Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кубалық ямайкалық музыкант (1927–2005)
Cuban Jamaican musician (1927–2005)
Лоренцо "Лорел" Айткен (22 сәуір 1927 – 17 шілде 2005) – кубалық ямайкалық әнші және ска музыкасының негізін қалаушылардың бірі. Оны жиі "Сканың әкесі" деп атайды.
Lorenzo "Laurel" Aitken (22 April 1927 – 17 July 2005) was a Cuban Jamaican singer and one of the pioneers of ska music. He is often referred to as the "Godfather of Ska".
Мансап
Кубада туған, кубалық және ямайкалық тектің қосындысынан тараған Айткен мен оның отбасы 1938 жылы Ямайкаға қоныстанды. Айткеннің 1958 жылғы "Boogie in My Bones"/"Little Sheila" синглы Крис Блэквелл өндірген алғашқы жазбалардың бірі және Ұлыбританияда шығарылған алғашқы ямайкалық танымал музыкалық жазба болды. Осы кезеңдегі ямайкалық ритм мен блюз бағытындағы басқа да синглдерге "Low Down Dirty Girl" және Дюк Рейд өндірген "More Whisky" кіреді. 1960 жылы Айткен Лондонның Брикстон қаласына көшіп, Blue Beat лейблінде жазба жасап, 1963 жылы Ямайкаға қайтып келгенге дейін он бес сингл шығарды. Кейіннен ол Ұлыбританияға оралып, Pama Records компаниясымен жұмыс істеді. 1950-жылдардан 1970-жылдарға дейін ол Blue Beat, Pama, Trojan, Rio, Dr. Bird, Nu Beat, Ska Beat, Hot Lead және Dice сияқты лейблдерде Ұлыбританияда және басқа елдерде хит-жазбаларды шығарды. Оның кейбір синглдерінің B жағына оның ағасы, гитарист Бобби Айткеннің есімдері жазылған. Айткен сонымен қатар "King Horror" атты есіммен бірнеше әңгіме/диджей тректерін жазды, мысалы "Loch Ness Monster", "Dracula, Prince of Darkness" және "The Hole". 1970 жылы Айткен әйелімен Лестерде қоныстанды. 1970-ші жылдары оның шығармашылығы баяулады және осы кезеңде ол Лестердегі танымал "Costa Brava Restaurant" сияқты түнгі клубтар мен мейрамханаларда ойыншы ретінде жұмыс істеді. 1980 жылы ska 2 Tone қозғалысының арқасында қайта жанданып, Айткен Ұлыбритания сингл чартында "Rudi Got Married" (60-орын) әнімен бірінші және жалғыз табысын иеленді. Айткеннің мансабы менто/калипсо, R&B, ска, рок-стеди және регги жанрларын қамтыды, ал 1990-жылдары ол тіпті өзінің талантын дэнсхоллға бұрды. Панк-топ Rancid 2014 жылғы "Honor Is All We Know" альбомында Айткеннің "Everybody Suffering" әнін орындады.
Born in Cuba of mixed Cuban and Jamaican descent, Aitken and his family settled in Jamaica in 1938. Aitken's 1958 single "Boogie in My Bones"/"Little Sheila" was one of the first records produced by Chris Blackwell and the first Jamaican popular music record to be released in the United Kingdom. Other more Jamaican rhythm and blues orientated singles from this period include "Low Down Dirty Girl" and "More Whisky" both produced by Duke Reid. Aitken moved to Brixton, London, in 1960 and recorded for the Blue Beat label, releasing fifteen singles before returning to Jamaica in 1963. before returning to the UK, where he began working with Pama Records. He had hit records in the United Kingdom and other countries in the 1950s through to the 1970s on labels such as Blue Beat, Pama, Trojan, Rio, Dr. Bird, Nu Beat, Ska Beat, Hot Lead and Dice. Some of his singles featured B sides credited to his brother, guitarist Bobby Aitken. Aitken also recorded a few talk over/deejay tracks under the guise of 'King Horror', such as "Loch Ness Monster", "Dracula, Prince of Darkness" and "The Hole". Aitken settled in Leicester with his wife in 1970. His output slowed in the 1970s and during this period he worked as an entertainer in nightclubs and restaurants in the area including the popular 'Costa Brava Restaurant' in Leicester under his real name Lorenzo. In 1980, with ska enjoying a resurgence in the wake of the 2 Tone movement, Aitken had his only success in the UK Singles Chart with "Rudi Got Married" (No. 60) Aitken's career took in mento/calypso, R&B, ska, rock steady, and reggae, and in the 1990s he even turned his talents to dancehall. Punk band Rancid covered Aitken's "Everybody Suffering" on their 2014 LP Honor Is All We Know