Америка Азамат Соғысы: Sewell's Point шайқасы, 1861 ж. USS Monticello мен конфедераттық бекіністер арасындағы артиллериялық атыс. Блокада, әскери әрекеттер талданды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық Азаматтық соғыстағы шайқас
Battle in the American Civil War
Сеуэлл нүктесі шайқасы – 1861 жылдың 18, 19 және 21 мамырында Америка Азаматтық соғысының басында Вирджиния штатының Норфолк округіндегі Сеуэлл нүктесінде USS Монтичелло атты Одақ канонерлік кемесі, USS Томас Фриборн қолдауымен, және Конфедерация батареялары арасындағы нәтижесіз артиллериялық атыс. Екі тарапқа да аз ғана зиян келтірілді. 1861 жылдың сәуір айының соңында USS Камберленд және бірнеше көмекші кемелер Чесапик шығанағының оңтүстік жағалауындағы оңтүстік-шығыс Вирджиния порттарындағы Одақтың блокадасын сақтап, блокаданы бұзуға тырысқан бірнеше кемені жаулап алды. USS Монтичеллоның Сеуэлл нүктесі батареясын бомбалауы – Азаматтық соғыс кезінде Конфедерация күштеріне қарсы Одақ теңіз күштерінің алғашқы әрекеттерінің бірі болды. Кейбір дереккөздер USS Монтичеллоның әрекеті Азаматтық соғыс кезінде Одақ теңіз күштерінің алғашқы атысы болуы мүмкін деп болжаса, 1861 жылдың 7 мамырында АҚШ-тың USS Янки атты канонерлік кемесі мен Йорк өзеніндегі Вирджиния штатының Глостер нүктесіндегі, әлі Конфедерация штатының армиясына қосылмаған Вирджиния еріктілерімен жабдықталған жағалау батареялары арасында қысқаша артиллериялық атыс болды.
The Battle of Sewell's Point was an inconclusive exchange of cannon fire between the Union gunboat USS Monticello, supported by the USS Thomas Freeborn, and Confederate batteries on Sewell's Point that took place on May 18, 19 and 21, 1861, in Norfolk County, Virginia in the early days of the American Civil War. Little damage was done to either side. By the end of April 1861, USS Cumberland and a small number of supporting ships were enforcing the Union blockade of the southeastern Virginia ports at the southern end of the Chesapeake Bay and had captured several ships which attempted to pass the blockade. USS Monticello's bombardment of the Sewell's Point battery was one of the earliest Union Navy actions against Confederate forces during the Civil War. While it has been suggested by some sources that the Monticello's action may have been the first gunfire by the Union Navy during the Civil War, a brief exchange of cannon fire between the U. S. gunboat USS Yankee and shore batteries manned by Virginia volunteer forces which had not yet been incorporated into the Confederate States Army at Gloucester Point, Virginia on the York River occurred on May 7, 1861.
Өмірбаян
1861 жылы 23 мамырда дауыс беруді қарастырғанмен, Вирджиния штатының конвенциясы 1861 жылы 17 сәуірде осы штаттың Одақтан бөлінуіне дауыс берді және оны тиімді жүзеге асырды, бұл Форт Самтердің Конфедерация күштеріне берілуінен үш күн өткен соң және президент Абрахам Линкольннің федералды мүлікті қайтарып алуға және бүлікшілдікке қарсы күресу үшін еріктілер шақыруынан екі күн өткен соң болды. 1861 жылдың 20 сәуірінде түнде Вирджиния штатының Норфолк округіне қарасты АҚШ-тың Госпорт әскери-теңіз базасының (қазір Портсмут қаласындағы Норфолк әскери-теңіз базасы) командирі Чарльз С. Маккоули, көтерілісшілерге қарсы тұра алмайтынынан сескеніп, Вашингтон қаласынан нұсқау алмағанмен, базаны және теңізге шығару мүмкін болмаған кемелерді, соның ішінде «Мерримак» кемесін эвакуациялау мен өртеуге бұйрық берді. Бұл Одақтың құрлық әскерлерінің Норфолк аймағындағы оңтүстік Хэмптон Роудста бір жылдан астам уақыт бойы болуын тоқтатты. 1861 жылы 27 сәуірде президент Линкольн Конфедерацияға қарсы Одақтың блокадасын Вирджиния мен Солтүстік Каролина жағалауларына дейін кеңейтуді бұйырды, олар Америка Конфедеративтік штаттарына қосылу процесінде болған, бірақ олар ресми түрде 1861 жылдың мамырына дейін мүшелікке қабылданбады. Вирджиния милициясының генерал-майоры және 1861 жылдың 1 мамырынан бастап Вирджиния Уақытша армиясының бригадир генералы Уолтер Гвинн, бұрынғы АҚШ армиясының инженерлік офицері және бұрынғы теміржол инженері мен геодезист, 1861 жылдың сәуір айының соңында және мамыр айының басында Норфолк, Вирджинияны қорғау үшін батареялардың құрылысын жоспарлап, қадағалауды жүргізді, оның ішінде Сьюэлл Пойнттағы батарея да бар. Гвинн Норфолк қаласының қорғауын 1861 жылдың 23 мамырында Конфедерацияның ресми әскерлерімен ауыстырылғанға дейін басқарды.
Although providing for a vote on May 23, 1861, the Virginia state convention voted for and effectively accomplished the secession of that state from the Union on April 17, 1861, which was three days after the surrender of Fort Sumter to Confederate forces and two days after President Abraham Lincoln's call for volunteers to reclaim federal property and to suppress the rebellion. During the night of April 20, 1861, the Commander of the U. S. Gosport Navy Yard in Norfolk County, Virginia (now the Norfolk Naval Yard in the City of Portsmouth, Virginia) Charles S. McCauley, fearing he could not hold the yard against the rebels and although without instructions from authorities in Washington, D. C., ordered the evacuation and burning of the yard and any ships that could not be sailed away, including the Merrimack. This ended the presence of Union land forces in the Norfolk area of south Hampton Roads for over one year. On April 27, 1861, President Lincoln ordered the Union blockade of the Confederacy extended to the coasts of Virginia and North Carolina, which were already in the process of joining the Confederate States of America although they did not officially do so until May 1861. Virginia Militia Major General and, effective May 1, 1861, Virginia Provisional Army Brigadier General Walter Gwynn, a former U. S. Army engineering officer and former railroad engineer and surveyor, sited and supervised the construction of batteries to defend Norfolk, Virginia in late April and early May 1861, including the battery at Sewell's Point. Gwynn commanded the defense of Norfolk until he was relieved by regular Confederate forces on May 23, 1861.
Шайқас
Америка Азамат соғысы кезінде Чесапик шығанағын блокадалауға қатысқанда, капитан Генри Игл басқаратын және лейтенант (кейін контр-адмирал) Дэниел Л. Брэйннің екінші командирі болған Одақтың канонерлік кемесі USS Monticello, Вирджиния штатының Норфолк округіндегі (қазіргі Норфолк қаласы) Вирджинияның оңтүстік-шығысындағы Хэмптон Роудс аймағындағы блокаданы күшейту мақсатында, Сеуэлл нүктесіндегі Конфедерацияның батареяларымен артиллериялық атысу жүргізді. Екі тарап та бірін-біріне аз ғана зиян келтірді. 1861 жылдың 18 мамырында Monticello, Элизабет өзеніне кіреберісі мен Норфолк портын бақылайтын, бірақ онда әлі қарулар орнатылмаған Сеуэлл нүктесіндегі аяқталмаған Конфедерация батареясына оқ атты, бірақ тиімділігі шамалы болды. 1861 жылдың 19 мамырында сағат 17:00-ге дейін Конфедерация әскерлері Сеуэлл нүктесі батареясына үш 32 фунттық зеңбірек орнатты. Monticello шамамен сағат 17:30-да атыс бастағанда, батарея жауап беріп, Monticello-ны кері шегіндірді. Батареяға Грузия штатының Колумбус Жеңіл гвардиясының капитаны Пейтон Х. Колквитт басшылық етті. Капитан Колквитт Конфедерация туы болмағандықтан, батареяда Джорджия штатының туын көтерді. Сеуэлл нүктесі батареясы және аймақтағы басқа батареялар келесі 12 айда Одақ кемелерімен бірнеше рет қақтығысты, соның ішінде 1862 жылдың 9 наурызында Хэмптон Роудс шайқасында (Одақтың USS Monitor және Конфедерацияның CSS Virginia, бұрын USS Merrimack) темір кемелердің шайқасы кезінде Одақ кемелеріне қарсы атыс жүргізіп, оларға қолдау көрсетті. Одақ Әскери-теңіз күштерінің канонерлік кемелері, соның ішінде Monitor, 1862 жылдың 8 мамырында Сеуэлл нүктесі батареяларын және аймақтағы басқа да нысаналарды қайтадан атты. Норфолк, Вирджиния және Портсмут, Вирджиния қалаларына, сондай-ақ Норфолк округіне (Вирджиния штаты) Хэмптон Роудс арқылы шабуыл жасау қаупі болғандықтан, Одақ әскерінің көп бөлігі Жарым аралдағы науқанға қатысқан болса да, конфедераттар 1862 жылдың 9 мамырында және 10 мамырдың таңында Норфолк аймағынан эвакуацияланды. Норфолк пен Портсмутқа келген федералды әскерлер Конфедераттар Сеуэлл нүктесіндегі батареяларды және аймақтағы басқа да бекінілген позицияларды тастап кеткенін анықтады. Бүгінде Сеуэлл нүктесі батареясының қалдықтары жоқ. Оның орны АҚШ Әскери-теңіз күштерінің Норфолк Әскери-теңіз базасының аумағында орналасқан.
As part of the Union blockade of Chesapeake Bay during the American Civil War, the Union gunboat USS Monticello, commanded by Captain Henry Eagle with Lieutenant (later Rear Admiral) Daniel L. Braine second in command, exchanged cannon fire with Confederate batteries on Sewell's Point, Virginia, in Norfolk County, Virginia (present day City of Norfolk, Virginia), in an attempt to enforce the blockade of the Hampton Roads area in southeastern Virginia. The two sides did each other little harm. On May 18, 1861, the Monticello fired on the unfinished Confederate battery at Sewell's Point, which commanded the entrance to the Elizabeth River and the harbor at Norfolk, Virginia but which had no guns yet in place, with little effect. By 5:00 p. m. on May 19, 1861, the Confederates had installed three 32 pound guns at the Sewell's Point battery. When the Monticello began to fire on the works at about 5:30 p. m., the battery returned fire, which drove off the Monticello. Captain Peyton H. Colquitt of the Columbus Light Guard from Georgia commanded the battery. Captain Colquitt raised a Georgia state flag at the battery since he did not have a Confederate flag. The Sewell's Point battery and other batteries in the area engaged Union vessels on other occasions over the next 12 months, including engagements of Union vessels or supporting fire against them during the clash of the ironclads (the Union's USS Monitor and the Confederacy's CSS Virginia, formerly USS Merrimack) during the Battle of Hampton Roads on March 9, 1862. Union Navy gunboats, including the Monitor, shelled the Sewell's Point batteries and other targets in the area again on May 8, 1862. Because of the threat of invasion by the large Union Army force at Fort Monroe across Hampton Roads from the threatened cities of Norfolk, Virginia and Portsmouth, Virginia and the County of Norfolk, Virginia, although many of the Union soldiers were then engaged in the Peninsula Campaign, the Confederates evacuated the Norfolk area on May 9, 1862 and the early morning of May 10, 1862. When they arrived at Norfolk and Portsmouth, the Federal troops found that the Confederates had abandoned the batteries at Sewell's Point and other fortified positions in the vicinity. No sign of the Sewell's Point battery exists today. The location is within the U. S. Navy's Norfolk Naval Base.