалған 20 минутта алаң құрғап қалды және Англия бірінші боулингтің артықшылығынан айырылды. Чэпмен командасын алаңға шығару алдында ресми наразылық білдірді. Серияда ол 10.71 орташа есебімен 75 ұпай жинады. Ол Англия құрамасын 17 матчта басқарды, тоғыз матчты жеңіп, екі матчта жеңіліске ұшырады, ал қалғаны тең түсті. Оның тоғыз жеңісі капитан ретіндегі алғашқы тоғыз ойынында тіркелді. Екінші жағынан, Чэпменнің көптеген замандастары оның ең жақсы капитандықта бірі деп есептеді, ал Австралияның қақпашысы Берт Олдфилд Чэпменнің «басшылыққа бейімділігі» бар екенін ойлады. Чэпменнің командалары әдетте үйлесімді болды және оның ойыншыларына деген мейірімді қарым-қатынасы көбінесе олардан ең жақсы нәтижелерді шығарды. The Times газеті былай деп атап өтті: «Өзінің ең жақсы күнінде ол Англия үшін ойнаған ең керемет филдердің бірі болды». Оның ерте жылдарында ол тереңде филдинг жасады, бірақ Кент және Англия үшін ойнағанда, ол ұрысшыларға жақын орналастырылды – әдетте гулли немесе silly point.
Неке және атақ
1921 жылдың мамыр айында Чапман Гертруда ("Бет" немесе "Бити") Лоуримен танысты, ол Жаңа Зеландия крикетшісі Том Лоуридің қарындасы еді. Том Лоури Кембридж және Сомерсет үшін ойнаған, содан кейін елдің капитаны болған. Чапман 1922–23 жылдары Жаңа Зеландияға саяхат жасағанда олар қайта кездесіп, күйертенуге келісті. Крикет жайында жазатын Иво Теннант Чапманның "әлеуметтік өмірге құштарлығы оның қасіретіне себеп болды" деп есептейді.
Кейінгі күрес
Э. В. Свантон "соғыстан бастап [Чепменнің] өмірі қасіретті күйге түсті" дейді. Өмірінің соңына қарай ол ешқандай крикет матчына қатыса алмайтын болды. 1950 жылдары ол спортпен айналысуының нәтижесінде артритке шалдықты. 1955 жылы Чепманды Кент ұйымдастырған кешкі асқа шақырды; ол кейіннен автотұрақтан бір машинаның бамперының үстінде мұңайған күйде табылған еді және оны қайтадан ішке көмектесіп кіргізуге тура келді. 1961 жылдың қыркүйегінде Чепман үйінде құлап, тізесін сындырды. Ол операция жасату үшін ауруханаға жатқызылды, бірақ 1961 жылдың 16 қыркүйегінде қайтыс болды. Газеттерде ол ұзақ уақыт бойы ауырып жүргені хабарланды; оның бұрынғы әйелі кейін "ол өте қайғылы адам болған шығар" деп мәлімдеді. Оған деген құрметтер оның крикетші ретіндегі жетістіктері мен тартымды тұлғасына бағытталды. Гибсон Чепменнің өмірін қорытындылап былай деп жазады: "Бірақ жақсы соңы қайғылы өмірді ақтағандай, жақсы өмір де қайғылы соңды ақтай алады, ал ол өзінің шаңырағын, даңқ жылдарын көрген". Свантон 1961 жылы Чепменнің некрологын аяқтады: "Егде сайлар мен орта жастағылар оны күн сәулесіндегі сұлу жастығымен еске алады, ол крикет ойынындағы барлық қуаныш пен жақсылықтың символы еді".