Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Америка Азаматтық Соғысының шайқасы
Battle of the American Civil War
6-шы жаяу әскер, Пенсильвания резервтері (ә.к.а. 35-ші Пенсильвания еріктілері): лейтенант-полковник Уильям М. Пенроуз
9-шы жаяу әскер, Пенсильвания резервтері (ә.к.а. 38-ші Пенсильвания еріктілері): полковник Конрад Фегер Джексон
10-шы жаяу әскер, Пенсильвания резервтері (ә.к.а. 39-шы Пенсильвания еріктілері): полковник Джон С. Маккальмонт
12-ші жаяу әскер, Пенсильвания резервтері (ә.к.а. 41-ші Пенсильвания еріктілері): полковник Джон Х. Таггарт
Кейннің 1-ші Пенсильвания атқыштар полкі (ә.к.а. 42-ші Пенсильвания еріктілері): лейтенант-полковник Томас Л. Кейн
1-ші Пенсильвания резервтік атқыштары (ә.к.а. 44-ші Пенсильвания еріктілері): лейтенант-полковник Джейкоб С. Хиггинс
1-ші Пенсильвания резервтік артиллериясы (ә.к.а. 43-ші Пенсильвания еріктілері): лейтенант-полковник Чарльз Т. Кэмпбелл
Батарея А: капитан Хизкия Истон
Батарея F: капитан Езра Мэтьюс
6th Infantry, Pennsylvania Reserves (a. k. a. 35th Pennsylvania Volunteers): Lt. Col. William M. Penrose
9th Infantry, Pennsylvania Reserves (a. k. a. 38th Pennsylvania Volunteers): Col. Conrad Feger Jackson
10th Infantry, Pennsylvania Reserves (a. k. a. 39th Pennsylvania Volunteers): Col. John S. McCalmont
12th Infantry, Pennsylvania Reserves (a. k. a. 41st Pennsylvania Volunteers): Col. John H. Taggart
Kane's 1st Pennsylvania Rifle Regiment (a. k. a. 42nd Pennsylvania Volunteers): Lt. Col. l Thomas L. Kane
1st Pennsylvania Reserve Cavalry (a. k. a. 44th Pennsylvania Volunteers): Lt. Col. Jacob C. Higgins
1st Pennsylvania Reserve Artillery (a. k. a. 43rd Pennsylvania Volunteers): Lt. Col. Charles T. Campbell
Battery A: Cpt. Hezekiah Easton
Battery F: Cpt. Ezra Matthews
Шайқас
Түске таяу Орд Дрансвилл ауылындағы Джорджтаун Пайк пен Лисбург Пайк қиылысына келді, онда Стюарттың атты әскерлерінің алдыңғы күзет тобына тап болды, олар Одақ күштерімен жылдамдықпен таратылды. Орд өз жасағын батысқа қарай, Лисбург Пайк бойымен бастап кетті. Сағат 13:00 шамасында Стюарт күштерінің басым бөлігімен оңтүстіктен Дрансвиллге жақындады, сосын Одақ жасағының артқы бөлігімен кездесті. Орд жаяу әскерін тоқтатты және оларды Конфедерация қаупіне қарсы бұрып, Лисбург Пайктің солтүстік жағында тізім құрды. Содан кейін ол өз артиллериясын қиылысқа жақын биікке орналастырды. Стюарт өз жаяу әскерін шұңқырдың оңтүстік жағына, ал артиллериясын федералдық позициядан 300 метр оңтүстікке орналастырды. Конфедерация жаяу әскері орналасып жатқанда, 1-ші Кентукки полкі 6-шы Оңтүстік Каролина полкін Одақ әскері деп жаңылыстырып, атыс ашты, оған Каролиналықтар дереу жауап берді. 11-ші Вирджиния полкі 10-шы Алабама полкінің қолдауымен шабуылға шықты, бірақ қатты атыстан тоқтатылды. 10-шы Алабама полкінің полковнигі Джон Форни жараланды, ал подполковнигі Джеймс Б. Мартин қаза тапты.
At about noon, Ord arrived at the intersection of the Georgetown Pike and Leesburg Pike in the village of Dranesville, where he encountered Stuart's advance cavalry pickets, which were quickly driven off by the Union force. Ord then began to lead his command west, down the Leesburg Pike. At around 1 p. m. Stuart, with the main body of his force approached Dranesville from the south, whereupon he encountered the rear of the Union detachment. Ord halted his infantry and wheeled it around to meet the Confederate threat, forming a line on the north side of the Leesburg Pike. He then deployed his artillery on an eminence near the intersection. Stuart deployed his infantry on the south side of the pike and his artillery 300 yards south of the federal position. While the Confederate infantry was deploying, the 1st Kentucky mistook the 6th South Carolina for Union troops and opened fire, which was quickly returned by the Carolinians. The 11th Virginia advanced, supported by the 10th Alabama but were stopped by heavy fire. The colonel of the 10th Alabama, John Forney, was wounded, and the lieutenant colonel, James B. Martin, was killed.