Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кембриджширдегі бұрынғы монастырь
Former monastery in Cambridgeshire
Спинни аббаттығы, бастапқыда Спинни приорлығы деп аталған, Англияның Кембриджширдегі батпақты жерлердің шетінде, Викен ауылының жанындағы бұрынғы діни ошақтың орнындағы үй және шаруашылық кешені.
Spinney Abbey, originally known as Spinney Priory, is a house and farm on the site of a former monastic foundation close to the village of Wicken, on the edge of the fens in Cambridgeshire, England.
Монастырьлық шығу тегі
1216-1228 жылдары Беатриче, Бретань графының стюарды Вимардың немересі, Викеннен 1,6 шақырым қашықтықтағы тоғайда Сент-Мария және Киелі Крест приорлығын құрды. Приорлықта августин орденінің үш каноны орналасты. Оған қазыналық шіркеудің құқығы, 55 акр (223 000 м²) жер, Фритфен аталған батпақ және Гормер балық аулауы сыйға берілді.
Between 1216 and 1228, Beatrice, the granddaughter of Wimar, Steward of the Count of Brittany, founded the Priory of St Mary and the Holy Cross in the spinney a mile (1.6 km) from Wicken. The priory accommodated three canons of the Augustinian order. It was endowed with the advowson of the parish church, 55 acres (223,000 m2) of land, a marsh called Frithfen and the fishery of Gormere.
Монастырдың құлдырауы мен таралуы
Спиннидегі жағдай Қара өлім мен он төртінші ғасырдағы әлеуметтік дүрбелеңдермен бірге нашарлады, ал 1449 жылы Спинни приорлығы Ели соборының приорлығына қосылды, ол монастырь таратылғаннан кейін, бірте-бірте Ели соборына айналды. Елимен біріккеннен бастап, Спинни приорлығы августиндік монастырь болмай, бенедиктиндік монастырьға айналды. Приорлық өз қызметін жалғастырды және ол қолдаған қайырымдылық үйлері дереу жабылмады. 1536 жылы Генрих VIII монастырларды таратуды бастады және Спинни приорлығы таратылды.
Fortunes at Spinney declined with the Black Death and the social upheavals of the fourteenth century, and in 1449 Spinney Priory was absorbed into the cathedral priory of Ely, which in due course became Ely Cathedral, once the monastery had been suppressed. From the time of its union with Ely, Spinney Priory ceased to be an Augustinian monastery, and became Benedictine. The priory continued in existence and the almshouses it supported were not immediately abolished. In 1536 Henry VIII began the Dissolution of the Monasteries and Spinney Priory was dissolved.
Таратудан кейінгі тарих
Спинни жеке меншікке айналды және оған әртүрлі адамдар ие болды, олардың ішінде I Чарльздың тұсында пуритандық партияның көрнекті көшбасшысы болған сэр Эдвард Пейтон да болды.
Spinney became a private property and was owned by various persons, including Sir Edward Peyton who had been a prominent leader of the puritan party during the reign of Charles I.
Айзек Барроу
1634 жылы бала кезінде теолог және математик Исаак Барроу екі жыл бойы Спинни Приориде тұрды, ол қазір жергілікті жерде "Абби" деп аталатын, сол кезде оның әкесі, сондай-ақ Исаак Барроуға тиесілі болған.
As a child in 1634, Isaac Barrow, the theologian and mathematician, lived for two years at Spinney Priory, now becoming locally called 'Abbey' which was at that time owned by his grandfather, also named Isaac Barrow.
Генри Кромвелл
Спинни абаттығының ең танымал бұрынғы иесі, және онда тұрған адам – Генри Кромвель, Оливер Кромвельдің төртінші ұлы. Генри Ирландияның Лорд-депутаты қызметінен зейнетке шыққаннан кейін, Жаңару кезеңінде Спинни абаттығында тұрды. Ол өте құрметті және қабілетті адам болды, патшаға өтініш жасағаннан кейін, әкесінің тағдырына қарамастан, онда бейбіт өмір сүруге рұқсат алды. Ол 1659 жылдан 1673 жылы қайтыс болғанға дейін Спинниге ие болды, және дәстүр бойынша король Карл II 1671 жылдың қыркүйегінде оны сол жерде қонаққа келді. Генри Кромвель әйелімен бірге Викен приход шіркеуіне жерленген.
Perhaps the most celebrated former owner of Spinney Abbey, and one who actually dwelt there, is Henry Cromwell, the fourth son of Oliver Cromwell. Henry lived in Spinney Abbey after his retirement from his office as Lord Deputy of Ireland at the Restoration. He was a well respected and capable man, and having petitioned the King was allowed to continue living in peace there despite his father's fate. He owned Spinney from 1659 to his death in 1673, and tradition has it that King Charles II visited him there in September 1671. Henry Cromwell is buried with his wife at Wicken parish church.
Жаңа үй
Жаңа үй – қазіргі ғимарат 1775 жылы салынған. Алғашқы монастырдың жертөлесі әлі де сақталған, онда ортағасырлық шеберлердің ірі тастарымен қатар, темір бұйымдары да көрінеді. Бұл бұйымдар, әдетте, ортағасырлық тұтқындардың тізгіштерінің қалдықтары деп есептеледі, бірақ мұндай әңгімеге қолдау көрсететін ешқандай дәлел жоқ. Ғимарат құрамына ескі бөліктер де кірген, мысалы, ескі монастырдың есіктері. 2012 жылы Спинни Абби фермасы алғашқы сидрасын – "Монах және тәртіпсіздік" атты сусынын шығарды. Бұл сидр 2013, 2015, 2016 және 2018 жылдары Norwich Beer Festival фестивалінде, сондай-ақ 2014 және 2016 жылдары St Ives фестивалінде чемпион атанды. Одан кейін "Күлкілі бойжеткен", "Жемісті монах", "Жаман әдет" және соңғы кезде "Рубарб" сидрлары да жасалды.
The new house – the current building – was built in 1775. The cellar of the original priory still survives below and in it the great stones of the mediaeval masons are seen, along with some iron fittings which have perhaps inevitably gained the reputation of being the remains of mediaeval prisoners' restraints – although there is no evidence to support such a tale. Other older parts are incorporated into the building – some of the old priory doors, for example. In 2012 Spinney Abbey Farm launched their first cider: "Monk & Disorderly" which won champion cider at Norwich Beer Festival 2013, 2015, 2016 & 2018 and St Ives 2014 & 2016. New ciders followed: "Virgin on the Ridiculous", "Fruity Friar", "Dirty Habit" and most recently "Rhubarb".
Жергілікті фольклор мен аңыздар
Жергілікті әңгімелерде түнде монахтардың ән шырқағанын естіп алуға болатыны және олардың көріністері көрінгені айтылады. Шаруашылықтың оңтүстік жиегіндегі төбе Спинни төбесі деп аталады, және ол мифтік "Олд Шук" көрінулерімен әйгілі орын.
Local tales tell how monks can still be heard chanting at night, and that their ghosts have been seen. The bank at the southern edge of the farm is called Spinney Bank, and is a location notorious for sightings of the mythical 'Old Shuck'.
Басқа бірлестіктер
Спинни Абби – Марта Граймстың "Инспектор Жюри" сериясындағы 1984 жылғы "Иерусалим қонақүйі" детективтік романының оқиғасы орын алатын жер.
Spinney Abbey is the name of the setting for the 1984 detective novel The Jerusalem Inn by Martha Grimes in her 'Inspector Jury' series.