Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Абердин халықаралық жастар фестивалі – 1981 жылдан 2017 жылға дейін өткен сахналық өнер фестивалі және Шотландияның маңызды халықаралық мәдени шараларының бірі. Фестиваль жыл сайын әлемнің түкпір-түкпірінен келген өнер және музыка ұйымдарындағы 1000-нан астам жасты біріктірді. Ол олардың дарындылығын көрсетуге және кәсіби мамандар мен суретшілермен байланысуға мүмкіндік берді. Билетпен өтетін шаралардан басқа, фестивальде парад, ашық ауадағы қойылымдар мен қоғамдық орындардағы қосымша бағдарламалар ұйымдастырылды. Жыл сайын Солтүстік-Шығыс Шотландияда 70-тен астам іс-шараға 30 000-нан астам адам қатысты. Абердиндегі концерттер, би көрсетулері және гала кештері «Ұлы патша театры», «Музыка залы» және «Лимон ағашы» сияқты жерлерде, сондай-ақ шіркеулерде (мысалы, Абердиндегі Королева кресті шіркеуі) және ауылдық жерлерде гастрольдік бағдарламалармен өткізілді. АХЖФ бағдарламасына симфониялық оркестрлер, стальной оркестрлер, ән кештері, джаз, дәстүрлі музыка, әлемдік музыка, балет, заманауи және дәстүрлі билер кірді. Фестиваль «Опера бағы» операсын, сондай-ақ фестиваль барысында бірлесіп жұмыс істеген қатысушы ұйымдар дайындаған қойылымдарды ұсынды. 2017 жылдың қарашасында Абердин қалалық кеңесі осы шараны қаржыландыруды тоқтату туралы хабарлады. 2018 жылдың наурыз айында фестиваль қоры таратылатындығы жарияланды.
Aberdeen International Youth Festival was a festival of performing arts and one of Scotland's major international cultural events, which ran from 1981 to 2017. Each year the festival brought over 1000 young people in performing arts companies and music groups from across the globe. It provided a showcase for their talents, bringing them together with professionals and artists. As well as the ticketed events the Festival staged a parade, open air performances and a fringe programme in community venues. A programme attracted over 30,000 people to more than seventy events throughout north east Scotland each year. Concerts, dance shows and galas in Aberdeen were held in venues such as His Majesty's Theatre, The Music Hall and The Lemon Tree as well as smaller venues such as churches (such as Queen's Cross Church, Aberdeen) and also featured a touring programme taking events to rural venues. The AIYF programme included symphony orchestras and steel bands, song recitals and jazz, traditional music, world music, ballet, contemporary and traditional dance. The festival also produced an opera, (Opera Garden) as well as performances developed by the participating companies working together over the course of the Festival. In November 2017 it was announced that Aberdeen City Council was to cease funding the event. In March 2018, it was announced that the festival trust was to be wound up.
Тарих
Абердин 1973 жылдан 1980 жылға дейін Жастар оркестрлерінің халықаралық фестивалін қабылдады. Менеджерлер мен жергілікті ұйымдастыру комитеті арасында Оңтүстік Африкадан келген артистердің қатысуына байланысты туған дау фестивальдің Эксетер қаласына көшірілуіне себеп болды. Сонымен бірге, Абердиндегі жергілікті ұйымдастыру комитеті жаңа форматта фестивальді бастады – Абердин халықаралық музыка және сахна өнері фестивалі. 1983 жылы фестивальдің атауы Абердин халықаралық жастар фестивалі деп өзгертілді. 2003 жылы фестиваль Абердин қаласында тұрақты кеңсе ашты және Стивен Стеннинг бас атқарушы директор болып тағайындалды. Осы кезеңде Грампиан жастар оркестрі құрылды. 2007 жылы Уиган Пир театры компаниясының бұрынғы көркемдік жетекшісі Стюарт Эйткен бас атқарушы директор болып тағайындалды.
Aberdeen had hosted the International Festival of Youth Orchestras from 1973 to 1980. A dispute between the managers and the local organising committee regarding the participation of South African performers resulted in the event moving to Exeter. At the same time, the local organising committee in Aberdeen began a new incarnation of the event, the Aberdeen International Festival of Music and the Performing Arts. In 1983 the name was changed to Aberdeen International Youth Festival. In 2003 the Festival established a full time office base in Aberdeen and a new Chief Executive, Stephen Stenning was appointed. Developments during this time include the creation of Grampian Youth Orchestra. In 2007 Stewart Aitken, formerly Artistic Director of Wigan Pier Theatre Company became the Chief Executive.
Опера бақшасы
Opera Garden – Абердин халықаралық жастар фестивалінің опера жобасы. Абердин қаласындағы опера әншісі Мэри Гарденнің құрметіне аталған бұл жоба оның ісін жалғастыруға, жас әншілерге жаңа мүмкіндіктер мен өнер көрсетуге бағытталған. Фестивальдің көркемдік директоры Гидон Сакс ұсынған жоба әлемнің түкпір-түкпірінен келген жас таланттарды біріктіріп, үш аптаның ішінде толыққанды опералық қойылымды сахнаға қойды. Opera Garden «Così fan tutte», «Евгений Онегин», «Дон Джованни», «Кармен», «Сиқырлы флейта», «Фальстафф», «Бұрылыс» және «Хензель мен Гретель» операларын қойды.
Opera Garden was the Aberdeen International Youth Festival's Opera Project. Named after the Aberdonian opera singer, Mary Garden, the project aspired to continue her work, providing new challenges and performances for young singers. Conceived by Artistic Director Gidon Saks, the project brought together young singers from across the world and in three weeks produced a full scale opera production. Opera Garden staged Così fan tutte, Eugene Onegin, Don Giovanni, Carmen, The Magic Flute, Falstaff, The Turn of the Screw and Hansel and Gretel.
АИЖФ би мектебі
Фестивальдің би жазғы мектебі 25 жыл бойы қызмет етті және Париж операсының балет мектебі, Киров және Большой компаниялары сияқты әлемнің жетекші мектептері мен компанияларынан келген мұғалімдерді қабылдады. Абердин халықаралық жастар фестивалі аясында жыл сайын Би жазғы мектебі ұйымдастырылды. Мектеп 12-16 жас аралығындағы оқушыларға арналған қарқынды би курсын, би карьерасына толық уақыт дайындалып жатқан тәжірибелі оқушыларға арналған өнер көрсету курсын, музыкалық театр курсын және кіші бишілерге арналған танысу күнін ұсынды.
The Festival's Dance Summer School ran for 25 years and welcomed teachers from major schools and companies worldwide including the Paris Opera Ballet School and the Kirov and Bolshoi companies. A Dance Summer School was held annually as part of the Aberdeen International Youth Festival. The school offered an intensive course in dance for students aged 12–16, a performance course for advanced level students in full time training for a career in dance, a music theatre course and a 'taster day' for younger dance students.