Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Таныгрисиау – Солтүстік-Батыс Уэльстегі Гвиненд графтығында, Ffestiniog өзенінің жоғарғы бөлігінде орналасқан ауыл және аймақ. Ол Моелвин тау тізбегінің оңтүстік беткейінде жатыр және шамамен 1750 жылға дейін тамыр тартады. Таныгрисиау, Blaenau Ffestiniog қалалық аймағымен біріктірілген және Ffestiniog қауымдастығының құрамында. Оның биіктігі теңіз деңгейінен 650 фут (198 м) пен 750 фут (229 м) аралығында. Ауыл Бовид және Рив сайлау округіне кіреді, 2011 жылғы халық санауы бойынша оның халқы 1878 адамды құрады. Ал ауылдың өзінде шамамен 350 адам тұрады.
Tanygrisiau is a village and area within Blaenau Ffestiniog in the upper end of the Vale of Ffestiniog in the county of Gwynedd, north west Wales It can be found along the southern side of the Moelwyn mountain range and dates to around 1750. It joins onto the semi urban area of Blaenau Ffestiniog, and is in the community of Ffestiniog; located between 650 feet (198 m) and 750 feet (229 m) above sea level. it is in the electoral ward of Bowydd and Rhiw which had a 2011 census population of 1878. The village itself has a population of around 350.
География
Моелвин таулары қыста ауылды солтүстік дауылды желдерден қорғайды және ауылға оңтүстікке қарайтын жағымды көрініс сыйлайды. Сноудонияның биік орналасқандығына қарамастан, ауа райы салыстырмалы түрде жұмсақ. Дегенмен, Ффестиниог аңғарының жоғарғы бөлігінде жыл бойына жауын-шашын мөлшері өте жоғары болуы мүмкін.
The Moelwyns protect the village from much of the wind from northerly gales in the winter and give the village a pleasant southerly aspect with relatively mild weather considering its location high in Snowdonia. However rainfall in the upper end of the Ffestiniog valley can be very high all year around.
Өткен және қазіргі өнеркәсіптік
Танигризиау, немесе дұрысырақ айтқанда 'Tan y grisiau', валли тілінде "баспақыштардың астында" деген мағынаны білдіреді, бұл ауылдың үстіндегі баспақыштарға сілтеме жасайды. Танигризиау шифер өндірісімен әйгілі болды, ол бүкіл әлемде қолданылған жоғары сапалы қара шиферді өндірді. Ауылдың үстіндегі ірі карьерлер Cwmorthin, Wrysgan және Conglog болды. Танигризиау теміржол станциясы Ffestiniog теміржолында орналасқан, бұл шиферді шахталардан Портмадог портына, теңізге тасымалдауға арналған тар жол теміржолы, ол негізінен шатыр төлеу үшін әлемнің түкпір-түкпіріне жіберілді. Жақын жердегі Ффестиниог электр станциясы, биік Stwlan бөгеті және Llyn Ystradau, көбінесе Танигризиау суқоймасы деп аталатын, насостық гидроэлектр станциясының бөлігі болып табылады. Теміржол станциясына жақын жерде Afon Cwmorthin өзенінде сарқырама бар, ал сарқыраманың астында, басқа су көзімен жұмыс істейтін өте кішкентай гидроэлектр станциясы орналасқан. 1970 жылдардың соңында шифер шахталарының жабылуы осы аймақтағы халықтың қысқаруына әкелді, ол тек соңғы кезде (2005) қалпына келе бастады. Танигризиау Корольдік Уэльс фузилер полкімен тығыз байланыста.
Tanygrisiau, or more properly 'Tan y grisiau', is Welsh for "below the steps", referring to the stepped cliffs above the village. Tanygrisiau was famous for its slate mining, producing a high quality black slate that was used across the world. The major quarries above the village were Cwmorthin, Wrysgan and Conglog. Tanygrisiau railway station is on the Ffestiniog Railway, a narrow gauge railway built to carry slate from the mines down to the sea at Porthmadog where it was shipped all around the world, mostly for use in roofing. The nearby Ffestiniog power station, the high Stwlan Dam and Llyn Ystradau, colloquially known as Tanygrisiau Reservoir, are part of a pumped storage hydroelectricity installation. Much nearer the railway station is a waterfall on the Afon Cwmorthin and below the falls, and powered by a different water source, is a very small hydro electric power station. The closure of the slate mines during the late 1970s led to massive depopulation of the area from which it has only recently (2005) begun to recover. Tanygrisiau has close links with the regiment of the Royal Welch Fusiliers.
Тіл
Уэльс тілі аймақтағы басты тіл және барлық жергілікті мектептерде оқыту тілі болып табылады.
Welsh is the predominant language of the area and the medium of instruction in all local schools.
Бос уақыт
Ауыл Моелвин тауларына серуендердің бастапқы нүктесі болып табылады, әсіресе Моелвин тауына өрмелеу ниеті болған жағдайда. Аймақта көптеген шахталар болғандықтан сақтық таныту қажет. Тақта тас өндірісінің нәтижесінде, Сноудония ұлттық паркі құрылғанда, Танигризиау, Манод және Бленау Ффестиниог қалалары парктен тыс қалды, осылайша ұлттық парктен тыс, донат пішіндес аймақ құрылды. Парктен тыс қалдыру мақсаты да аймаққа жаңа кәсіпорындарды тарту болды.
The village is a starting point for walks into the Moelwyns, especially if the intention is to climb Moelwyn itself. Care should be taken as there are numerous mine shafts in the area. As a result of the slate mining, when the Snowdonia National Park was created, Tanygrisiau, Manod and Blaenau Ffestiniog were left outside, thus creating a doughnut shaped area excluded from the National Park. Exclusion from the park was also intended to attract new industries to the area.
Белгілі бұрынғы резиденттер
Гвин Томас, валлий ақыны, ғалым және қазіргі Уэльстің Ұлттық ақыны, 1936 жылы Танигризиауда дүниеге келді. Бала кезінде оның отбасы сол маңдағы, бірнеше шақырым қашықтықтағы Бленау Ффестиниог қаласына көшті. Мередидд Эванс (1919 жылы Лланегрин, Уэльсте туған) – Уэльстің халық музыкасын жинаған, редакторлаған, зерттеген және орындаушысы болған көрнекті тұлға.
Gwyn Thomas, Welsh poet, academic and the present National Poet for Wales, was born in Tanygrisiau in 1936. As a boy, his family then moved to the main town Blaenau Ffestiniog only a couple of miles away. Meredydd Evans (born Llanegryn, Wales 1919) was a collector, editor, historian and notable performer of folk music of Wales.