1938 ж. шыққан «Porky's Hare Hunt» мультфильмі: шошқаның аң ауы, ақ қоянның қиындықтары. Бен Хардауэй режиссерлік жұмысын атқарған. Looney Tunes анимациясы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1938 жылғы Бен Хардавей режиссерлік еткен мультфильм
1938 cartoon directed by Ben Hardaway
«Porky's Hare Hunt» – 1938 жылы Warner Bros. Looney Tunes студиясы шығарған анимациялық қысқаметражды фильм. Оны Бен "Бэгс" Хардавей және авторлығы көрсетілмеген Кал Далтон режиссерлік еткен. Фильмде Порки Свиг аңшы рөлінде ойнайды, ал оның аң аулайтын нысаны – кішкентай ақ қоян. Қысқаметражды фильм 1938 жылдың 30 сәуірінде жарық көрді.
Porky's Hare Hunt is a 1938 Warner Bros. Looney Tunes animated short film directed by Ben "Bugs" Hardaway and an uncredited Cal Dalton, which stars Porky Pig as a hunter whose quarry is a little white rabbit. The short was released on April 30, 1938.
Сюжет
Бірнеше қоян көкөністерді жеп, егістіктерді бүлдіріп, қиындық тудырып жатыр. Бір қоян оларды қашуға ескертіп, орманда Порки мен оның итімен кездеседі. Олардың арасында қақтығыс болады, Порки қоянды алдауға тырысады, бірақ сәттілік келмейді. Порки қоянды атуға келгенде, мылтығы істен шығып, аңшылық лицензиялары туралы әзілдесуге себеп болады. Епті қоян Поркидің аңшылық лицензиясын жойып, құлақтарын тікұшақ пернелері ретінде пайдаланып қашып кетеді. Порки оны тоқтатуға тас және динамит лақтырғанмен, қоян жеңіске жетеді. Соңында Порки ауруханаға түседі, онда қоян оған гүл әкеліп, Поркидің ауруханада ұзақ жатуын қамтамасыз ететін әзіл жасайды.
Several rabbits are causing havoc by eating carrots and destroying crops. One rabbit, warning them to flee, encounters Porky and his dog in the forest. A confrontation ensues, with Porky attempting to outsmart the rabbit, but ultimately failing. When Porky tries to shoot the rabbit, his gun malfunctions, leading to a humorous exchange about hunting licenses. The resourceful rabbit outwits Porky by destroying his hunting license and escaping using his ears as helicopter blades. Despite Porky's attempts to stop him, including throwing a rock and dynamite, the rabbit emerges victorious. Eventually, Porky finds himself in the hospital, where the rabbit ironically brings him flowers before pulling a prank that ensures Porky's prolonged stay.
Өндіріс жазбалары
Porky's Hare Hunt – Bugs Bunny-ге айналатын қоянның тұңғыш рет пайда болуы болды, ол кейінірек таныс болған түрінен мүлдем өзгеше еді. Bugs-тің алғашқы ресми кейіптемесі екі жылдан кейін «Жабайы қоян» мультфильмінде көрінеді. Мультфильмнің ашылу тітрлерінде көрсетілген авторлық құқық күніне сәйкес, оның өндірісі 1937 жылы басталған, бірақ 1938 жылдың 30 сәуірінде кинотеатрларда көрсетілді. Хардавей, Марта Сигаллдың сөзіне қарағанда, бұрынғы жылы шыққан «Porky's Duck Hunt» мультфильміне сілтеме жасап, «сол қазға қоян костюмі кигіземін» деген еді. Қоянның жоғары белсенділігі мен Мел Бланк берген күлкісі 1940 жылы Уолтер Ланц/Universal Pictures шығарған «Knock Knock» мультфильмінен бұрын пайда болды, онда Энди Панда басты рөлде ойнады және Вуди Вудпекерді мультфильм көрермендеріне таныстырды, оны Хардавей Леон Шлезингер/Warner Bros. студиясынан кеткен соң Ланц студиясы үшін жасаған.
Porky's Hare Hunt marked the first appearance of the rabbit that would evolve into Bugs Bunny, who is barely recognizable compared to his more familiar later form. Bugs' first official appearance would come two years later in A Wild Hare. According to the cartoon's copyright date in the opening title card, this cartoon begin production in 1937, but was released in theatres on April 30, 1938. Hardaway, according to Martha Sigall, said he was going to put "a rabbit suit on that duck", referring to Porky's Duck Hunt, released a year earlier. The rabbit's hyperactive personality and laugh provided by Mel Blanc predated the 1940 Walter Lantz/Universal Pictures release Knock Knock which starred Andy Panda and introduced cartoon audiences to Woody Woodpecker, who was created for the Lantz studio by Hardaway after his departure from the Leon Schlesinger/Warner Bros. studio.
Музыка
Шығарма бойында естілетін қосымша музыка "Bei Mir Bistu Shein" және осы кезеңде The Andrews Sisters тобының хитіне айналған "Hooray for Hollywood" фильмінен алынған әндердің нотаға түсірілген ұйымдастырылған нұсқаларынан тұрады.
The incidental music heard throughout the piece are scored arrangements of "Bei Mir Bistu Shein", a popular song which was a hit for The Andrews Sisters around this time, and "Hooray for Hollywood," from the contemporary motion picture Hollywood Hotel.
Түсті нұсқасы қайта ашылды
Қайта боялған және жаңартылған нұсқа ұзақ жылдар бойы жоғалған мультфильм деп есептелді, бірақ жаңартылған нұсқа бейнетаспадан табылып, 2021 жылдың 30 сәуірінде, осы мультфильм кинотеатрларда тұңғыш рет көрсетілген күнінен дәл 83 жыл өткен соң, Интернет архивіне жүктелді.
The redrawn colorized version was long considered to be a lost cartoon, until the redrawn was found on a recorded tape and uploaded on the Internet Archive on April 30, 2021, exactly 83 years after the short premiered in theaters.